Translation of the song lyrics Mir gehört die Nacht - Fler, Jalil

Mir gehört die Nacht (original)

Weil ich immer mein Film fahr', wie ein Bentley in Silber
Fick' die Bullen, denn ich hab' keine Para' vor irgendwelchen Ampel und
Schildern
Weil ich immer mein Film fahr', wie ein Bentley in Silber
Fick' die Bullen, denn ich hab' keine Para' vor irgendwelchen Ampel und
Schildern
Yeah, yeah, yeah, mir gehört die Nacht, Junge
Yeah, yeah, mir gehört die Nacht, Junge
Yeah, mir gehört die Nacht, Junge
Denn mir gehört die Nacht, Junge
Fick' diese Möchtegern-Vattenfall-Penner
Sie stell’n mir den Strom ab, ich zapf' aus dem Keller
Ghetto auf Ewig, mein Hustle geht länger
Ich häng' auf den Straßen, die Taschen voll Paper
Mir gehört die Nacht, jage dich wie Dark Knight
Woo, bitte komm mir nicht mit Thug-Life
Woo, Hauptverdächtiger zur Tatzeit
Ah, Frank White, Collage-Jacke: Schwarz-weiß
Mach' nicht auf Streber wie J. Cole
Mein Kontostand: over the rainbow
Wir schrei’n «Life is a bitch»
Doch für mich ist das Leben kein Sidechick sondern meine Mainhoe
Augen sind Rot vom Zigarrenqualm
Laufe in Slow-Mo, doch Workflow ist Doubletime
Mörder' im Dunkeln wie 'n Hammerhai
Deine scheiß Mutter, sie twerkt für mich wieder bis tief in die Nacht hinein
Weil ich immer mein Film fahr', wie ein Bentley in Silber
Fick' die Bullen, denn ich hab' keine Para' vor irgendwelchen Ampel und
Schildern
Weil ich immer mein Film fahr', wie ein Bentley in Silber
Fick' die Bullen, denn ich hab' keine Para' vor irgendwelchen Ampel und
Schildern
Yeah, yeah, yeah, mir gehört die Nacht, Junge
Yeah, yeah, mir gehört die Nacht, Junge
Yeah, mir gehört die Nacht, Junge
Denn mir gehört die Nacht, Junge
Trag' bei Nacht meine Sonnenbrille wie Blade
Verschiebe meine Kilos wie Release-Dates
Nutten rufen durch, bring mir neues Guthaben
Importier' Grün durch Amsterdamer Zugfahrten
Adidas Sneaker, gestapelt wie ein Schuhladen
Damals Schluss vor fünf, heute spiel’n wir Zugaben
M-A-S-KU, mein Alphabet die Buchstaben
Kontostand wie wenn ich dreimal mein’n IQ mal nehm'
Der Mond ist mein Zeuge, König der Straße — Gangster
Mindset: geboren, im Block gelernt auszuteilen
Und davor jahrelang nur wie man einsteckt
Ich flieg' durch die Stadt
Die Felge — drei Mille, Kette — drei Mille, Jordans — drei Mille
Sag mir, Junge, fühlst du nicht meinen Vibe
Ich krieg' heute für paar Worte drei Mille, ah
Weil ich immer mein Film fahr', wie ein Bentley in Silber
Fick' die Bullen, denn ich hab' keine Para' vor irgendwelchen Ampel und
Schildern
Weil ich immer mein Film fahr', wie ein Bentley in Silber
Fick' die Bullen, denn ich hab' keine Para' vor irgendwelchen Ampel und
Schildern
Yeah, yeah, yeah, mir gehört die Nacht, Junge
Yeah, yeah, mir gehört die Nacht, Junge
Yeah, mir gehört die Nacht, Junge
Denn mir gehört die Nacht, Junge

Mir gehört die Nacht (translation)

Because I always drive my film, like a Bentley in silver
Fuck the cops, because I have no para' in front of any traffic lights and
Describe
Because I always drive my film, like a Bentley in silver
Fuck the cops, because I have no para' in front of any traffic lights and
Describe
Yeah yeah yeah I own the night boy
Yeah yeah I own the night boy
Yeah, I own the night boy
'Cause I own the night boy
Fuck these wannabe Vattenfall bums
You turn off my electricity, I tap from the basement
Ghetto forever, my hustle lasts longer
I hang out on the streets with my pockets full of paper
I own the night, haunt you like Dark Knight
Woo, please don't come at me with Thug-Life
Woo, prime suspect at the time
Ah, Frank White, collage jacket: black and white
Don't be a nerd like J. Cole
My account balance: over the rainbow
We scream "Life is a bitch"
But for me life is not a sidechick but my mainhoe
Eyes are red from the cigar smoke
Run in slow-mo, but workflow is double-time
Killer in the dark like a hammerhead
Your fucking mother, she twerks for me late into the night again
Because I always drive my film, like a Bentley in silver
Fuck the cops, because I have no para' in front of any traffic lights and
Describe
Because I always drive my film, like a Bentley in silver
Fuck the cops, because I have no para' in front of any traffic lights and
Describe
Yeah yeah yeah I own the night boy
Yeah yeah I own the night boy
Yeah, I own the night boy
'Cause I own the night boy
Wear my sunglasses like Blade at night
Move my pounds like release dates
Hookers are calling, bring me new credit
Import green with Amsterdam train journeys
Adidas sneakers stacked like a shoe store
Back then it was before five, today we play encores
M-A-S-KU, my alphabet the letters
Account balance as if I take my IQ three times
The moon is my witness, king of the street — gangster
Mindset: born, learned to hand out in the block
And before that for years just how to plug in
I fly through the city
The rim — three thousand, chain — three thousand, Jordans — three thousand
Tell me boy don't you feel my vibe
I get three thousand for a few words today, ah
Because I always drive my film, like a Bentley in silver
Fuck the cops, because I have no para' in front of any traffic lights and
Describe
Because I always drive my film, like a Bentley in silver
Fuck the cops, because I have no para' in front of any traffic lights and
Describe
Yeah yeah yeah I own the night boy
Yeah yeah I own the night boy
Yeah, I own the night boy
'Cause I own the night boy