Translation of the song lyrics Willkommen in Berlin - Fler, Megaloh

Willkommen in Berlin (original)

Most of the people say,
That love is for the givin?
So let me love you girl, yay!
Meine Heimat ist Berlin, eine Welt für sich
Denn sie blendet jede andre Stadt in grelles Licht
Die Straße scheint, wir tragen Königsketten
Wenn wir sie löhnen wenn wir betteln, weil wir böse rappen
Wir treiben uns rum, haben die Schule geschwänzt
Rum gestresst, denn jeder war im Jugendarrest
Hat einen Gerichtstermin
Das hier ist Berlin
Deutsche wollen in diese Stadt, doch haben’s nicht verdient
Waren nur ein zwei Stunden in dein kleines Kaff
Doch wir nehmen euch die Schmach wie ein eigenes Land
Es ist unglaublich, man sieht Blaulicht überall
Hier ist Silvester schon am ersten Mai
Und fast jeder hat bewirkt was mit großen Tabu
Mit deinen Fehlern am Block von den Bullen im Zug
Die Lichter brennen wenn das Nachtleben losbricht lichterloh
Groupies werden hier bedroht
Ich wünsch' mir die Mauer zurück
Wenn du nicht raust kommst, wir laufen ein Stück
Jeden Tag gibt es neue Probleme (Doch keine Lösung)
Willkommen in meiner Gegend
Willkommen in Berlin, in der Stadt der Probleme
Das hier ist Berlin, diese Stadt in der ich lebe
Man steht in Berlin, Sport man die Macht der Straße
Es gibt keine Konkurrenz, wir sind einzigartig
Willkommen in Berlin, wir haben die größte Schnauze
Das hier ist Berlin, das hier ist mein Zuhause
Weil ich lieb Berlin und hasse dein beschissenes Kaff
Aus der Gosse in die Charts wir sind die Kinder der Nacht
Willkommen in meiner Stadt wo die Nacht zum Tag wird
Wo die Spack die grad' turnt nachts im Park stirbt
Es ist nichts wie es aussieht mach dich rar, Knirps
Blas' die Bars mit einer dieser Hits, die im Lauf liegt
Spits bis sie auffliegt, spit bis mein Licht in den Rauch zieht
Spit ich vernichte dich auch, Freak!
Du bist es nicht gewohnt, hockst den ganzen Tag im Dorf rum
Wo wir herkommen ist Hass oft an der Tagesordnung
Pack' die Rapsticks um ich mach Business
Hinter verschlossenen Türen wie Kabinettssitzung
Wie die Mücken auf der Bank in Bronx
Oder bar auf die Hand, oder ganz in Fonds.
Für den Rolls Royce und das Stückchen Land in France
Deine starken Strahlen strahlen wie Lampions
Und du boxt dich von unten durch
Auch wenn der Shit den du bringst nicht stimmt bist du unten durch
Willkommen in Berlin, in der Stadt der Probleme
Das hier ist Berlin, diese Stadt in der ich lebe
Man steht in Berlin, Sport man die Macht der Straße
Es gibt keine Konkurrenz, wir sind einzigartig
Willkommen in Berlin, wir haben die größte Schnauze
Das hier ist Berlin, das hier ist mein Zuhause
Weil ich lieb Berlin und hasse dein beschissenes Kaff
Aus der Gosse in die Charts wir sind die Kinder der Nacht
Die Stadt ist wie ein Dschungel, diese Narren in Berlin
Jeder hat hier seine Wumme, Megaloh made in Berlin
Wir ballern euch um, das ist die Realität
Von früh bis spät, wie ich mein Leben gelebt
Man die Stadt ist wie ein Dschungel
Jeder hat hier seine Wumme, Megaloh made in Berlin
Wir ballern euch um, das ist die Realität
Most of the people say,
That love is for the givin?
Willkommen in Berlin!

Willkommen in Berlin (translation)

Most of the people say,
That love is for the givin?
So let me love you girl, yay!
My home is Berlin, a world of its own
Because it dazzles every other city in bright light
The street shines, we wear royal chains
When we wage them when we beg 'cause we rap bad
We hang around, skipped school
Rum stressed because everyone was in juvenile detention
Has a court date
This is Berlin
Germans want to go to this city, but they don't deserve it
Were only a two hours in your little town
But we take your disgrace like a country of our own
It's unbelievable, you see blue lights everywhere
New Year's Eve is already on the first of May here
And almost everyone has done something with big taboo
With your mistakes on the block from the cops on the train
The lights are on when the nightlife bursts into flames
Groupies are threatened here
I wish the wall back
If you don't come out, we'll walk a little
Every day there are new problems (but no solution)
Welcome to my area
Welcome to Berlin, the city of problems
This is Berlin, this city where I live
You stand in Berlin, you exercise the power of the street
There is no competition, we are unique
Welcome to Berlin, we have the biggest snout
This is Berlin, this is my home
Because I love Berlin and hate your shitty dump
From the gutter to the charts we are the children of the night
Welcome to my city where night becomes day
Where the Spack dies doing gymnastics at night in the park
It's not what it looks, make yourself scarce, kid
Blow the bars with one of these hits that's on the way
Spit 'til she flies, spit 'til my light draws in the smoke
Spit I'll destroy you too, freak!
You're not used to it, you hang around in the village all day
Where we come from, hatred is often the order of the day
Pack the rapsticks, I'm doing business
Behind closed doors like cabinet meeting
Like the gnats on the bench in Bronx
Or cash on hand, or entirely in funds.
For the Rolls Royce and the piece of land in France
Your strong rays shine like lanterns
And you punch your way through from below
Even if the shit you bring isn't right, you're through at the bottom
Welcome to Berlin, the city of problems
This is Berlin, this city where I live
You stand in Berlin, you exercise the power of the street
There is no competition, we are unique
Welcome to Berlin, we have the biggest snout
This is Berlin, this is my home
Because I love Berlin and hate your shitty dump
From the gutter to the charts we are the children of the night
The city is like a jungle, these fools in Berlin
Everyone has their gun here, Megaloh made in Berlin
We'll shoot you, that's the reality
From dawn to dusk how I lived my life
Man the city is like a jungle
Everyone has their gun here, Megaloh made in Berlin
We'll shoot you, that's the reality
Most of the people say,
That love is for the givin?
Welcome to Berlin!