Translation of the song lyrics Bruder - Fler, Shizoe

Bruder (original)

Yeah, Airmax 2, Baby
Sie nenn’n mich Fler
Shizoe, was geht ab, Bruder?
Yeah
Wir hab’n viel zusamm’n erlebt
Bis hier war’s ein langer Weg
Doch wir hab’n jede Hürde genomm’n, yeah
Wir war’n uns nicht immer eins
Du machst dein Ding und ich meins
Und so sind wir bis hier her gekomm’n, yeah
Doch egal, wie verschieden unsre Meinung’n waren
Wir hab’n uns niemals den Rücken gekehrt (oh nein, nein)
Denk daran, wenn dich heute wieder Zweifel plagen
Wir hab’n uns immer den Rücken gestärkt (oh yeah, yeah)
Das ist unsre Welt, Mann
Was soll gescheh’n?
Du bist mein Bruder
Ein Sohn von andern Eltern
Und trotzdem bist du mein Bruder
Ein wahrer Bruder, er ist da, auch in den harten Zeiten
Wir zwei sind unzertrennlich, solang wir gerade bleiben
Es war nicht immer leicht und manchmal gab es Streit
Doch es bleibt alles cool, solang man sich danach verzeiht
Ganz egal, was kommt, ich weiß, dass du mein Bruder bleibst
Kommt es hart auf hart, fang' ich für dich 'ne Kugel ein
Ich könnt' dein Double sein, wir ähneln uns
Wir steh’n auf die gleichen Mädchen und komm’n aus der gleichen Gegend
Im Kindergarten hab’n wir uns wie Brüder verhalten
Denn du stehst hinter mir, ganz egal, was sie von mir halten
Ich hab' gesagt, du sollst mich Bruder nenn’n
Du hast gesagt, ich soll dich Bruder nenn’n
Dass wir zwei uns kenn’n, kann man kein’n Zufall nenn’n
Ich kenne deine Mutter, ich kenne deine Frau
Dein Vater war verschwunden, meiner leider auch
Du hast mich immer aus der Scheiße gezehrt
Du bist mein Bruder, keine Frage, Mann, ich zweifel' nicht mehr
Wenn du nicht weiter weißt, ich führe dich raus
Du kannst immer auf mich zähl'n,, eine Türen sind auf
Freunde komm’n, Freunde geh’n, doch ein Bruder, er bleibt
So bin ich nicht allein, so bist du nicht allein, Bruder
Das ist unsre Welt, Mann
Was soll gescheh’n?
Du bist mein Bruder
Ein Sohn von andern Eltern
Und trotzdem bist du mein Bruder

Bruder (translation)

Yeah Airmax 2 baby
They call me Fler
Shizoe, what's up, bro?
yes
We've experienced a lot together
It was a long way up to here
But we've taken every hurdle, yeah
We weren't always one
You do your thing and I do mine
And that's how we got here, yeah
But no matter how different our opinions were
We never turned our backs (oh no, no)
Keep this in mind if doubts plague you again today
We always had our backs (oh yeah, yeah)
This is our world, man
What should happen?
You are my brother
A son of different parents
And yet you are my brother
A true brother, he is there even in the hard times
We two are inseparable as long as we stay straight
It wasn't always easy and sometimes there were arguments
But everything stays cool as long as you forgive yourself afterwards
No matter what comes, I know that you will remain my brother
If push comes to shove, I'll catch a bullet for you
I could be your double, we're alike
We like the same girls and we come from the same area
In kindergarten we behaved like brothers
Because you have my back no matter what they think of me
I said you should call me brother
You said I should call you brother
The fact that we two know each other can't be called a coincidence
I know your mother, I know your wife
Your father was gone, and unfortunately mine too
You always pulled me out of the shit
You're my brother, no question, man, I don't doubt it anymore
If you don't know what to do, I'll take you out
You can always count on me, one door is open
Friends come, friends go, but a brother stays
So I'm not alone, so you're not alone, brother
This is our world, man
What should happen?
You are my brother
A son of different parents
And yet you are my brother