Translation of the song lyrics Ihr habt uns so gemacht - Fler, Silla

Ihr habt uns so gemacht (original)

Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Mag meine Scheine frisch und den Alkohol pur
Wir sind zu zweit unterwegs in dieser großen Stadt
Breit gebaut, tätowiert, ihr habt uns so gemacht
Push Day — check, Pull Day — checkLeg Day — check, du weißt Bescheid
Push Day — check, Pull Day — check
Leg Day — check, du weißt Bescheid
Yeah, ich war schon damals ein Angeber
Meine alten Feinde sind heute Autogramm-Jäger
Ich war der, der schon früher einen Fick gab
Auf euch ganzen Wichser, ich wusste, ich schaff’s später
Ich gehör' bald zu den ganz Großen
In Musik dachte ich damals schon an Banknoten
Heute ist mein ganzer Arm zugehaart
SBM, yo, Frank bombt den U-Bahn-Schacht
Steck' die Schmerzen easy weg, nenn' mich Major Payne (yeah)
Ich trag' die dickste Uhr wie Flavor Flav
War nie ziellos, ich wollte ganz nach oben
Sie meinen ich wär' abgehoben wie ein Pilot
Friseur, danach Fitness, ich betöre sie
Ich schwör', ich mach Bitches an wie Burberry
Das ist Berlin, nicht das Schloss am Wörthersee
Wir sind M-A-S-Kulin, yeah
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Mag meine Scheine frisch und den Alkohol pur
Wir sind zu zweit unterwegs in dieser großen Stadt
Breit gebaut, tätowiert, ihr habt uns so gemacht
Push Day — check, Pull Day — checkLeg Day — check, du weißt Bescheid
Push Day — check, Pull Day — check
Leg Day — check, du weißt Bescheid
Rapper wollen mich ficken, glaub' mir, dass is' Teamarbeit
Meine Schultern sind zu breit, ich pass nur in den 7er rein
Schau mich an, ich lebe für den Prunk, yeah
Ich bin ein Star, geh ma' auf Distanz
Glaub' mir, dieser Eiweißshake ist wie mein Elixier
Ich hasse meine Mutter, doch bin dankbar, dass ich existier'
Ich bin der Deutsche mit Tattoos auf dem linken Arm
Back to the roots — mit Mütterficken fing es an
Meine Rabenmutter, sie war nur selten da
Carlo Kokainer Flow, Klapse, Heim, Sprayer, Star
Du bist einsechzig groß, ich bin einsechszig breit
Du willst mich battlen und frisst dafür den Bürgersteig
Erst war ich depressiv, dann war ich agressiv
Bei diesen Kopfschmerzen hilft auch kein Aspirin
Ich geh raus und bin jede Nacht beim Fitness
Mein Körper ist mein Business
Du weißt Bescheid
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Mag meine Scheine frisch und den Alkohol pur
Wir sind zu zweit unterwegs in dieser großen Stadt
Breit gebaut, tätowiert, ihr habt uns so gemacht
Push Day — check, Pull Day — checkLeg Day — check, du weißt Bescheid
Push Day — check, Pull Day — check
Leg Day — check, du weißt Bescheid

Ihr habt uns so gemacht (translation)

I live my life in the fast lane
Like my bills fresh and the liquor neat
There are two of us traveling in this big city
Big build, tattooed, you made us like this
Push Day — check, Pull Day — check, Leg Day — check, you know
Push Day — check, Pull Day — check
Leg Day — check, you know
Yeah, I was already a show-off back then
My old enemies are now autograph hunters
I was the one who gave a fuck before
All you motherfuckers, I knew I could make it later
I'll soon be one of the greats
When it came to music, I was already thinking of banknotes
Today my whole arm is hairy
SBM, yo, Frank bombs the subway shaft
Put the pain away easily, call me Major Payne (yeah)
I wear the biggest watch like Flavor Flav
Was never aimless, I wanted to get to the top
They think I'm as airborne as a pilot
Hairdresser, then fitness, I bewitch her
I swear I hit on bitches like Burberry
This is Berlin, not the castle on Lake Wörthersee
We are M-A-S-Kulin, yeah
I live my life in the fast lane
Like my bills fresh and the liquor neat
There are two of us traveling in this big city
Big build, tattooed, you made us like this
Push Day — check, Pull Day — check, Leg Day — check, you know
Push Day — check, Pull Day — check
Leg Day — check, you know
Rappers want to fuck me, believe me, that's teamwork
My shoulders are too wide, I can only fit in the 7
Look at me, I live for the pomp, yeah
I'm a star, keep your distance
Believe me, this protein shake is like my elixir
I hate my mother, but I'm grateful that I exist'
I'm the German with tattoos on my left arm
Back to the roots — it started with motherfucking
My raven mother, she was rarely there
Carlo Cocaine Flow, Pats, Home, Sprayer, Star
You're six feet tall, I'm six feet wide
You want to battle me and eat the sidewalk for it
First I was depressed, then I was aggressive
Aspirin doesn't help with these headaches either
I go out and go to the gym every night
My body is my business
You know
I live my life in the fast lane
Like my bills fresh and the liquor neat
There are two of us traveling in this big city
Big build, tattooed, you made us like this
Push Day — check, Pull Day — check, Leg Day — check, you know
Push Day — check, Pull Day — check
Leg Day — check, you know