Lyrics of Spiegelbild - Fler

Spiegelbild (original)

Es geht: Eins.
Geh und mach dich fertig für die Nacht
Es geht: Zwei.
Spiegelbild, yeah du bist krass, Junge
Drei.
Fenster runter, Ellenbogen raus
Es geht: Vier.
Dreh mich auf, mach den Sound laut, Junge
Fünf.
Geh und mach dein Ding, doch übertreib nicht
Sechs.
Geh mir aus dem Weg, ich hab es eilig
Sieben, Acht, Neun, Zehn, Frauen vor dem Club
Ich steig aus vor dem Club, sie rasten aus vor dem Club
Ich komm‘ auf die Party und alle machen Platz
Deine Freunde sind wie kleine Hunde: Alle machen Platz
Heute ist mein Tag, ich bin frisch rasiert und gut gestylt
Du siehst aus wie ein Clown, deshalb kommst du nicht rein
Schon in der Jugendzeit nannte man mich Fler
Lange vor dem Rappen hab ich angefangen mit Sprayer
Ich war immer unterwegs
Den Leute auf der Straße war egal was du in deinem kleinen Zimmer so erlebst
Du musst raus auf die Street, abends in den Club
Unser Lifestyle: dicke Schlitten, Bargeld oder Schmuck
Dieser Abend gehört uns, das ist Style.
Was für Billigleute?
G-G-Gucci, diese Jacke war nicht billig Leute
Ich bin chillig heute, echte Gangster tanzen nicht
Mein Gesicht ist wie versteinert und der Anzug sitzt
Geht mir alle aus dem Weg, ich verhandel‘ nicht
Ich bin geboren für das Leben im Rampenlicht
Oh Shit, ich sehe mich im Spiegel und bin so chic
Es geht: Oh Shit, ich sehe mich im Spiegel und bin so chic
Es geht: Oh Shit, ich sehe mich im Spiegel und bin so chic
Yeah, Frank kommt ins Disco light
Oh Shit, ich sehe mich im Spiegel und bin so chic
Heute Abend trag ich keinen Schmuck, ich hab keinen Druck
Ich kann machen was ich will, das hier ist mein Club
Kein Problem, ich setz dich auch auf die Liste
Mach dich locker, heute geht es wieder raus auf die Piste
Du weißt Bescheid, die Chicks wollen mit mir fahren
Du hast nichts, die Barfrau macht dir ein Bier klar
Bevor ich hier war kamst du dir noch cool vor
Dein Rumgetanze ging nach hinten los — Moonwalk
Wenn du uns siehst, fallen dir Penner keine Wörter ein
Frank White, ich hab die Banger und die Girls dabei
Flirterei hier, Flirterei da
Doch in Sachen hübsche Frauen versteh ich wirklich kein Spaß
Tja, meine alten Hits rocken immer noch
Der DJ weiß, wie ich Bräute auf mein Zimmer lock‘
Grey Goose, Red Bull, Alk on the rocks
Ich bin VIP, alles steht bereit, wenn ich komm‘

(translation)

It works: one.
Go and get ready for the night
It works: Two.
Reflection, yeah you're badass, boy
Three.
Windows down, elbows out
It works: Four.
Turn me up, turn the sound up, boy
Five.
Go and do your thing, but don't overdo it
Six.
Get out of my way, I'm in a hurry
Seven, eight, nine, ten, women in front of the club
I get off in front of the club, they freak out in front of the club
I come to the party and everyone makes room
Your friends are like little dogs: everyone makes room
Today is my day, I'm freshly shaved and well styled
You look like a clown, that's why you can't come in
Already in my youth I was called Fler
Long before rapping I started with Sprayer
I was always on the go
The people on the street didn't care what you experience in your small room
You have to go out on the street, in the evening to the club
Our lifestyle: fat sleds, cash or jewellery
This evening is ours, that's style.
What cheap people?
G-G-Gucci, that jacket wasn't cheap folks
I'm chilled today, real gangsters don't dance
My face is petrified and the suit fits
Everyone get out of my way, I don't negotiate
I was born to live in the spotlight
Oh shit, I see myself in the mirror and I'm so chic
It goes: Oh shit, I see myself in the mirror and I'm so chic
It goes: Oh shit, I see myself in the mirror and I'm so chic
Yeah, Frank is coming to Disco Light
Oh shit, I see myself in the mirror and I'm so chic
I'm not wearing any jewelry tonight, I'm under no pressure
I can do whatever I want, this is my club
No problem, I'll put you on the list too
Relax, today it's back out on the slopes
You know, the chicks want to ride with me
You have nothing, the barmaid will get you a beer
Before I came here you felt cool
Your dancing around backfired — moonwalk
When you see us, bums don't come up with words
Frank White, I've got the bangers and the girls with me
Flirtation here, flirt there
But when it comes to pretty women, I really don't take a joke
Well, my old hits still rock
The DJ knows how I lure brides to my room
Gray Goose, Red Bull, Alk on the rocks
I'm a VIP, everything is ready when I come