Translation of the song lyrics Nummer 1 - Fler

Nummer 1 (original)

Yeah, M-A-S-kulin, Baby
Höher als ich jemals war, ah
Sie nenn’n mich Fler
Maskulin, Baby
Komm
Auch wenn ich weg muss, Baby, bitte weine nicht
Keine von vielen, du bist die Nummer eins für mich
Deine Augen, deine Haare, dein Gesicht
Ich hatte viele, doch noch keine so wie dich
Du bist meine Nummer eins, eins, eins
Du bist meine Nummer eins, eins, eins
Du bist meine Nummer eins, eins, eins
Du bist meine Nummer eins, eins, eins
Du machst dich schick für mich, Solarium und Maniküre
Du feierst mich, meinen Style, Straßenattitüde
Ich nehm' dich mit zu mir, Penthouse abbezahlt
Kuschelsex oder einfach dreckig sein, du hast die Wahl
Erst auf dem Sofa, dann auf dem Tisch, ich zeig' dir, wo lang
Ja, du kannst mir vertrauen, komm schon, Baby, reich mir die Hand
Ich bin nicht irgendjemand, Ma-Ma-Ma-Maskulin
Du bist die Süßeste, hunderttausend Kalorien
Du bist die Bombe, es geht *tick-tick-boom*
Musst nicht wie all die andren Weiber hier auf wichtig tun
Komm ein bisschen näher, Baby, noch ein bisschen näher
Ganz egal, was ich auch tun muss, du bist es wert, yeah
(M-A-S-kulin, Baby)
Auch wenn ich weg muss, Baby, bitte weine nicht
Keine von vielen, du bist die Nummer eins für mich
Deine Augen, deine Haare, dein Gesicht
Ich hatte viele, doch noch keine so wie dich
Du bist meine Nummer eins, eins, eins
Du bist meine Nummer eins, eins, eins
Du bist meine Nummer eins, eins, eins
Du bist meine Nummer eins, eins, eins
Du bist die Königin im Club und ich dein King, Baby
Wenn du willst, dann mach' ich dir heut nach dem Date ein Kind, Baby
Nenn mich Patrick Swayze, denn du bist wie der Wind, Baby
Oder B.I.G., denn du bist meine Lil' Kim, Baby
Ich häng' mit den Jungs ab, du gehst zum Friseurtermin
M-M-Mister Germany, Louis, Gucci, Burberry
Yeah, du bist ein Topmodel, ich bin ein Stardesigner
Denn wir beide passen gut zusammen, maßgeschneidert
Ich will dir zeigen, ich bin straight dein Mann
Und bin ich busy unterwegs, dann mach' ich Facetime an
Du bist nicht blöd im Kopf, das merkt man und die Optik stimmt
Ich komm' im 7er, der Typ, der dich ins Cockpit nimmt, yeah
(M-A-S-kulin, Baby)
Auch wenn ich weg muss, Baby, bitte weine nicht
Keine von vielen, du bist die Nummer eins für mich
Deine Augen, deine Haare, dein Gesicht
Ich hatte viele, doch noch keine so wie dich
Du bist meine Nummer eins, eins, eins
Du bist meine Nummer eins, eins, eins
Du bist meine Nummer eins, eins, eins
Du bist meine Nummer eins, eins, eins

Nummer 1 (translation)

Yeah, M-A-S-kulin, baby
Taller than I've ever been, ah
They call me Fler
Masculine baby
Come
Even if I have to go baby please don't cry
Not one of many, you are number one for me
Your eyes, your hair, your face
I've had many, but none like you
You are my number one, one, one
You are my number one, one, one
You are my number one, one, one
You are my number one, one, one
You dress up for me, solarium and manicure
You celebrate me, my style, street attitude
I'll take you to my house, penthouse paid off
Cuddling sex or just being dirty, the choice is yours
First on the sofa, then on the table, I'll show you where
Yes you can trust me, come on baby give me your hand
I'm not just anybody ma-ma-ma-masculine
You are the cutest, hundred thousand calories
You are the bomb, it works *tick-tick-boom*
You don't have to play it important like all the other women here
Come a little closer, baby, a little closer
No matter what I have to do, you're worth it, yeah
(M-A-S-kulin, baby)
Even if I have to go baby please don't cry
Not one of many, you are number one for me
Your eyes, your hair, your face
I've had many, but none like you
You are my number one, one, one
You are my number one, one, one
You are my number one, one, one
You are my number one, one, one
You're the queen of the club and I'm your king, baby
If you want, I'll make you a child after the date today, baby
Call me Patrick Swayze 'cause you're like the wind baby
Or B.I.G., 'cause you're my Lil' Kim, baby
I hang out with the boys, you go to the hair appointment
M-M-Mister Germany, Louis, Gucci, Burberry
Yeah, you're a top model, I'm a star designer
Because we both fit well together, tailor-made
I want to show you, I'm straight your man
And when I'm busy on the road, I turn on Facetime
You're not stupid in the head, you can tell and the look is right
I'm coming in the 7er, the guy who takes you in the cockpit, yeah
(M-A-S-kulin, baby)
Even if I have to go baby please don't cry
Not one of many, you are number one for me
Your eyes, your hair, your face
I've had many, but none like you
You are my number one, one, one
You are my number one, one, one
You are my number one, one, one
You are my number one, one, one