Translation of the song lyrics Verrückt wie krass - Fler, Sido

Verrückt wie krass (original)

Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das
(Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»)
Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs
(Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns)
(Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das)
Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»
(Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs)
Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns
Unser Leben hing an einem Faden, noch bis vor drei Jahren
(Konnt' ich die Miete meiner Wohnung nicht allein zahl’n)
Ich hatte keine Freunde, Armut macht einsam
(Armut macht kriminell, ich musst' 'n paar Mal einfahren)
Ich war einer von denen, dies nicht leicht haben
(Ich war einer von denen, die dich gleich schlagen)
Einer, der ins Schaufenster fährt mit einem Leihwagen
(Aber immer dicht halten, nichts der Polizei sagen)
(Es ist normal, wenn die Eltern keine Zeit haben)
Normal, dass deine Pläne am Arbeitsamt scheitern
(Du kannst nix ausgeben, musst die ganze Zeit sparen)
Ich wollte Bling-Bling-Ketten und so ein Scheiß tragen
(Ich wollt' auch singen, rappen und am Mic klagen)
Mit vollen Magen ganz beruhigt nachts einschlafen
Ich hatt' kein’n Bock mehr, zu hören, wie alle nein sagen
Bis zu dem Tag, als das Label Nummer eins kam
Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das
(Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»)
Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs
(Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns)
(Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das)
Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»
(Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs)
Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns
Ihr sagt, ich bin dumm, doch man muss auch nicht viel klüger sein
Es reicht, ich besitze zwei Autos ohne Führerschein
Hier und da mal ficken sagen, manchmal übertreiben
Du musst Grenzen überschreiten, mach, dass die drüber schreiben
Und dann liegt dir die Welt zu Füßen, so wie mir
Nicht so’n Job von acht bis vier, täglich grüßt das Murmeltier
Ich mach' Geld wie Heu, du wohnst im Zelt, du Toy
Ich mach' mein Ding und wie ich es seh', gefällt es euch
Ich hab' dank Aggro Berlin drei Goldplatten an der Wand
Ab sofort sind nur noch Rapper, die Gold machen, anerkannt
Und ich chill' aufm Thron, voll lässig
Auch wenn mal Stress ist, Mann, es ist
Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das
(Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»)
Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs
(Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns)
(Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das)
Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»
(Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs)
Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns
Das Leben is 'ne Nutte, Boy, die dich jetzt fickt oder dir Körbe gibt
Ich schwör' dir das, die Fans woll’n jetzt die Hits, rappen die Wörter mit
Einer unter einer Million, der weg vom Soz ist
Der mehr als nur sein Brot frisst, ins Meer von seinem Boot pisst
Das ist der Jackpot wie im Lottogewinn
Mein Motto ist Gewinnen, ich kämpf' jetzt wie ein Boxer im Ring
Ich bin der King, keine Niederlage, ich kämpf' bis ich den Titel habe
Das ist der Unterschied, dass ich im Jeep und nicht im Beatle Fahre
Ich leb' im Luxus, du hast auf Bus Lust
Du hast nie gewusst, wenn du mit mir fickst, Schuss, Schuss
Du hast Frust, bums deine Frau, grunz, grunz, schieb es jetzt auf uns
Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das
(Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»)
Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs
(Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns)
(Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das)
Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»
(Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs)
Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns
Yeah, ihr wisst Bescheid, wir sind die Auserwählten.
Sido, Fler, Aggro Berlin,
Label Nummer eins, DJ Desue.
Schaut uns an und ihr könnt seh’n,
Träume werden war, Alter, yeah

Verrückt wie krass (translation)

Crazy, how blatant, I want something, I wish for that
(And it comes true, I think I'm on "Make a wish")
Look, destiny is kind to us, because we are good boys
(The teacher can't handle it, but I think God is cool with us)
(Crazy, how awesome, I want something, I wish for that)
And it comes true, I think I'm on "Wünsch Dir Was"
(Look, fate is kind to us 'cause we're good boys)
The teacher can't handle it, but I think God is cool with us
Our lives hung by a thread until three years ago
(I couldn't pay the rent for my apartment alone)
I had no friends, poverty is lonely
(Poverty makes criminals, I have to drive in a few times)
I was one of those people who didn't have it easy
(I was one of those guys who's about to hit you)
Someone who drives into the shop window with a rental car
(But always keep your mouth shut, don't tell the police)
(It's normal if parents don't have time)
It's normal that your plans fail at the employment office
(You can't spend nothing, gotta save all the time)
I wanted to wear bling bling necklaces and shit like that
(I also wanted to sing, rap and complain on the mic)
Fall asleep at night with a full stomach
I was tired of hearing everyone say no
Until the day the number one label came along
Crazy, how blatant, I want something, I wish for that
(And it comes true, I think I'm on "Make a wish")
Look, destiny is kind to us, because we are good boys
(The teacher can't handle it, but I think God is cool with us)
(Crazy, how awesome, I want something, I wish for that)
And it comes true, I think I'm on "Wünsch Dir Was"
(Look, fate is kind to us 'cause we're good boys)
The teacher can't handle it, but I think God is cool with us
You say I'm stupid, but you don't have to be much smarter either
It's enough, I own two cars without a driver's license
Say fuck it here and there, sometimes exaggerate
You have to cross borders, get them to write about it
And then the world is at your feet, just like me
Not a job from eight to four, groundhog says hello every day
I make money like hay, you live in a tent, you toy
I do my thing and the way I see it, you like it
Thanks to Aggro Berlin I have three gold plates on the wall
As of now, only rappers who make gold are recognized
And I'm chilling on the throne, totally nonchalant
Even when it's stressful, man, it is
Crazy, how blatant, I want something, I wish for that
(And it comes true, I think I'm on "Make a wish")
Look, destiny is kind to us, because we are good boys
(The teacher can't handle it, but I think God is cool with us)
(Crazy, how awesome, I want something, I wish for that)
And it comes true, I think I'm on "Wünsch Dir Was"
(Look, fate is kind to us 'cause we're good boys)
The teacher can't handle it, but I think God is cool with us
Life's a whore, boy, who's going to fuck you or turn you down
I swear to you, the fans want the hits now, rap the words along with them
One in a million off the Soz
Who eats more than just his bread, pisses in the sea off his boat
This is the jackpot like winning the lottery
My motto is win, now I fight like a boxer in the ring
I'm the king, no defeat, I'll fight until I have the title
That's the difference that I drive in the Jeep and not in the Beatle
I live in luxury, you want a bus
You never knew when you fuck with me shot shot
You're frustrated, bang your wife, grunt, grunt, blame it on us now
Crazy, how blatant, I want something, I wish for that
(And it comes true, I think I'm on "Make a wish")
Look, destiny is kind to us, because we are good boys
(The teacher can't handle it, but I think God is cool with us)
(Crazy, how awesome, I want something, I wish for that)
And it comes true, I think I'm on "Wünsch Dir Was"
(Look, fate is kind to us 'cause we're good boys)
The teacher can't handle it, but I think God is cool with us
Yeah, you know, we're the chosen ones.
Sido, Fler, Aggro Berlin,
Label number one, DJ Desue.
Look at us and you can see
Dreams come true, dude, yeah