Translation of the song lyrics Ich kann dich sehen - Fler, Shizoe

Ich kann dich sehen (original)

Guck' ich lebe, wie Meisten
So gut man halt leben kann
Und ich regel' meinen Scheiß längst
Wie ein echter Mann
Viel zu weit um aufzugeben
Viel zu fern von meinem Ziel
Stets bereit um los zulegen
Das ist mein Spiel
Und ich weiß jetzt was es heißt
Du bist immer nur auf dich
Und zwar immer nur auf dich
Ganz allein gestellt
Das ist wie ein Teufelskreis
Den du einfach nicht durchbrichst
Außer Jemand schenkt dir Licht
Das die Nacht erhellt
Und sie sagen, dass du das für mich niemals sein wirst
Doch ich kann dich sehen
Auch wenn meine Wut mich blind gemacht hat
Ich kann dich hören
Selbst wenn mich mein Hass schon taub gemacht hat
(Du verfolgst mich)
Ich weiß genau, man
Ohne dich ist in meinem Leben alles negativ
Es ist egal wie viel ich fick
Oder Champus in die Gläser fließt
Es ist egal wie viele Lines du in deinem Leben ziehst
Denn eines Tages merkst du
Dass du ganz allein im Regen liegst
Und du merkst, du willst es schaffen im Leben
Du merkst du hast einen Segen
Du hast die Kraft es zu regeln
Deswegen, mach dein Ding auch wenn sie hassen und reden
Und auch die hassen und reden, werden bald lachen und beten
Ich weiß es
Ich kann dich sehen
Du bist die Kraft die mich leitet
Bist die Macht, die mich jede Nacht als krasses begleitet
Mit dir bin ich nicht nur dieser Rapper der rappt
Bin ein besserer Mensch
Dann der Rapper der rappt
Ich weiß genau
Dass ohne dich in meinem Leben alles anders wär
Denn du bist der der mich gemacht hat
Deshalb gibt’s kein andern Fler
Mein ganzes Leben war ein Auf und Ab
Ich hab nicht drauf gekackt
Ich hab an dich geglaubt
Und hab es raus geschafft, amen
Du bist die Liebe, die Ziele
Die Perspektive bis ich sterbe
Mit der Bibel der Liebe
Und es ist scheiß egal welche Krise ich schiebe
Denn du bist da für mich
Verzeihst mir jede miese Intrige
Ich schieße
Nicht Friede ist besser viel als Kriege
Denn wir sind eines Tages bei dir
Und ich fliege und fliege
Ich gucke in den Spiegel
Weiß jetzt alles hat sein Sinn gehabt
Früher dacht' ich nur
Mein ganzes Leben und ich sind verkackt
Heute bin ich Gottes Sohn
Früher nur ein Kind der Stadt
Gangbanger schweigen
Denn sie wissen du bin King der Stadt
Wir rappen jeden Tag
Wie krass wir doch sind
Und Bushido du weißt auch
Man der Hass macht uns blind!

Ich kann dich sehen (translation)

Look, I'm alive, like most
As good as you can live
And I fix my shit a long time ago
like a real man
Far too far to give up
Far too far from my goal
Always ready to get going
this is my game
And now I know what it means
You're always on your own
And always only for you
All alone
It's like a vicious circle
That you just don't break through
Unless someone gives you light
That lights up the night
And they say that you will never be for me
But I can see you
Even if my anger has blinded me
I can hear you
Even if my hatred has already made me deaf
(You are following me)
I know for sure man
Without you everything in my life is negative
It doesn't matter how much I fuck
Or champagne flows into the glasses
It doesn't matter how many lines you draw in your life
'Cause one day you'll find out
That you're lying all alone in the rain
And you realize you want to make it in life
You realize you have a blessing
You have the power to fix it
So, do your thing even if they hate and talk
And even those who hate and talk will soon be laughing and praying
I know it
I can see you
You are the power that guides me
Are the power that accompanies me every night as a crass
With you, I'm not just this rapper who raps
Am a better person
Then the rapper who raps
I know exactly
That without you everything in my life would be different
Because you are the one who made me
Therefore there is no other Fler
My whole life has been an up and down
I didn't poop on it
I believed in you
And made it out, amen
You are the love that aims
The perspective until I die
With the bible of love
And it doesn't give a fuck what crisis I push
Because you are there for me
Forgive me every lousy intrigue
I shoot
Not peace is much better than wars
'Cause we'll be with you one day
And I fly and fly
I look in the mirror
I know now everything made sense
I just thought before
My whole life and I screwed up
Today I am God's son
Formerly just a kid in town
Gangbangers are silent
Because they know you're king of the city
We rap every day
How awesome are we?
And Bushido you know too
Hate makes us blind!