| Reich so reich (original) | Reich so reich (translation) |
|---|---|
| Der erste Rapper, der richtig Geld macht | The first rapper to make real money |
| Fler, der Trendsetter | Fler, the trendsetter |
| Aggro Berlin 2006. Yeah | Aggro Berlin 2006. Yeah |
| Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja | I'm rich now, so rich yes, yes, yes, yes |
| Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja | Y'all so jealous cause I'm rich now yeah yeah yeah yeah |
| Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja | I'm rich now, so rich yes, yes, yes, yes |
| Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja | I don't care, I'm rich now yeah yeah yeah yeah |
| Ich bin jetzt reich, so reich | I'm rich now, so rich |
| Doch ich weiß, wie es ist, wenn man nichts hat | But I know what it's like to have nothing |
| Das Essen bei den Nachbar riecht und selber ist man nicht satt | The neighbors' food smells and you're not full yourself |
| 'Ne Einzimmerwohnung mit 'ner Decke, die nicht dicht war | A one-room apartment with a ceiling that wasn't airtight |
| Wasser auf dem Boden und 'ne Küche die kein Licht hat | Water on the floor and a kitchen that has no light |
| Ich hatte Hunger, musste Pizza bei der Tanke klauen | I was hungry, had to steal pizza from the gas station |
| Wurde dann erwischt, musste den Typ dann bei der Tanke hauen | Then got caught, had to hit the guy at the gas station |
| Sprang übern Gartenzaun weg von der Polizei | Jumped over the garden fence away from the police |
| Konnte nicht nach Hause, musste erstmal bei meinem Homie bleiben | Couldn't go home, had to stay with my homie for now |
| Er hat mich durchgefüttert, was für ein Durcheinander | He fed me through what a mess |
| Ich hatte kein Cent, kam mir manchmal vor wie so ein Punker | I didn't have a dime, sometimes I felt like a punk |
| Ohne eine Mama, die dir immer Kohle schenkt | Without a mom who always gives you money |
| Kann’s passieren, dass du beim Sozi jemanden zu Boden streckst | Can it happen that you stretch someone to the ground while sitting on a pillion? |
| Ich hab' mir damals geschworen, ich schaff’s | I swore to myself back then that I could do it |
| Ich werde so reich, dass jeder Mensch im Land mich hasst | I'm getting so rich that every person in the country hates me |
| Verdammt, und was ist aus mir geworden? | Damn, and what happened to me? |
| Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja | I'm rich now, so rich yes, yes, yes, yes |
| Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja | Y'all so jealous cause I'm rich now yeah yeah yeah yeah |
| Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja | I'm rich now, so rich yes, yes, yes, yes |
| Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja | I don't care, I'm rich now yeah yeah yeah yeah |
| Ich bin jetzt reich, so reich | I'm rich now, so rich |
| Yeah, doch Geld allein macht nicht glücklich | Yeah, but money alone doesn't buy happiness |
| Jetzt bin ich berühmt, doch werd' irgendwie verrückt | Now I'm famous, but I'm kinda going crazy |
| Ich hab' keine Ruhe, denn die Fans nehmen keine Rücksicht | I can't rest because the fans aren't considerate |
| Jeder will ein Stück, ich sag' den Groupies, bück dich | Everyone wants a piece, I tell the groupies bend down |
| Ich hab' Termine, geh' zu VIVA mit 'nem Jetlag | I have appointments, go to VIVA with a jet lag |
| Hab' keine Freundin, keine Zeit für Liebe, denn ich rapp' jetzt | Got no girlfriend, no time for love, 'cause I'm rapping now |
| Ich verfolg' meine Ziele, denn ich rapp' jetzt | I'm pursuing my goals, because I'm rapping now |
| Ich bin so froh, ich zahl' die Miete, denn ich rapp' jetzt | I'm so glad I'm paying the rent because I'm rapping now |
| Ich will nicht mehr zurück in meine Ghettosiedlung | I don't want to go back to my ghetto settlement |
