Translation of the song lyrics Nightlife - Fler, Moe Mitchell

Nightlife (original)

Bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ohh
Nightlife, Nightlife
Ich bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ey
Nightlife, Nightlife
Ich brauch' kein Sonnenlicht, weil ich im Dunkel leb'
Hustler arbeiten nur nachts, wenn die Sonne untergeht
Große Konkurrenz, nur Vampire unterwegs
Blutsauger, wir nehm’n dich aus, wollen die Kohle nehm’n
Die Frauen halbnackt tanzen auf der Kühle
Kriechen für die Scheine, gefangen auf der Bühne
Rotes Licht, wir laufen von Club zu Club
Und die Weiber spucken Blut aus, Mund zu Mund
Ich mach' im Penthouse die Nacht zum Tag
Schlaf' mein’n Rausch aus, pennen aus dem Sarkophag
Ja, ich lebe diese Nightlife
Die Frauen lieben mein Mysterium — Twilight
Denn ich bin eiskalt
Und ich seh' mich nicht im Spiegel, ich habe keine Seele
Scheißegal, solange ich meine Scheine zähle
Unter Bett im Schuhkarton, so viele Scheine hier
Ich finde keine Ruhe, ich bin ein Vampir
Bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ohh
Nightlife, Nightlife
Ich bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ey
Nightlife, Nightlife
Auf der Straße Totenstille, Nebelwände
Hab' die Kohle im Visier, ich seh' kein Ende
Neider wollen den Pflock in mein Herz rammen
Denn ich bin fly, ich kenne keine Schwerkraft
Ich bin am hängen, kopfüber von der Decke
Habe kein’n Respekt vor Regeln und Gesetzen
Nach einer Weile verblassen die Träume
Das schnelle Leben, der Tanz mit dem Teufel
Laufe in den Club, bewege mich in Zeitlupe
Blickkontakt, der Grund, warum ich Streit suche
Das hier ist fine dress, auch wenn ich kein’n Anzug trag'
Und die Frauen lieben meine arrogante Art
Ich trinke Blut, ex' ist weg — Elixier
Schwarze Hoodie, schwarze Snapback, Frank ist hier
Jede Nacht auf der Jagd, damit ich mit mehr kassier'
VIP mein Bereich, ich bin der Vampir
Bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ohh
Nightlife, Nightlife
Ich bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ey
Nightlife, Nightlife

Nightlife (translation)

am a vampire
'Cause I live in this nightlife, nightlife, ohh
Night life, night life
I am a vampire
Because I live in this nightlife, nightlife, ey
Night life, night life
I don't need sunlight because I live in the dark
Hustlers only work at night when the sun goes down
Great competition, only vampires on the way
Bloodsuckers, we take you out, want to take the money
The women half-naked dance in the cool
Creeping for the bills, trapped on the stage
Red light, we're running from club to club
And the women spit out blood, mouth to mouth
I turn night into day in the penthouse
Sleep off my intoxication, crash out of the sarcophagus
Yes, I live this nightlife
Women love my mystery — Twilight
'Cause I'm cold
And I don't see myself in the mirror, I have no soul
Don't give a damn as long as I count my bills
Under the bed in the shoe box, so many bills here
I can't find peace, I'm a vampire
am a vampire
'Cause I live in this nightlife, nightlife, ohh
Night life, night life
I am a vampire
Because I live in this nightlife, nightlife, ey
Night life, night life
Dead silence on the street, walls of smoke
Have the coal in my sights, I see no end
Envious people want to ram the stake into my heart
'Cause I'm fly, I don't know gravity
I'm hanging upside down from the ceiling
Have no respect for rules and laws
After a while the dreams fade away
The fast life, the dance with the devil
Walk into the club, move in slow motion
Eye contact, the reason I seek arguments
This is fine dress, even if I'm not wearing a suit
And the women love my arrogant manner
I drink blood, ex' is gone — elixir
Black hoodie, black snapback, Frank is here
Every night on the hunt, so I cash in with more
VIP my area, I'm the vampire
am a vampire
'Cause I live in this nightlife, nightlife, ohh
Night life, night life
I am a vampire
Because I live in this nightlife, nightlife, ey
Night life, night life