Translation of the song lyrics Kein Kommentar - Fler

Kein Kommentar (original)

Ich kenne kein' Paragraphen auf der Straße, der das Reden zulässt
Wenn Sie nur dich erwischen — Pscht!
Ehrenkodex
So sind wir aufgewachsen, so ist es auszuhalten
Ich hab gelernt mich aus gewissen Dingen rauszuhalten
Alleine geht nicht viel, gemeinsam sind wir stark
Wenn sie dich erwischen sollten musst du schweigen wie ein Grab
Ich weiß in diesem Staat gibt es einige Methoden
Es gibt guter Bulle, böser Bulle — beides ist verboten
Wenn der gute Bulle reden will, lass es ihn versuchen
Doch ich geb' ein Fick auf beide und red nicht mal mit dem Guten
Der böse Bulle pöbelt rum, ich lerne seine Rechte kenn'
Doch ich werd' kein Wort verraten, weil ich meine Rechte kenn'
Ich geb mein letztes Hemd für meine Jungs und mich
Genau das gleiche macht auch jeder meiner Jungs für mich
Und vielleicht bleib ich ein, zwei Wochen da
Doch der Typ bleibt seiner Linie treu — Kein Kommentar
Sie zeigen mit dem Finger auf mich
Und deshalb zeig' ich mit dem Fick-, Fickfinger auf dich
Ich gebe kein Kommentar, denn es ist jedes mal dasselbe
Glaub mir immer bin ich daran Schuld
Scheißegal wer es war
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat
Ich hab nichts damit zu tun, ich weiß nicht wer’s gewesen ist
Ich werd' nur verdächtigt weil du weißt wie meine Gegend ist
Jeder hier in Südberlin weiß was ich mein'
Der Polizeipräsident lädt micht ein, doch ich schweig'
Ihr legt mir Handschell’n um — ohne einen Anhaltspunkt
Nein ich hab euch nichts zu sagen — wartet bis mein Anwalt kommt
Lass die Vögel sing' - jeder ist ein Fall für sich
Ich steh' nur im falschen Licht — meine Leute halten dicht
Keine Ausnahme, keine kleine Info, keine Hautfarbe
Echte Männer machen keine Aussage
Bei den Bull’n nennst du Namen lieber nicht
Denn wenn du irgendwen verraten willst, verraten sie auch Dich
Ich sage nichts und gehe keine Kompromisse ein
Ich sitze einfach schweigend da, auch wenn ihr Polizisten seid
Auch wenn der Richter meint ich wander in den Bau
Ich würd' im Leben nichts verraten, man da kannst du mir vertrau’n
Sie zeigen mit dem Finger auf mich
Und deshalb zeig' ich mit dem Fick-, Fickfinger auf dich
Ich gebe kein Kommentar, denn es ist jedes mal dasselbe
Glaub mir immer bin ich daran Schuld
Scheißegal wer es war
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat

Kein Kommentar (translation)

I don't know of any paragraph on the street that allows talking
If they only catch you — shhh!
code of honor
That's how we grew up, that's how it's bearable
I've learned to stay out of certain things
Not much is possible alone, together we are strong
If they should catch you, you have to be as silent as the grave
I know there are some methods in this state
There are good cops and bad cops — both are forbidden
If the good cop wants to talk, let him try
But I don't give a fuck about both of them and don't even talk to the good guy
The bad cop mobs around, I get to know his rights
But I won't tell a word because I know my rights
I give my last shirts for my boys and me
Each of my boys does exactly the same thing for me
And maybe I'll stay there for a week or two
But the guy stays true to his line — no comment
You're pointing your finger at me
And that's why I'm pointing the fuck, fuck finger at you
I don't comment because it's the same every time
Believe me it's always my fault
It doesn't matter who it was
They want me to tell him something
Betray someone - But I fuck, fuck, fuck on father state
They want me to tell him something
Betray someone - But I fuck, fuck, fuck on father state
I have nothing to do with it, I don't know who did it
I'm only suspected because you know how my area is
Everyone here in South Berlin knows what I mean
The chief of police invites me, but I'm silent
You put handcuffs on me - without a clue
No, I have nothing to say to you — wait until my lawyer comes
Let the birds sing - each one is a case in itself
I'm just in the wrong light - my people are keeping their mouths shut
No exception, no small info, no skin color
Real men don't make statements
You'd rather not name names with the Bull'n
Because if you want to betray someone, they will betray you too
I say nothing and make no compromises
I'll just sit there in silence, even if you guys are cops
Even if the judge thinks I'm moving into the den
I wouldn't reveal anything in life, you can trust me
You're pointing your finger at me
And that's why I'm pointing the fuck, fuck finger at you
I don't comment because it's the same every time
Believe me it's always my fault
It doesn't matter who it was
They want me to tell him something
Betray someone - But I fuck, fuck, fuck on father state
They want me to tell him something
Betray someone - But I fuck, fuck, fuck on father state