Translation of the song lyrics Hype - Fler, Jalil

Hype (original)

Yeah, Epic, Epic, Epic, Epic
Yeah, Yeah
Der im Club, der nicht tanzt, der nur Moves macht (Moves macht) — der nur Moves
macht (Moves macht)
Der im Club, der nicht tanzt, der nur Moves macht (Moves macht)
Die Bitches kleben an mei’m Hype (alle)
Die Bitches kleben an mei’m Hype
Yeah, yeah
Laufe durch Berlin wie ein einsamer Wolf (shit)
Vibe das beste Album, doch leider kein Gold
Bitches geh’n runter wie die Scheiben vom Royce (uh)
Und mein Alki-Vater säuft sich weiterhin voll
Das' der Bentley-Continental-Shit
Frank-White-auf-dem-Instrumental-Shit
Wie mir jetzt jeder Komplimente gibt
Hab' deine Fanpost in den Spam geschickt
Ich machte «cholerisch-sein» salonfähig
Und auf einmal nennt man unseren Jargon «Predigt»
Um mich rum sind alle Schmeißfliegen
Alles Blutsauger, die mein’n Hype lieben
Trage Louboutins, die anderen Nike, Junge
Ein Hurensohn, wer sagt, ich hab' kein’n Hype, Junge
Nackenfalte wie ein Pitbull-Welpe
Deutsche Rapper, Mann, ich fick' die Hälfte
Die andere Hälfte an mei’m Schwanz dran
Du bist dem Pionier zu undankbar
Du bist dem Pionier zu undankbar
Was für Fast-Life?
Deutscher Rap ist Stop-N'-Go
Meine Attitude ist irgendwann für sie zu Rock 'n' Roll
Doch heute fanden alle mich schon immer cool
Jeder Journalist, der mich zerriss, will jetzt ein Interview
Hab' 'ne ellenlange Strafakte
Jedes Urteil ist ein Teil von meinem Charakter
Die Narben und die Tattoos sind nicht abwaschbar
Und ich pack' das alles in ein paar Takte
Schlechte Tatts' auf den Unterarm
Alte Labellogos und paar Hundenamen
Hundert Rapper hab' ich schon gepusht, du weißt
99 waren undankbar, wir sind back
Der im Club, der nicht tanzt, der nur Moves macht (Moves macht) — der nur Moves
macht (Moves macht)
Der im Club, der nicht tanzt, der nur Moves macht (Moves macht)
Die Bitches kleben an mei’m Hype (alle)
Die Bitches kleben an mei’m Hype
Hängen an mei’m Schwanz für Karrieremöglichkeit
Hab' die Nino-Brown-Attitude auf als Sportanzug
Die Legende sagt, ich wurd' geboren in Jordan-Schuhen
Designermarken hab' ich selbst bei meiner Boxer-Shorts
Früher KFC, heutzutage Coq au vin
Lauf mit Alpha-Jacke rein ins Ritz Carlton
Gib' die Fünfer an die Penner, denn ich will sie nicht stapeln, ich schwör'
Auf einmal wird jeder Hurensohn Redakteur
Und jeder Ex-Maskuliner zum Deserteur
Und der Status macht das Leben leichter mittlerweile
Ich spreiz' die Beine meiner Bitches wie Gewinnerzeichen
In meiner Kultur begrüßen wir uns mit Gang-Signs
Mein Schwanz hat die Farbe und die Grösse der Maglite
Hype lässt mich in die Traumrolle schlüpfen
Was für Arbeit?
Seh ich aus, als würd' ich Baumwolle pflücken?
Früher war es Nine-to-Five, heute klickt die Hasselblad
Und speichert jede Einzelheit vom Nigga, der gehustlet hat
Musste jahrelang mein’n Kopf zerbrechen
In den Kellerstudios, um irgendwann im Loft zu rappen
Steig' in Luxusautos, drück' aufs Gas mit neuen Luxus-Sneakers
Und fahre im Cabrio die Küstenstrecken Costa Ricas
Der im Club, der nicht tanzt, der nur Moves macht (Moves macht) — der nur Moves
macht (Moves macht)
Der im Club, der nicht tanzt, der nur Moves macht (Moves macht)
Die Bitches kleben an mei’m Hype (alle)
Die Bitches kleben an mei’m Hype
Hängen an mei’m Schwanz für Karrieremöglichkeit

(translation)

Yeah, epic, epic, epic, epic
yeah yeah
The one in the club who doesn't dance, who just does moves (does moves) - who just moves
makes (moves makes)
The one in the club that don't dance, just do moves (do moves)
The bitches stick to my hype (all)
The bitches stick to my hype
yeah yeah
Run through Berlin like a lone wolf (shit)
Vibe the best album, but unfortunately no gold
Bitches go down like the windows of the Royce (uh)
And my alcoholic father keeps drinking
That' the Bentley Continental shit
Frank White on the instrumental shit
How everyone compliments me now
Sent your fan mail to spam
I made “being choleric” socially acceptable
And suddenly our jargon is called "sermon"
All around me are bluebottles
All bloodsuckers who love my hype
Wear Louboutins, the others Nike, boy
A son of a bitch who says I don't have a hype, boy
Neck crease like a pit bull puppy
German rappers, man, I fuck half of them
The other half on my cock
You are too ungrateful to the pioneer
You are too ungrateful to the pioneer
What fast life?
German rap is stop-n'-go
At some point my attitude is too rock 'n' roll for them
But today everyone always thought I was cool
Every journalist who tore me up now wants an interview
Got a long criminal record
Every judgment is part of my character
The scars and tattoos are not washable
And I pack it all into a few bars
Bad tatts' on the forearm
Old label logos and a few dog names
I've pushed a hundred rappers, you know
99 were ungrateful, we're back
The one in the club who doesn't dance, who just does moves (does moves) - who just moves
makes (moves makes)
The one in the club that don't dance, just do moves (do moves)
The bitches stick to my hype (all)
The bitches stick to my hype
Hanging on my tail for a career opportunity
Have the Nino Brown attitude on as a sports suit
Legend says I was born in Jordan shoes
I have designer brands even on my boxer shorts
Formerly KFC, now Coq au vin
Walk into the Ritz Carlton in your Alpha jacket
Give the fives to the bums, because I don't want to stack them, I swear
Suddenly every son of a bitch becomes an editor
And every ex-masculine deserter
And the status makes life easier now
I spread my bitches legs like winning signs
In my culture, we greet each other with gang signs
My cock is the color and size of the Maglite
Hype makes me slip into the dream role
What work?
Do I look like I'm picking cotton?
It used to be nine-to-five, today the Hasselblad clicks
And save every detail of the nigga that coughed
Had to rack my brains for years
In the basement studios to eventually rap in the loft
Get in luxury cars, hit the gas with new luxury sneakers
And drive the coastal routes of Costa Rica in a convertible
The one in the club who doesn't dance, who just does moves (does moves) - who just moves
makes (moves makes)
The one in the club that don't dance, just do moves (do moves)
The bitches stick to my hype (all)
The bitches stick to my hype
Hanging on my tail for a career opportunity