Translation of the song lyrics Sag warum!? - Fler

Sag warum!? (original)

Yeah!
Nissa
Flizzy
Maskulin, Baby!
Yeah!
Sag warum redest du schlecht von mir?
Sag warum gibt es nur Stress mit dir?
Sag warum bist du nicht nett zu mir?
Ich schau' dich an, schau' dich an und hab’s jetzt kapiert:
Ich hab' fame, ich hab' Flow
Du bist gay, du bist broke
Ist okay, aber jo:
Warum redest du, Idiot?!
Ich hab' fame, ich hab' Flow
Du bist gay, du bist broke
O-kay!
Warum redest du, Idiot?!
Denk was du denkst (denkst)
Sieh was du siehst (siehst)
Glaub was er sagt (sagt)
Glaub was du liest (liest)
Im Endeffekt fühlst du nicht mein Feeling
Frank zu dem White, ich bin nicht dein Liebling
Nenn mich wie du willst, denn ich bin ein Fiesling
Nenn mich arrogant, weil ich dir zu mies bin
Einer sagt dies, einer sagt das
1000 MCs, einer ist krass
Denkst du, du kennst mich, weißt was ich mach'?
Wenn du mich siehst, beißt du uns Gras!
Ihr wisst nicht wie’s ist, wenn man so ist wie ich
Du bist nicht der Badboy im Showbiz wie ich
Du stehst nicht dein Mann, du bist so nicht wie ich
Wieso nicht wie ich?
Vogelgesicht
Denk was du willst, stempel mich ab
Doch ich bleib', wie ich bin, Gangster im Takt
Chef in dem Game, Chef in der Stadt
Jeder meiner Feinde hat am Ende verkackt
Zeig mit dem Finger auf mich:
Ist die Single singletauglich?
Ihr wollt so sein wie ich
Doch keiner von euch traut sich
Du denkst was hart ist?
Es fickt mein Kopf
Scheinwerfer, Spotlight, jeder von euch glotzt
Im Endeffekt kennst du nicht die Wahrheit
Weißt nicht, wie’s ist, wenn man Tag für Tag schreibt
Wie’s ist, wenn es wirklich hart bleibt
Und jeder andere Rapper jetzt für Cash sein' Arsch zeigt
Rapper sie kommen, Rapper sie gehen
Tausende schlecht, einer okay
Denkst du, du kennst mich, du bist mein Freund?
Ich häng' doch nicht rum mit so Bitches wie euch!
Ich bin wie ich bin, Mann, ich bin nicht wie du
Ich rapp' nicht so’n Scheiß, Mann, ich kling' nicht wie du
Guck dich nur an, so behindert bist du
Wie behindert bist du?
Du behinderst mich nur
Denk was du willst, alles Fassade
Am Ende des Tages geht’s nur um die Gage
Das was ich bin, das was ich habe
Verbieg dich du Hund, doch ich bleib' immer gerade
Du weißt ab jetzt: Für Gefühle hat man keine Zeit
Jeder lässt sich ficken, doch ich mach' niemals die Beine breit!

Sag warum!? (translation)

Yeah!
nissa
flizzy
Masculine baby!
Yeah!
Tell me why are you talking bad about me?
Say why is there only stress with you?
Tell me why aren't you nice to me?
I look at you, look at you and now I get it:
I have fame, I have flow
You're gay, you're broke
It's okay, but yeah:
Why are you talking, idiot?!
I have fame, I have flow
You're gay, you're broke
OK!
Why are you talking, idiot?!
Think what you think (think)
See what you see (see)
Believe what he says (says)
Believe what you read (read)
In the end, you don't feel my feelings
Frank to the White, I'm not your darling
Call me what you want 'cause I'm a creep
Call me arrogant because I'm too bad for you
Someone says this, someone says that
1000 MCs, one is awesome
Do you think you know me, know what I'm doing?
If you see me, you bite us grass!
You don't know what it's like when you're like me
You're not the showbiz badboy like me
You're not your man, you're not like me
Why not like me?
bird face
Think what you want, label me
But I'll stay the way I am, gangster in rhythm
Boss in the game, boss in town
Every one of my enemies ended up screwing up
Point your finger at me:
Is the single suitable for singles?
You want to be like me
But none of you dare
You think what is hard?
It's fucking my head
Spotlight, each of you stares
In the end you don't know the truth
Don't know what it's like to write day after day
What it's like when things stay really tough
And every other rapper now showing his ass for cash
Rappers they come, rappers they go
Thousands bad, one okay
Do you think you know me, you're my friend?
I don't hang around with bitches like you!
I am who I am, man, I'm not like you
I don't rap that shit, man, I don't sound like you
Just look at you, you are that disabled
how disabled are you
You only hinder me
Think what you want, all facade
At the end of the day it's all about the fee
What I am, what I have
Bend you dog, but I always stay straight
You know now: There is no time for feelings
Everyone can be fucked, but I never spread my legs!