Translation of the song lyrics Loyalität - Fler, G-Hot, Alpa Gun

Loyalität (original)

Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Du bist die Potte, ich die Kohle, ich die Gun, du die Patrone
Es geht nicht mit, geht nicht ohne, ich bin der King, du die Krone
Du das Ice, ich die Kette, ich die Felgen, du der 7ner
Bist mein Zeuge vor Gericht, du das Dope, ich der Dealer
Meine Tür, sie steht offen, wenn es kalt ist, minus Grade
Steig' in den 7ner ein, bleib' cool — Klimaanlage
Wir geh’n den gleichen Weg, egal, wohin die Reise geht
S-Klassen, C-Klassen, wir fahr’n das ganze Alphabet
Du bist mein Rückenwind, wir machen unser Ding
Wir beide haben diesen Traum — Martin Luther King
An manchen Tagen komm’n die Bulln im Minutentakt
Wenn es sein muss, fang' ich für dich 'ne Kugel ab
Du bist mein Bruder, mein Partner und mein bester Freund
Ich geb' mein letztes Hemd, rauch' mit dir den letzten Joint
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das Gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Du bist der Block, ich das Ghetto, du der Angriff, ich die Deckung
Ich der Pimp, du der Player, du der Anker, ich die Rettung
Ich das Feuer, du die Flamme, du das Pech, ich der Schwefel
Und wir beide zusammen sind die Glock an der Schläfe
Und wir teil’n dieses Schicksal, wir kommen alle aus dem gleichen Dreck
Für dich hab' ich ausgeteilt, für dich hab' ich eingesteckt
Wir geh’n unsern Weg, zusamm’n hab’n wir ein Traum gehabt
Und aus dem Traum sind wir bis heute nicht mehr aufgewacht
Du bist dieser Bruder, den ich nie hatte
Für dich renn' ich in die Bank mit einer Skimaske
Das ist wie Prison Break, wir beide auf der Flucht
Und der Fluchtplan tätowiert auf der Brust
Wir sind wie Bud Spencer und Terrence Hill
Halt dich von dem Schlechten fern, weil ich für dich das Beste will
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Ich bin der Schlag und du der Ring, ich dein Habibi, du mein chaney
Wie die Tinte und die Feder, ich war Kardesh, du mein Abi
Ich das Weed, du das Blättchen, ich die Träne, du das Lächeln
Deine Stärken, meinen Schwächen und zusamm’n hatten wir Action
Ich war immer für dich da, doch der Rest hat dich im Stich gelassen
Alle hab’n sie dich verlassen, du kannst dich auf mich verlassen
Auch wenn wir uns jetzt zu selten seh’n, und ich Karriere mache
Würd' ich mein leben für dich opfern, ist doch Ehrensache
Wir haben zwar nicht dieselbe Mutter, doch denselben Weg
Denselben Kampf, dieselben Schmerzen und dieselben Trän'n
Scheiß auf die Weiber, auf die Partys, auf das schnelle Leben
Wenn ich den Jackpot knacke, werd' ich dir die Hälfte geben
Du weißt, dass es von Herzen kommt, ist alles nicht der Rede wert
Bruderherz, glaub mir, ich teile mit dir jeden Schmerz
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge

(translation)

Giving my life for you is normal for me
You can be sure that no one is as loyal as I am
You never showed, you always make yourself straight for me
If you have problems, I'll die for you on the street
Because I rob for you, boy, go for you, boy
And if the cops bust us, I'll go into the burrow for you, boy
Spill blood for you boy, strike for you boy
Am loyal to the end 'cause you're my boy
You are the pot, I am the coal, I am the gun, you are the cartridge
Can't go with it, can't go without it, I'm the king, you're the crown
You the ice, I the chain, I the rims, you the 7s
You are my witness in court, you the dope, I the dealer
My door, it's open when it's cold, minus degrees
Get in the 7ner, stay cool — air conditioning
We go the same way, no matter where the journey goes
S classes, C classes, we drive the whole alphabet
You are my tailwind, we do our thing
We both have this dream — Martin Luther King
On some days the cops come every minute
If I have to, I'll catch a bullet for you
You are my brother, my partner and my best friend
I'll give you my last shirt, smoke the last joint with you
And I know we're not of the same blood
But you would do the same
Giving my life for you is normal for me
You can be sure that no one is as loyal as I am
You never showed, you always make yourself straight for me
If you have problems, I'll die for you on the street
Because I rob for you, boy, go for you, boy
And if the cops bust us, I'll go into the burrow for you, boy
Spill blood for you boy, strike for you boy
Am loyal to the end 'cause you're my boy
You are the block, I am the ghetto, you are the attack, I am the cover
I the pimp, you the player, you the anchor, I the rescue
I the fire, you the flame, you the pitch, I the sulphur
And the two of us together are the Glock on the temple
And we share this fate, we all come from the same dirt
I dealt out for you, I pocketed for you
We go our way, together we had a dream
And we haven't woken up from the dream to this day
You are that brother I never had
For you I run into the bank with a ski mask
It's like prison break, the two of us on the run
And the escape plan tattooed on his chest
We're like Bud Spencer and Terrence Hill
Stay away from the bad because I want the best for you
And I know we're not of the same blood
But you would do the same
Giving my life for you is normal for me
You can be sure that no one is as loyal as I am
You never showed, you always make yourself straight for me
If you have problems, I'll die for you on the street
Because I rob for you, boy, go for you, boy
And if the cops bust us, I'll go into the burrow for you, boy
Spill blood for you boy, strike for you boy
Am loyal to the end 'cause you're my boy
I am the punch and you the ring, I your habibi, you my chaney
Like the ink and the pen, I was Kardesh, you my Abi
I the weed, you the leaf, I the tear, you the smile
Your strengths, my weaknesses and together we had action
I was always there for you, but the rest let you down
They all left you, you can rely on me
Even if we don't see each other too often now and I'm making a career
If I sacrifice my life for you, it's a matter of honor
We may not have the same mother, but we have the same path
The same fight, the same pain and the same tears
Screw the women, the parties, the fast life
If I hit the jackpot, I'll give you half
You know it comes from the heart, nothing worth mentioning
Brother, believe me, I share every pain with you
And I know we're not of the same blood
But you would do the same
Giving my life for you is normal for me
You can be sure that no one is as loyal as I am
You never showed, you always make yourself straight for me
If you have problems, I'll die for you on the street
Because I rob for you, boy, go for you, boy
And if the cops bust us, I'll go into the burrow for you, boy
Spill blood for you boy, strike for you boy
Am loyal to the end 'cause you're my boy