Translation of the song lyrics Produkt der Umgebung - Fler

Produkt der Umgebung (original)

Junge, was ich bin?
Das Produkt der Umgebung
Alle um mich 'rum — meine Jungs auf Bewährung
Junge, was ich bin, wollen die Reichen hier nicht haben
Sie wollen mir was erzählen, doch ich scheiß auf was sie sagen
Vater Türke, Mutter deutsch, halb Kanacke
Brauch kein Leasing, zahl den Benz aus eigener Tasche
Die reichen Wichser, sie wollen mich nicht oben sehen
Am besten Hartz IV und Drogen nehmen
Seitdem ich klein bin, will ich was erreichen
Jede Menge lila Scheine, Wasserzeichen
Nachts (jump, jump) musste ich wieder ackern gehen
10 Euro Stundenlohn, verkacktes Leben
Damals 18, heute fast 30
Damals dachte ich heute weiß ich
Mann, dieses Leben ist ein Teufelskreis
Zehn Gramm bekommst du gern zum Freundschaftspreis
Heute schauen sie neidisch, weil ich 7er fahre
Die Sonne scheint für mich, nie wieder Minusgrade
Undercover-Kanack, undercover unterwegs
Es ist für viele meiner Jungs zu spät
Auf diesem Shirt, dieses Blut ist kein Make-up
Und mein Gesicht, diese Wut ist ein Make-up
Schaue in den Spiegel, sehe eine ernste Miene
Dann aus dem Fenster, sehe keine Perspektive
Mittelfinger hoch für die Drecksbullen
Mein Kontostand — vor dem Kommazeichen sechs Nullen
Ich trag mein Jesuskreuz, wenn ich die Scheine zähle
Der Teufel ist enttäuscht, denn ich habe keine Seele
Überleben ist hier schwer als Weißbrot
Weil kein echter Mann bei Stress die Polizei holt
Der Rauch, der mich umgibt, der Smog in diesen Straßen
Die Justiz und die Bullen, sie können mir einen blasen
Wir sind Hunde, die beißen, aber nie bellen
Willkommen in meiner Hood, wir schießen auf T-Pain
Ich jage meine Feinde mit dem BMW
Es ist für viele meiner Jungs zu spät

Produkt der Umgebung (translation)

boy what am I?
The product of the environment
All around me — my probation boys
Boy, what I am isn't what the rich around here want
They want to tell me something, but I don't give a fuck what they say
Father Turkish, mother German, half a poo
Don't need leasing, pay for the Benz out of your own pocket
The rich motherfuckers, they don't want to see me upstairs
It's best to take Hartz IV and drugs
Ever since I was little, I've wanted to achieve something
Lots of purple bills, watermarks
At night (jump, jump) I had to go plowing again
10 euros hourly wage, fucking life
18 then, almost 30 now
At that time I thought now I know
Man, this life is a vicious cycle
You're welcome to get ten grams at a friendly price
Today they look jealous because I drive a 7 Series
The sun is shining for me, never again below zero
Undercover-Kanack, undercover on the way
It's too late for a lot of my boys
On this shirt, this blood is not makeup
And my face, this anger is a makeup
Look in the mirror, see a serious expression
Then out the window, see no perspective
Middle finger up for the dirt cops
My balance — six zeros before the decimal point
I carry my Jesus cross when I count the bills
The devil is disappointed because I have no soul
Survival here is harder than white bread
Because no real man calls the police when he's stressed
The smoke that surrounds me, the smog in these streets
The judiciary and the cops, they can suck me off
We are dogs that bite but never bark
Welcome to my hood, we're shooting at T-Pain
I hunt my enemies with the BMW
It's too late for a lot of my boys