Translation of the song lyrics Höhenflug - Fler

Höhenflug (original)

Und die ganzen Mädchen hier, die wissen
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang (der Typ, der hier singt, das bin ich)
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich drehe mich im Kreis, lauf' von einer Frau zur andren
Ich musste nie viel tun, um bei all den Frau’n zu landen
Sieben Jahre Rapgame, sieben Jahre Rampenlicht
Man glaubt nicht an die wahre Liebe, wenn man nur mit Schlampen spricht
Was wär', wenn ich nicht Fler, sondern irgend so ein Niemand wär'
Wenn ich kein Berliner wär', keiner wär', der Siebner fährt
Die Uhr, sie kostet dreißigtausend an mei’m Handgelenk
Ich schenk' sie dir, du Schlampe, gerne, dass du an mich denkst
Damals war ich arm und ich war nicht attraktiv
Heute sagt mir jede zweite Bitch, «Ich hab' dich lieb!»
Komm, wir fliegen First-Class heut ins Paradies
Damit du mal was siehst und vor mir nur im Tanga liegst
Dieses Leben macht mich krank, gottverdammt, es zieht mich runter
Ich dachte, ich bin stark genug, besieg' den Liebeskummer
Denn ich such' was echtes, kein Silikon
Denn du bist unbezahlbar, eine Million
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich bin high auf Wolke sieben, fliegen im Privatjet
Durch das Universum fliegen wie bei Startrek
Gucci oder Louis, ich muss mich entscheiden
Fler ist dieser Rapper, um den sich die Bitches streiten
Was denkst du, wer ich bin?
Es gibt auch Tage, wo ich Nike trage, scheiß Tage
Wo ich allein in meiner Villa einfach einschlafe
Ich bin geblendet von dem Licht — Ray-Ban
Denn ich kann machen, dass es Scheine regnet — Rain-Man
Hol mich runter von dem Höhenflug — Air Berlin
Denn ich muss mehr, immer, immer mehr verdien’n
Ich stapel' die Scheine, doch schlafe alleine
Und ohne Führerschein laufe ich auf der Straße alleine
Wo bist du?
Ih ruf' dich, vermiss' dich, ich such' dich
Du Bitch, ich verfluch' dich, du bist nicht im Flutlicht
Halt mich fest, denn sonst fall' ich ein Stück
Irgendwann kommt alles zurück
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang

Höhenflug (translation)

And all the girls here who know
So many women, women, women around me
I don't know where to go (the guy singing here, that's me)
I can't trust anyone here, -trust, -trust
I don't know where to go
Get me down from my high flight, uhu
Get me down from my high flight, uhu
So many women, women, women around me
I don't know where to go
I can't trust anyone here, -trust, -trust
I don't know where to go
I turn in circles, run from one woman to the other
I never had to do much to land with all the women
Seven years of rapgame, seven years of limelight
You don't believe in true love if you only talk to bitches
What if I wasn't Fler, but some kind of nobody
If I weren't a Berliner, nobody would be driving a seven
The watch, it costs thirty thousand on my wrist
I'll give it to you, you bitch, glad that you think of me
At that time I was poor and I wasn't attractive
Today, every second bitch tells me, "I love you!"
Come on, let's fly first class to paradise today
So that you can see something and just lie in front of me in your thong
This life is making me sick, goddamn it's getting me down
I thought I was strong enough to conquer the lovesickness
Because I'm looking for something real, not silicone
Because you are priceless, a million
Get me down from my high flight, uhu
Get me down from my high flight, uhu
So many women, women, women around me
I don't know where to go
I can't trust anyone here, -trust, -trust
I don't know where to go
I'm high on cloud nine, flying in a private jet
Fly through the universe like in Startrek
Gucci or Louis, I have to choose
Fler is that rapper the bitches fight over
Who do you think I am?
There are also days when I wear Nike, shit days
Where I just fall asleep alone in my villa
I'm blinded by the light — Ray-Ban
'Cause I can make it rain bills — Rain-Man
Take me down from the high flight — Air Berlin
Because I have to earn more, always, more and more
I stack the bills, but sleep alone
And without a driver's license, I walk the streets alone
Where are you?
I call you, miss you, I'm looking for you
You bitch, I curse you, you're not in the floodlight
Hold me tight, otherwise I'll fall a bit
Eventually everything will come back
Get me down from my high flight, uhu
Get me down from my high flight, uhu
So many women, women, women around me
I don't know where to go
I can't trust anyone here, -trust, -trust
I don't know where to go