Translation of the song lyrics Meine Farbe - Fler

Meine Farbe (original)

Ich hol die Waffe raus, zieh den Schlitten durch
Laufe in die Bank hinein, mittendurch
Kenne keine Skrupel, Krimineller
Ich bin Badboy, nicht wie du Prinzipieller
Du hast hier keine Daseinsberechtigung
Ich laufe hier seit Tag eins im Ghetto rum
100.000 Schlampen in meinem Handy drin
Disse meine eigene Mutter jeden Tag wie Eminem
Vater Staat, er kann mir nicht meine Stimme nehmen
Doch der Richter und die Zeugen wollen mich drinne sehen
Schau in mein Face, du siehst, ich bin authentisch
Frag die Straße, sie kennt mich
Die Dinge, die ich tue, tue ich wegen meiner Farbe
Der Deutsche läuft alleine, alleine auf der Straße
Hatte nie einen starken, großen Bruder so wie du
Nur wegen meinem Familiennamen wurde ich nicht cool
Auf Kaution frei, nenn mich Haftbefehl
Denn das ist echtes Kokain, kein abgepacktes Mehl
Ständig unter Strom, Junge, 1.000 Watt
Der erste relevante G, der blaue Augen hat
Maskulin, Baby — guck, wir übernehmen
Ab 100.000 kann man gerne drüber reden
14 kleine Homies in der Glock drin
Doch eine Kugel reicht, dass ich in deinem Kopf bin
Flizzy ist zurück — Hallelujah
Und dein Karma ist gefickt — Karmasutra
Schau in mein Face, du siehst, ich bin authentisch
Frag die Straße, sie kennt mich
Ich wollte nie ein Gangster sein, doch brauche mehr
Langsam träume ich von meinem Haus am Meer
Alles schwarz-weiß wie Klaviertasten
Nicht nur im Winter tragen wir hier Skimasken
Ich hab kein Bock mehr — wann hört es endlich auf?
Ehrlichkeit zahlt sich im Endeffekt nicht aus
Deine Gage ist mein Trinkgeld — Almosen
Ich hab keine Konkurrenz — Hulk Hogan
Ich bin ein Macher — Bill Gates
So ein geisteskranker Typ, ich kill AIDS
Schau in mein Face, du siehst, ich bin authentisch
Frag die Straße, sie kennt mich

Meine Farbe (translation)

I pull out the gun, pull the slide through
Walk into the bank, right through it
Have no scruples, criminal
I'm badboy, not principal like you
You have no right to exist here
I've been walking around in the ghetto since day one
100,000 bitches in my phone
Disse my own mother like Eminem every day
Father State, he cannot take my vote
But the judge and the witnesses want to see me inside
Look into my face, you see I'm authentic
Ask the street, they know me
The things I do, I do because of my colour
The German walks alone, alone on the street
Never had a strong big brother like you
Just because of my family name didn't make me cool
Free on bail, call me warrant
Because this is real cocaine, not packaged flour
Always on, boy, 1,000 watts
The first relevant G who has blue eyes
Masculine baby — look, we're taking over
From 100,000 you can talk about it
14 little homies in the Glock
But one bullet is enough for me to be in your head
Flizzy is back — Hallelujah
And your karma is fucked — Karmasutra
Look into my face, you see I'm authentic
Ask the street, they know me
I never wanted to be a gangster, but need more
I'm slowly dreaming of my house by the sea
All black and white like piano keys
We don't only wear ski masks here in winter
I'm tired - when will it finally stop?
In the end, honesty doesn't pay off
Your fee is my tip — alms
I have no competition — Hulk Hogan
I'm a doer — Bill Gates
Such a mentally ill guy, I kill AIDS
Look into my face, you see I'm authentic
Ask the street, they know me