Translation of the song lyrics Minutentakt - Fler

Minutentakt (original)

Die Bull’n komm’n in Minutentakt, was soll’s?
Ich geh' in Untersuchungshaft, was soll’s?
Und alles scheint so einfach
Doch ich komm' hier nicht raus
Du denkst, dass ich es hier leicht hab'
Doch du kennst dich hier nicht aus
Die Bull’n kommen in Minutentakt
In dieser Nacht ist es verdächtig still
Ich versuch', mich zu beruhigen, und setz' mich hin
Ich hab' den sechsten Sinn für sowas, Mann, mich fickt der Druck
Ich geh' jetzt doch lieber nach draußen an die frische Luft
Ich laufe durch mein’n Block, verkaufe mein’n Stoff
Draußen auf der Straße gibt es haufenweise Cops
Ich muss raus aus meinen Loch
Gefangen in der Nacht, die Gedanken an den Knast geh’n nicht aus meinen Kopf
Ich muss endlich ans Licht
Ich seh', wie meine kleine heile Welt in meinen Händen zerbricht
Doch kein Ende im Sicht
Ich bleibe, bis ich ende, denn ich kenne meine Pflicht
Sie kennen mein Gesicht
Spür' die Wut, die ich rauslass'
In einer Welt, in der du schnell verloren gehst, wenn du nicht gut auf dich
auspasst
Die Jugend ist grausam
Doch nur weil man ihre Zukunft verbaut hat
Die Bull’n komm’n in Minutentakt, was soll’s?
Ich geh' in Untersuchungshaft, was soll’s?
Und alles scheint so einfach
Doch ich komm' hier nicht raus
Du denkst, dass ich es hier leicht hab'
Doch du kennst dich hier nicht aus
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
In dieser Nacht ist es verdächtig still
Ich geh' weiter und beende mein’n letzten Willen
Wer weiß, wann ich rein muss oder nach draußen darf
Ich war schon einpaar mal kruz drin und es war grausam da
Und trotzdem hör' ich mit dem Träumen nicht auf
Ich muss weg von hier, ich halt’s in engen Räumen nicht aus
Meine Freunde im Bau, schreiben Briefe hinter Schloss und Riegel
Manche kommen bald raus und sie freuen sich drauf
Wer den den Teufel vertraut, hat seine Seele entbunden
Am Ende seiner Route führen alle Wege nach unten
Ich bete im Dunkeln, das Kerzenlicht erhellt den dunklen Raum
Für alle meine Jungs, keiner hält's hier unten aus
Ich zähl' die Stunden rauf, zähl' die Stunden runter
Bis der Tag vergangen ist, mach' ich aus zehn Euro Hundert
Ich habe keine Zeit um einzuschlafen
Ich sitze auf meinem Dach und zähl' die Streifenwagen
Die Bull’n komm’n in Minutentakt, was soll’s?
Ich geh' in Untersuchungshaft, was soll’s?
Und alles scheint so einfach
Doch ich komm' hier nicht raus
Du denkst, dass ich es hier leicht hab'
Doch du kennst dich hier nicht aus
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt

(translation)

The cops are coming every minute, so what?
I'm going into custody, what's the point?
And everything seems so simple
But I can't get out of here
You think that I have it easy here
But you don't know your way around here
The Bull'n come every minute
It is suspiciously quiet that night
I try to calm down and sit down
I've got a sixth sense for stuff like that, man, the pressure fucks me
I'd rather go outside into the fresh air now
I walk through my block, sell my stuff
There's a bunch of cops out on the street
I have to get out of my hole
Trapped in the night, the thoughts of jail can't get out of my head
I finally have to get out into the light
I see how my perfect little world breaks in my hands
But no end in sight
I'll stay until I finish, for I know my duty
you know my face
Feel the anger that I let out
In a world where you quickly get lost if you don't take good care of yourself
fits out
Youth is cruel
But only because you have blocked their future
The cops are coming every minute, so what?
I'm going into custody, what's the point?
And everything seems so simple
But I can't get out of here
You think that I have it easy here
But you don't know your way around here
The Bull'n come every minute
The Bull'n come every minute
The Bull'n come every minute
The Bull'n come every minute
The Bull'n come every minute
It is suspiciously quiet that night
I go on and finish my last will
Who knows when I have to go in or when I can go outside
I've been in there a couple of times and it was horrible there
And yet I don't stop dreaming
I have to get away from here, I can't stand it in tight spaces
My friends under construction write letters behind bars
Some are coming out soon and they're looking forward to it
Whoever trusts the devil has released his soul
At the end of his route, all roads lead down
I pray in the dark, the candlelight illuminates the dark room
For all my boys, no one can stand it down here
I'm counting up the hours, counting down the hours
By the end of the day, I'll turn ten euros into a hundred
I don't have time to fall asleep
I sit on my roof and count the patrol cars
The cops are coming every minute, so what?
I'm going into custody, what's the point?
And everything seems so simple
But I can't get out of here
You think that I have it easy here
But you don't know your way around here
The Bull'n come every minute
The Bull'n come every minute
The Bull'n come every minute
The Bull'n come every minute
The Bull'n come every minute