Translation of the song lyrics Late Check-Out - Fler

Late Check-Out (original)

Leb' mein Leben aus der Louis-Bag
Bin ständig unterwegs, denn ich leb' mein’n Traum
Sie bewegt sich gut im Bett
Normal wär' ich schon über alle Berge
Für dich bleib' ich bis zum Late-Check-Out
Late-Check-Out (Late-Check-Out)
Late-Check-Out (bis zum Late-Check-Out)
Late-Check-Out (bis zum Late-Check-Out)
Bis zum Late-Check-Out
Sorry, sorry, Baby, das ist Playertalk
Nur für dich hol' ich den VMA-Award
Nur die eine Nacht, Mann, bitte nerv mich nicht
Tut mir leid, dass dieser Playboy einfach ehrlich ist
Roomservice, Hat-viel-zu-tun-Service
Darum tust du Sachen, die du sonst nicht tun würdest
Zehn Euro für den Henny aus der Minibar
Bei mir kannst du was lern’n wie bei 'nem Seminar
Baby, du bist wie mein Zimmer-Upgrade
Esse deine Schenkel wie ein’n Cupcake
Hinterlass' das Zimmer wie ein Schlachtfeld
Weil das mit uns nur eine Nacht hält
Leb' mein Leben aus der Louis-Bag
Bin ständig unterwegs, denn ich leb' mein’n Traum
Sie bewegt sich gut im Bett
Normal wär' ich schon über alle Berge
Für dich bleib' ich bis zum Late-Check-Out
Late-Check-Out (Late-Check-Out)
Late-Check-Out (bis zum Late-Check-Out)
Late-Check-Out (bis zum Late-Check-Out)
Bis zum Late-Check-Out
Sorry, sorry, Baby, das ist Playertalk
Lauf' dir hinterher und hol' den Weltrekord
Es ist Competition, sie verfolgen mich
Bei WhatsApp nur noch Copypaste, Mann, heute nicht
Tourleben, Komm-nicht-zur-Ruhe-Leben
Will, dass wir uns beide heut den Wodka pur geben
Du stehst vor dem Bett und machst die Money-Moves
Alles, was du tust, sind Playboybunny-Moves
Zieh dich langsam vor mir aus in Slomo
Breche die Tabus und jedes No-Go
Nehm' dich erstmal schnell und später low-low
Doch kann nicht bleiben, Baby, oh no
Leb' mein Leben aus der Louis-Bag
Bin ständig unterwegs, denn ich leb' mein’n Traum
Sie bewegt sich gut im Bett
Normal wär' ich schon über alle Berge
Für dich bleib' ich bis zum Late-Check-Out
Late-Check-Out (Late-Check-Out)
Late-Check-Out (bis zum Late-Check-Out)
Late-Check-Out (bis zum Late-Check-Out)
Bis zum Late-Check-Out

(translation)

Live my life out of the Louis bag
I'm always on the go, because I'm living my dream
She moves well in bed
Normally I would be over all mountains
I'll stay for you until the late check-out
Late Check-Out (Late Check-Out)
Late check-out (until late check-out)
Late check-out (until late check-out)
Until late check-out
Sorry, sorry, baby, this is player talk
I'll get the VMA award just for you
Just one night, man, please don't bug me
I'm sorry that playboy is just being honest
Room service, has a lot to do service
That's why you do things you wouldn't otherwise do
Ten euros for the Henny from the minibar
You can learn something with me like at a seminar
Baby you're like my room upgrade
Eat your thighs like a cupcake
Leave the room like a battlefield
Because we only last one night
Live my life out of the Louis bag
I'm always on the go, because I'm living my dream
She moves well in bed
Normally I would be over all mountains
I'll stay for you until the late check-out
Late Check-Out (Late Check-Out)
Late check-out (until late check-out)
Late check-out (until late check-out)
Until late check-out
Sorry, sorry, baby, this is player talk
Run after you and get the world record
It's competition, they're chasing me
With WhatsApp only copypaste, man, not today
Tour life, never-quiet-life
Wants us both to give each other straight vodka today
You stand in front of the bed and do the money moves
All you do are playboy bunny moves
Slowly undress in front of me in Slomo
Break the taboos and every no-go
First take you fast and later low-low
But can't stay baby, oh no
Live my life out of the Louis bag
I'm always on the go, because I'm living my dream
She moves well in bed
Normally I would be over all mountains
I'll stay for you until the late check-out
Late Check-Out (Late Check-Out)
Late check-out (until late check-out)
Late check-out (until late check-out)
Until late check-out