Translation of the song lyrics La Vida Loca - Fler

La Vida Loca (original)

La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Ich steh' auf, Frühstück für Champions
Cornflakes und Champagner, nur eins im Kopf — ich mach' Para
Fahr' aus der Auffahrt in mei’m Batmobil
Hab meine fünf Handys immer an, ich bin sogar im Bett mobil
Bin unterwegs, finanzier' meinen Lifestyle
Wodka Bull, Mai Tai, Kopf kaputt, high sein
Hauptsache, Hang-over
Ich trag' die Rolex, Submariner Breitling Daytona
Und den Pelz wie ein Pimp, guck, Geld ist kein Ding
Die Steine an mei’m Handgelenk, wie selten sie sind
Mache Scheine am Fließband
Denke jeden Tag an Para, Massari, an Kies, Mann
Mein Portmonee ein Schwergewicht, Rapper sind auf Slimfast
Der Schwarzenegger des Rap, hasta la vista
La vida loca, einsame Insel
Du bist pleite?
Dann zieh Leine, verschwinde!
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Das Leben is' 'ne Schnellstraße, ich drück' auf das Gaspedal
Nenn mich Mr. Cash Money, weil ich immer bar bezahl'
Was für Economy-Class, ich flieg' im eigenen Jet
Models warten in der Lobby, wenn ich eincheck'
Ein Benz, ein Bentley, aber kein Verdeck
Mann, dein Raumschiff Enterprise is back
Ich nehme Kurs auf die Yacht, aufs Wasser
Kein Wasser, still' mein Durst mit Ciroc
Sie erfriert beim Anblick und will etwas ab
Denn Diamanten glänzen wie der Himmel bei Nacht
Ich trag' die Milchstraße um den Hals, bin fly bis in die Wolken
So ein wie ich, du kannst der Geschwindigkeit nicht folgen
Bleibe dieser Kranke auf der Street
Zeige ihr den Eiffelturm, die Schlampe ist verliebt
Und niemand hier sagt mir, was ich tun oder lassen soll
Champagner in dein Face, Mund auf, ich mach' ihn voll
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca

(translation)

La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
I get up, breakfast for champions
Cornflakes and champagne, just one thing on my mind — I'll do Para
Drive out the driveway in my Batmobile
Always have my five cell phones on, I'm mobile even in bed
I'm on the go, finance my lifestyle
Vodka Bull, Mai Tai, broken head, high
The main thing is a hangover
I wear the Rolex, Submariner Breitling Daytona
And the fur like a pimp, look, money ain't a thing
The stones on my wrist, how rare they are
Make bills on the assembly line
Think of Para, Massari, of Kies, man, every day
My wallet a heavyweight, rappers are on Slimfast
The Schwarzenegger of rap, hasta la vista
La vida loca, desert island
Are you broke?
Then pull the leash, get out!
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Life is an expressway, I press the gas pedal
Call me Mr. Cash Money because I always pay cash'
What economy class, I'm flying in my own jet
Models are waiting in the lobby when I check in'
A Benz, a Bentley, but no top
Man, your starship Enterprise is back
I set course for the yacht, for the water
No water, quench my thirst with Ciroc
She freezes to death at the sight and wants something
Because diamonds shine like the sky at night
I wear the Milky Way around my neck, fly up to the clouds
Someone like me, you can't follow the speed
Stay that sick on the street
Show her the Eiffel Tower, the bitch is in love
And no one here tells me what to do or what not to do
Champagne in your face, open your mouth, I'll fill it up
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca