Translation of the song lyrics Wie ein Adler - Fler, Shizoe

Wie ein Adler (original)

Ohh, meistens seht ihr mich ganz oben fliegen
Ohh, wie ein Adler voller Kraft, Yeeah
Ohh, doch für die, die jetzt am Boden liegen
Ohh, ich weiß genau was ihr durchmacht
Yeah, Yeah!
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn dich jetzt keiner versteht
Wenn man Dinger dreht, Tag für Tag nur Scheiße erlebt
Jede Stunde ist ein Kampf denn du bist Pleite hoch Zehn
Du willst den Durchbruch, doch die Freunde sind zu feige und gehn
Es gibt jetzt Streit und die Freunde werden Feinde und gehn
Du schreibst jetzt jeden Tag nur Texte, willst die Eins sein im Game
Du hast Talent und willst jetzt dass dich all die Labels endecken
Hast kein Geld für Essen, musst jetzt deine Playsi verchecken
Es geht nur bergab, du hast nur eine Chance im Leben
Bist auf Bewährung, wenn du Faxen machst dann kommst du nach Tegel
Also bleibt chillig Partner, sag das Leben ist zwar hart
Fler, doch ich mach es wie du, flieg davon wie ein Adler
Shizoe!
Ohh, meistens seht ihr mich ganz oben fliegen
Ohh, wie ein Adler voller Kraft, Yeeah
Ohh, doch für die, die jetzt am Boden liegen
Ohh, ich weiß genau was ihr durchmacht
Yeah, Yeah!
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn dein Vater deine Mutter schlägt
Von früh bis spät im Sommer, trotzdem denkst dass du im Dunkeln lebst
Du hasst den Staat, machst auf hart, der Lehrer mahnt
Du wirst jetzt ausgeschlossen von der Klassenfahrt
Weil du nicht machst was er dir sagt
Schreist beim Diktat: «Joa!», machst auf Diktator
Erzählst der Frau du hast nen Schwanz wie’n Alligator
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn du alleine bist
Nervenklinik, eingepisst, denn du hast jetzt nen heiden Schiss
Ich weiß wie du dich fühlst wenn du heute in die Tasche greifst
Kein Geld hast, was fürn Scheiß, später dann zur Flasche greifst
Bleib cool Junge, sag das Leben ist zwar hart
Fler, doch ich mach es wie du, ich flieg davon wie ein Adler
Shizoe!
Ohh, meistens seht ihr mich ganz oben fliegen
Ohh, wie ein Adler voller Kraft, Yeeah
Ohh, doch für die, die jetzt am Boden liegen
Ohh, ich weiß genau was ihr durchmacht
Yeah, Yeah!
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn du die Ziele erreichst
Dann labern viele 'en Scheiß, du siehst aus Liebe wird Neid
Du weißt genau du bist jetzt Champ, du hast den Titel am Mic
Doch die Medien hassen dich und sagen nie du bist tight
Du wirst jetzt wahnsinnig weil wieder so ein Freaks jetzt was schreibt
Wannabe’s suche Streit und wissen Beef gibt den Hype
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn sich die Freunde verändern
Weil du jetzt Fame bist lassen Bräute sich schwängern und keul’n dir den Stender
Ich weiß wie du dich fühlst auf jeder Party ist ne' Schlägerei
Du bist so kontrovers dass jeder Part von dir die Szene teilt
Doch bleib hart Junge, sag das Leben ist zwar hart
Fler, doch ich mach es wie du, ich flieg davon wie ein Adler
Shizoe!
Ohh, meistens seht ihr mich ganz oben fliegen
Ohh, wie ein Adler voller Kraft, Yeeah
Ohh, doch für die, die jetzt am Boden liegen
Ohh, ich weiß genau was ihr durchmacht
Yeah, Yeah!

Wie ein Adler (translation)

Ohh, most of the time you see me flying at the top
Ohh, like an eagle full of power, yeeah
Ohh, but for those who are now on the ground
Ohh, I know exactly what you're going through
yeah yeah
I know exactly how you feel if nobody understands you now
When you shoot things, you only experience shit every day
Every hour is a fight because you're broke to the power of ten
You want a breakthrough, but your friends are too cowardly and leave
There is now a fight and the friends become enemies and leave
You only write texts every day now, want to be the one in the game
You have talent and now you want all the labels to discover you
If you don't have money for food, you have to check out your Playsi now
It's all downhill, you only get one chance in life
You're on probation, if you do faxes then you'll come to Tegel
So stay chill partner, say life is tough
Fler, but I'll do it like you, fly away like an eagle
Shizoe!
Ohh, most of the time you see me flying at the top
Ohh, like an eagle full of power, yeeah
Ohh, but for those who are now on the ground
Ohh, I know exactly what you're going through
yeah yeah
I know exactly how you feel when your father hits your mother
From early to late in summer, still thinking that you live in the dark
You hate the state, make it tough, the teacher warns
You will now be excluded from the class trip
Because you don't do what he tells you
Screams during the dictation: "Joa!", pretend to be dictator
Tell the woman you have a tail like an alligator
I know exactly how you feel when you're alone
Mental hospital, pissed off, because you're so scared now
I know how you feel when you reach into your bag today
You don't have any money, what shit, later you pick up the bottle
Keep cool boy say life is tough
Fler, but I do it like you, I fly away like an eagle
Shizoe!
Ohh, most of the time you see me flying at the top
Ohh, like an eagle full of power, yeeah
Ohh, but for those who are now on the ground
Ohh, I know exactly what you're going through
yeah yeah
I know exactly how you feel when you reach the goals
Then a lot of people talk shit, you see love turns into envy
You know exactly you are now champ, you have the title on the mic
But the media hates you and never says you're tight
You're going insane now because another freak is writing something
Wannabe's search dispute and know beef is the hype
I know exactly how you feel when friends change
Because you're famous now, brides get pregnant and cull your Stender
I know how you feel at every party there's a fight
You are so controversial that every part of you shares the scene
But hold on boy, say life is tough
Fler, but I do it like you, I fly away like an eagle
Shizoe!
Ohh, most of the time you see me flying at the top
Ohh, like an eagle full of power, yeeah
Ohh, but for those who are now on the ground
Ohh, I know exactly what you're going through
yeah yeah