| Bin nur am arbeiten, verdien' mir den Respekt wie Sido | I'm just working, earning the respect like Sido |
| Paparazzis machen Fotos von meinem Papa, krass | Paparazzi take photos of my dad, awesome |
| Wie schnell sich alles ändert, all die Medienwichser, Mann, ich hass' sie | Everything changes so fast, all the media motherfuckers, man I hate them |
| Ich hab' nur Straßenabi, hab' keinen hohen IQ | I only have street qualifications, I don't have a high IQ |
| Trotzdem mach' ich mehr Geld als du und du | Nevertheless, I make more money than you and you |
| Sie jubeln mir zu, denn aus mir ist was geworden | They cheer me because I've become something |
| Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja | I'm rich now, so rich yes, yes, yes, yes |
| Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja | Y'all so jealous cause I'm rich now yeah yeah yeah yeah |
| Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja | I'm rich now, so rich yes, yes, yes, yes |
| Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja | I don't care, I'm rich now yeah yeah yeah yeah |
| Ich bin jetzt reich, so reich | I'm rich now, so rich |
| Ich bin stolz drauf, auf Sachen, die nicht jeder hat | I'm proud of things that not everyone has |
| Hab' Guccischuhe, Breitlinguhr, die Kette ist 'nen Meter lang | Got Gucci shoes, Breitling watch, the chain is a meter long |
| Los, guck, die Uhr, meine Schuhe sind teurer als dein Leben man | Come on, look, the watch, my shoes are more expensive than your life man |
| Vergolde meine Platte und dann später auch die Zähne ganz | Gild my plate and then later all of my teeth |
| Es macht bling, wenn ich flow', es macht buh, wenn du rappst | It's bling when I flow, it's boo when you rap |
| Applaudieren? | Applaud? |
| Nicht bei dir! | Not with you! |
| Ich cruise, ruf jubelnd, my yes | I cruise, shout jubilantly, my yes |
| Du bist nichts, ich ein Idol, du bist nicht auf meinem Niveau | You're nothing, I'm an idol, you're not on my level |
| Du cruist in 'nem scheiß Peugeot, guck, ich leg' die Beine hoch | You're cruising in a shitty Peugeot, look, I'm putting my feet up |
| Du magst mich nicht? | You do not like me? |
| Purer Neid! | Pure jealousy! |
| Ich charte mit der Tour auf Eins | I chart with the tour at one |
| Warte Bitch, warte, hüpf, jetzt sag mir, wir der Coolste heißt: F-L-E-R | Wait bitch, wait, hop, now tell me what the coolest one is called: F-L-E-R |
| Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja | I'm rich now, so rich yes, yes, yes, yes |
| Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja | Y'all so jealous cause I'm rich now yeah yeah yeah yeah |
| Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja | I'm rich now, so rich yes, yes, yes, yes |
| Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja | I don't care, I'm rich now yeah yeah yeah yeah |
| Ich bin jetzt reich, so reich | I'm rich now, so rich |
| Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja | I'm rich now, so rich yes, yes, yes, yes |
| Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja | Y'all so jealous cause I'm rich now yeah yeah yeah yeah |
| Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja | I'm rich now, so rich yes, yes, yes, yes |
| Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja | I don't care, I'm rich now yeah yeah yeah yeah |
| Ich bin jetzt reich, so reich | I'm rich now, so rich |
Translation of the song lyrics Reich so reich - Fler
Song information On this page you can read the lyrics of the song Reich so reich , by -Fler
Song from the album: Trendsetter
In the genre:Иностранный рэп и хип-хоп
Release date:14.09.2006
Song language:German
Record label:Aggro Berlin
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
Rap Electroschock ft. Godsilla | 2014 |
| 2015 | |
| 2013 | |
Neue Deutsche Welle ft. Shizoe | 2006 |
| 2006 | |
| 2014 | |
Unser Leben ft. Fler, Shizoe | 2011 |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2010 |