Translation of the song lyrics Leute reden - Fler

Leute reden (original)

Jeden Tag kommt irgendein Spasst und quatscht mich voll
Labert dies Labert das
Alle denken sie wissen irgendwas Alta
Aber keiner macht was
Jeder quatscht Bla Bla Bla
Hier ist der Song für euch Fotzen
Ich hör sie jeden Tag, ich hör die leute reden
Sie reden um zu reden, ohne irgendwas zu regeln (2x)
Der eine labert dies, der andere labert das (3x)
Doch ich hör jetzt nur auf mich, egal ob es dir passt
Ich hör jeden Tag dieselbe scheiße
Hör die Leute reden über dies das
Heiße Luft aus ihrem verkackten leben
Jeder denkt er hat den Masterplan
Weiß wie man es besser macht
Red mit meiner Hand, du Opfer
Oder halt die Fresse, Spast
Ich hör jeden Tag wie Leute sich das Maul zerreißen
Alles was bei rum kommt ist ein riesengroßer Haufen Scheiße
Fler mach mal besser so, mach mal besser so
Krieg mal selber endlich was gebacken gottverdammter Vollidiot
Jeden Tag der gleiche Quatsch
Jeder gibt dir geile Tipps
Doch ich roll sie, rauch sie weg, puste sie in dein Gesicht
Und du weißt wie man heutzutage mehr verkaufen kann
Zack, geh in Laden, kauf mein Album, halt die Schnauze, Mann
Jeder Wichser meinte damals, du wirst nie Erfolg haben
Jetzt hängen sie auf Hartz 4, ich kann heute in Gold baden
Niemand hat mir jemals irgendwas einfach gemacht
Doch ich hab nie rumgequatscht, ich habs einfach gemacht, Junge
Mein Bruder, ich war da für dich
Nur ein Mann, nur ein Wort
Aber du hast mich verraten
Sowas nennt man Brudermord
Warum soll ich dir vertrauen, wenn du so viel scheiße quatscht?
Aus Freunden werden Feinde und bei Feinden weiß man was man hat
Papa sagte er ist da für mich, du warst nie da für mich
Die Straße hat mich großgezogen, großgemacht — du warst es nicht
Meine Ex, als ich dich gebraucht hab, warst du nie zur stelle
Ich scheiß drauf, was du machst
Los geh Schwänze lutschen in der Hölle
Labelbosse mein sie stehn über mir, sie wären der Star
Aufgesetzte Szenefuzzis, überschwule Manager
Und die Medien denken Maskulin ist ihnen nicht hart genug
Aber sagen Gangster Rap ist out im gleichen Atemzug
Die Industrie hat den Schwanz tief drin
Ihr könnt mir alle viel erzählen, doch ich hör einfach nicht hin
Ich seh die Leute quatschen Tag ein, Tag aus
Doch ihr könnt mich alle es geht da rein da raus

Leute reden (translation)

Every day some joke comes and talks to me
Talk this Talk that
Everyone thinks they know something Alta
But nobody does anything
Everyone is talking blah blah blah
Here is the song for you cunts
I hear them every day, I hear people talk
They talk to talk without arranging anything (2x)
One talks this, the other talks that (3x)
But I only listen to myself now, no matter whether it suits you
I hear the same shit every day
Hear people talk about this that
Hot air from her fuckin' life
Everyone thinks they have the master plan
Knows how to do it better
Talk to my hand, you victim
Or shut up, Spast
I hear people tearing their mouths every day
Everything that comes with rum is a huge pile of shit
Better do it like this, do it better like this
Finally get something baked for yourself, goddamn idiot
Every day the same nonsense
Everyone gives you great tips
But I roll 'em, smoke 'em away, blow 'em in your face
And you know how to sell more these days
Zack, go to the store, buy my album, shut up, man
Every fucker said back then, you'll never be successful
Now they are on Hartz 4, I can bathe in gold today
Nobody has ever made anything easy for me
But I never messed around, I just did it, boy
My brother, I was there for you
Just one man, just one word
But you betrayed me
That's called fratricide
Why should I trust you when you talk so much shit?
Friends become enemies and with enemies you know what you have
Dad said he's there for me, you were never there for me
The street raised me, made me big — it wasn't you
My ex, when I needed you, you were never there
I don't give a fuck what you do
Go suck cocks in hell
Label bosses mean they stand above me, they would be the star
Fake scene fuzzis, hypergay managers
And the media thinks masculine isn't hard enough for them
But saying gangster rap is out in the same breath
The industry has its tail deep in it
You can all tell me a lot, but I just don't listen
I see people chatting day in and day out
But you can all me it goes in there out there