Translation of the song lyrics Psychopath - Fler

Psychopath (original)

Und in all den ganzen Jahren
Warst du nie für mich da
Hast mich gemacht zu dem, was ich heut bin
Ein scheiß Psychopath
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich hätt' es besser wissen müssen, ich hab’s geahnt
Du warst 'ne Bitch die auf Prinzessin macht, krass getarnt
Ich hab' dir jedes Wort geglaubt in der ersten Nacht
Es war wie Romeo und Julia, märchenhaft
Du warst berechnend, wolltest mein Vertrauen gewinn’n
Es war so offensichtlich, dachtest du, ich schau' nicht hin?
Miami Beach, Amsterdam in einer Nacht
Weißer Bentley, weiße Tauben, weiße Yacht
Du wolltest tanzen gehen, frei sein, unabhängig
Denn du warst jung, versaut, unanständig
Wolltest am Strand liegen, Oberweite, Implantate
Ich zahlte alles, ohne Weiteres mit der Karte
Hast mich nur ausgenomm’n, denn ich hab' dir blind vertraut
Kein Ass im Ärmel, sondern gleich ein Kind im Bauch
Laufe auf und ab im Käfig aus Gold
Breche aus, weg von dir, das Leben ist toll
Und in all den ganzen Jahren
Warst du nie für mich da
Hast mich gemacht zu dem, was ich heut bin
Ein scheiß Psychopath
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Du warst nie da für mich, du hast nur an dich gedacht
Hast mich betrogen und mir dann noch ins Gesicht gelacht
Du warst das Mädchen meiner Träume — Cinderella
Doch die Wahrheit ist, du kleine Schlampe bist nicht besser
Du warst so arrogant, hinterhältig, skrupellos
Zu oft besoffen, auf der Party zugekokst
Dein neuer Freund, er ist einfach nur ein Muttersöhnchen
Schlaf dich hoch, du Bitch, nimm ihn in den Mund, Dornröschen
Du gehst auf Party, präsentierst dein neues Image
Sex and the City, für mich seid ihr einfach billig
Ich hab' es eingesehen, du warst nie wirklich gut für mich
Hast mir mein Herz geklaut und deswegen blute ich
Du hast mich so gemacht, wie kannst du in den Spiegel sehen
Auf nimmer wieder, auf nimmer wiedersehen!
Laufe auf und ab im Käfig aus Gold
Breche aus, weg von dir, das Leben ist toll
Und in all den ganzen Jahren
Warst du nie für mich da
Hast mich gemacht zu dem, was ich heut bin
Ein scheiß Psychopath
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Und in all den ganzen Jahren
Warst du nie für mich da
Hast mich gemacht zu dem, was ich heut bin
Ein scheiß Psychopath
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Psychopath (translation)

And through all the years
you were never there for me
You made me what I am today
A fucking psychopath
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
I should have known better, I guessed it
You were a bitch who pretends to be a princess, badly disguised
I believed every word you said on the first night
It was like Romeo and Juliet, fairytale like
You were calculating, wanted to win my trust
It was so obvious, did you think I wasn't looking?
Miami Beach, Amsterdam in one night
White Bentley, white doves, white yacht
You wanted to go dancing, be free, independent
Because you were young, dirty, naughty
You wanted to lie on the beach, breast size, implants
I paid for everything with the card without further ado
You only took me out because I trusted you blindly
No ace up your sleeve, just a child in your belly
Walk up and down in the cage of gold
Break away, away from you, life is great
And through all the years
you were never there for me
You made me what I am today
A fucking psychopath
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
You were never there for me, you only thought of yourself
Cheated on me and then laughed in my face
You were the girl of my dreams — Cinderella
But the truth is, you little bitch are no better
You were so arrogant, sneaky, ruthless
Drunk too often, coke at the party
Your new boyfriend, he's just a mama's boy
Sleep up you bitch, put it in your mouth, sleeping beauty
You go to a party, present your new image
Sex and the City, you guys are cheap to me
I saw it, you were never really good for me
You stole my heart and that's why I'm bleeding
You made me like this, how can you look in the mirror
See you never again!
Walk up and down in the cage of gold
Break away, away from you, life is great
And through all the years
you were never there for me
You made me what I am today
A fucking psychopath
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
And through all the years
you were never there for me
You made me what I am today
A fucking psychopath
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh