Translation of the song lyrics Chefsache - Fler, Sido

Chefsache (original)

«Ich hab jetzt das Sagen, klar?
Ich steh' für den Laden gerade!
Und eines Tages werde ich sterben!
Und dann hock ich immer noch in diesem
verdammten Loch, mit den selben verkorksten Wichsern
Die immer noch über die selben großen Dinger reden… die sie nie wirklich
drehen werden!
Auf die Tour weiß ich, ich bin in der verdammten Hölle gelandet»
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Das hier ist Chefsache!
Che-Che-Che-Chefsache!
Du bist kein Chef wenn du keine Weiber hast (eh eh)
Du bist kein Chef wenn du keine Scheine machst (eh eh)
Du bist kein Chef, doch wir beide haben’s geschafft
Das hier ist Chefsache!
Che-Che-Che-Chefsache!
Das hier ist Chefsache!
Das ist ein Anruf jetzt von ganz ganz oben
Du tanzt jetzt nach meiner Pfeife und ich geb Kommandos, hab das Sagen hier
Denn deutsche Rapper sind nur Arbeitnehmer
Übertreib nicht deine Rolle, ich bin hier der Star, versteh' mal
Aggro ist die Firma und ich feuer x-beliebig
Fick dich mit einem Blick, du siehst mich
Und sagst «Bitte, bitte schieß nicht!»
Du willst jetzt Colonel schieben, doch ich bin dein Vorgesetzter
Du bist Vor-Vorletzter, Klick-Bang, schon vor Sylvester
Nimm’s nicht persönlich denn Geschäft ist Geschäft
Wenn du jetzt denkst du bist der Chef dann bin ich Chef von deinem Chef
Ich red mit Rappern wie ich will, guck jetzt von oben herab
Ihr wollt jetzt aggromäßig charten, doch die Kohle wird knapp
Du nimmst dich zu wichtig, du und ich, das ist nicht ebenbürtig
Du rappst, was du gerne wärst, ich leb dieses Leben wirklich
Das ist Chefsache, weil ich wie der Chef lache
Alles wie der Chef mache
Che-Che-Che-Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Das hier ist Chefsache!
Che-Che-Che-Chefsache!
Du bist kein Chef wenn du keine Weiber hast (eh eh)
Du bist kein Chef wenn du keine Scheine machst (eh eh)
Du bist kein Chef, doch wir beide haben’s geschafft
Das hier ist Chefsache!
Che-Che-Che-Chefsache!
Das hier ist Chefsache (aufgepasst jetzt)
Und weil ich mit Sorgfalt mein Geschäft mache sitz' ich in der S-Klasse
Du sagst, ich spiel mit dem Feuer, doch was weißt du denn schon?
Tony D würde sagen du bist ein Hurensohn
Du kannst vom sauren Apfel naschen und die Sachen packen, weg!
Sonst gibt es Nackenklatschen, nein, keiner kann Faxen machen
Ihr könnt 'nen Affen machen, gaffen und mit Kacke schmeißen
Kommt doch her, dann kriegt ihr Schellen bis die Backen pfeifen
Jeder kümmert sich um sich, mit der Faust voraus
Denk zehn Jahre nur an dich, und du kaufst ein Haus
Ich scheiß auf alles und jeden, ich bin am Ball zieh die Fäden
Du stehst im Wald und im Regen, ich leb das pralle Leben
Ich bin der Chef und ich lass es euch wissen, an die Arbeit!
Ihr denkt: «Der Typ ist nichtmal 30, Mann, das kann nicht wahr sein!»
Jedes meiner Alben legt 'ne neue Messlatte
Ihr braucht es gar nicht erst versuchen
Das hier ist Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Das hier ist Chefsache!
Che-Che-Che-Chefsache!
Du bist kein Chef wenn du keine Weiber hast (eh eh)
Du bist kein Chef wenn du keine Scheine machst (eh eh)
Du bist kein Chef, doch wir beide haben’s geschafft
Das hier ist Chefsache!
Che-Che-Che-Chefsache!

Chefsache (translation)

"I'm in charge now, okay?
I stand up for the store!
And one day I will die!
And then I'm still crouching in this one
damn hole, with the same screwed up motherfuckers
Who keep talking about the same big things... they never really do
will spin!
On the tour I know I've ended up in damn hell»
say what is now
You get smack now!
Matter for the boss!
say what is now
You get smack now!
Matter for the boss!
say what is now
You get smack now!
This is a matter for the boss!
Che-Che-Che boss thing!
You're not a boss if you don't have women (eh eh)
You're not a boss if you don't make shit (eh eh)
You're not a boss, but we both made it
This is a matter for the boss!
Che-Che-Che boss thing!
This is a matter for the boss!
This is a call from the very top
You now dance to my tune and I give commands, I'm in charge here
Because German rappers are only employees
Don't exaggerate your role, I'm the star here, you know
Aggro is the company and I fire at random
Fuck you with a look, you see me
And you say "Please, please don't shoot!"
You want to push Colonel now, but I'm your superior
You're second to last, click bang, even before New Year's Eve
Don't take it personally because business is business
If you now think you are the boss, then I am the boss of your boss
I talk to rappers all I want, now look down
You now want to chart aggressively, but money is running out
You take yourself too important, you and I are not equal
You rap what you'd like to be, I'm really living this life
That's a matter for the boss because I laugh like the boss
Everything like the boss do
Che-Che-Che boss thing!
say what is now
You get smack now!
Matter for the boss!
say what is now
You get smack now!
Matter for the boss!
say what is now
You get smack now!
This is a matter for the boss!
Che-Che-Che boss thing!
You're not a boss if you don't have women (eh eh)
You're not a boss if you don't make shit (eh eh)
You're not a boss, but we both made it
This is a matter for the boss!
Che-Che-Che boss thing!
This is a matter for the boss (watch out now)
And because I do my business with care, I sit in the S-Class
You say I play with fire, but what do you know?
Tony D would say you're a son of a bitch
You can snack on the sour apple and pack your things, away!
Otherwise there will be neck clapping, no, no one can fool around
You can make a monkey, gape and throw poop
Come here, then you'll get bells until your cheeks whistle
Everyone takes care of themselves, fist first
Think only of yourself for ten years and you will buy a house
I shit on everything and everyone, I'm on the ball pulling the strings
You stand in the forest and in the rain, I live life to the full
I'm the boss and I'll let you know, get to work!
You think, "That guy's not even 30, man, that can't be true!"
Each of my albums sets a new benchmark
You don't even have to try
This is a matter for the boss!
say what is now
You get smack now!
Matter for the boss!
say what is now
You get smack now!
Matter for the boss!
say what is now
You get smack now!
This is a matter for the boss!
Che-Che-Che boss thing!
You're not a boss if you don't have women (eh eh)
You're not a boss if you don't make shit (eh eh)
You're not a boss, but we both made it
This is a matter for the boss!
Che-Che-Che boss thing!