| Frank, — aber, ey, denkt ihr ich schlafe? | Frank, — but, hey, do you think I'm sleeping? |
| Denkt ihr, das war alles?
| Do you think that's all?
|
| Und es geht weiter… 2015 ist mein Jahr, du Pussy, okay?
| And it goes on... 2015 is my year, pussy, okay?
|
| Ich hör die Leute reden: «Fler, keiner kommt klar mit dir!»
| I hear people talking: "Fler, no one gets along with you!"
|
| Man, du Wichser, ja, genau das ist meine Aufgabe
| Man, motherfucker, yeah, that's exactly my job
|
| Als Rapper, okay?
| As a rapper, okay?
|
| Weil diese Schwänze da draußen sind keine Rapper, okay?
| 'Cause those dicks out there aren't rappers, okay?
|
| Das sind nur Typen die Reime haben, okay?
| They're just guys that have rhymes, okay?
|
| Die können den ganzen Tag ihre Silben zählen
| They can count their syllables all day long
|
| Aber wer von denen ist wie Frank, hä? | But which one of them is like Frank, huh? |
| Wer von denen ist wie Frank?
| Which one of them is like Frank?
|
| Ihr scheißt euch ein, keiner von euch hat seine eigene Meinung
| You shit yourselves, none of you have your own opinion
|
| Ihr hüpft von dem einen Schwanz auf den nächsten Schwanz, okay?
| You jump from one tail to the next, okay?
|
| Wer bist du, hä? | Who are you, huh? |
| Du hast keine Stadt, du hast keine Gang. | You have no city, you have no gang. |
| Du hast keine
| You do not have
|
| Geschichte, du Bastard! | History you bastard! |
| Ihr seit fake. | You are fake. |
| Alles an euch ist fake!
| Everything about you is fake!
|
| Und alles was ich 2014 gerappt habe, werdet ihr 2015 rappen. | And everything I rapped in 2014 you will rap in 2015. |
| Und eure
| And yours
|
| hässlichen Fans werden es dann 2022 verstehen, hahaha
| ugly fans will understand in 2022 hahaha
|
| Oh mein Gott, wie seht ihr alle aus, Alter? | Oh my god, how do you all look dude? |
| Und an alle meine Ex-Maskuliner,
| And to all my ex-masculines,
|
| okay? | OK? |
| Ein Wort für euch: irrelevant! | A word for you: irrelevant! |
| Hä, wo seid ihr jetzt? | Hey, where are you now? |
| Ihr kleinen
| you little ones
|
| Wichser! | Wanker! |
| Ihr habt die Reste von meinem Teller gefressen! | You ate the leftovers from my plate! |
| Ich schwöre dir alter,
| I swear to you old man
|
| ich schwöre dir, glaubt ihr, glaubt ihr ihr werdet Gnade bekommen? | I swear to you, do you think, do you think you'll get mercy? |
| Keine Gnade
| No mercy
|
| Nicht aufregen Fler, haha. | Don't get excited, haha. |
| Ich werde dich suchen und ich werde dich finden.
| I will look for you and I will find you.
|
| Und dann werd ich dich ficken, okay? | And then I'll fuck you, okay? |
| Das Leben ist kein Internet Homie!
| Life ain't no internet homie!
|
| Bruder, Brudi, was auch immer alter. | Brother, brother, whatever age. |
| Diese Szene … ist eine Nutte.
| This scene... is a whore.
|
| Die Medien … alles Nutten! | The media... all hookers! |
| Diese deutschen Rapper … die Übernutten, hahaha.
| Those German rappers… the Übernutten, hahaha.
|
| Yeah!
| Yeah!
|
| Damals schon im Heim hieß es, «Fler keiner kommt klar mit dir». | Back then, in the home, it was said, "Nobody can get along with you". |
| Dann später,
| Then later,
|
| in der Oberstufe, «Fler keiner kommt klar mit dir». | in the upper school, "Fler no one gets along with you". |
| In der Ausbildung «Keiner kommt klar mit dir». | In the training "No one gets along with you". |
| Meine Mutter, mein Vater «Fler keiner kommt klar
| My mother, my father “Nobody gets along
|
| mit dir». | with you". |
| Und jetzt kommt ihr, jetzt kommt ihr alter? | And now you're coming, now you're coming? |
| Versteht ihr nicht das
| Don't you understand that?
|
| keiner was machen kann? | no one can do anything? |
| Versteht ihr das nicht?
| Don't you understand?
|
| Junge 32 Jahre, Schöneberg, Kreuzberg, Tempelhof, Südberlin was los, hä?
| Boy 32 years, Schöneberg, Kreuzberg, Tempelhof, South Berlin what's going on, huh?
|
| Und dann kommt ihr, mit euren Röhrenjeans, mit euren … hässlichen Frisuren,
| And then you come, with your skinny jeans, with your... ugly hairstyles,
|
| mit euren Bärten. | with your beards. |
| Was soll das sein? | What is that supposed to be? |
| Und das schlimme an euch ist:
| And the bad thing about you is:
|
| Ihr habt auch 'ne große Fresse. | You have a big face too. |
| Warum hast du so 'ne große Fresse, hä?
| Why do you have such a big face, huh?
|
| Du hast doch noch nicht mal den Mut der zu sein, der du sein willst!
| You don't even have the courage to be who you want to be!
|
| Du brauchst doch Typen wie mich, hä? | You need guys like me, huh? |
| Typen wie mich auf den du mit dei’m
| Guys like me on the du with dei'm
|
| scheiß Finger zeigen kannt und sagen kannst: «Da ist der Proll. | can point shitty fingers and say: "There's the chav. |
| Da ist der
| There is the
|
| Proll! | chav! |
| Hahaha». | Hahaha». |
| Aber ich fick' deine Frau trotzdem besser als du, hahaha.
| But I still fuck your wife better than you, hahaha.
|
| Ich schwör's dir Dicker
| I swear to you fat
|
| Ihr könnt nicht mal richtig laufen. | You can't even walk properly. |
| ihr könnt euch noch nicht mal richtig
| you can't even get it right
|
| anziehen. | attract. |
| Wie wollt ihr eure Frauen richtig ficken? | How do you want to fuck your women properly? |
| Oh shit alter.
| Oh shit dude.
|
| Und deutsche Rapper, die neuen deutschen Rapper, sind wie diese kleinen
| And German rappers, the new German rappers, are like these little ones
|
| Schwänze bei McFit
| Tails at McFit
|
| Du bist nicht breit, du bist nicht krass. | You're not big, you're not badass. |
| Du trägst nur dein Gold’s Gym Tanktop,
| You're only wearing your Gold's Gym tank top,
|
| hahaha. | hahaha. |
| Was soll dieses Tanktop? | What is this tank top? |
| Wen willst du beeindrucken alter?
| Who are you trying to impress dude?
|
| Was soll’n diese 140 Kilo Bankdrücken, alter, die du nicht einmal schaffst,
| What are these 140 kilo bench presses, dude, that you can't even do,
|
| hahaha?
| hahaha?
|
| Ok Fler, cool bleiben. | Ok Fler, stay cool. |
| Und wenn ihr mich das nächste Mal auf der Straße seht,
| And next time you see me on the street
|
| okay, quatscht mich nicht an. | okay, don't talk to me. |
| Sagt nicht «Hi, Fler». | Don't say "Hi, Fler". |
| Weil ich hab mir eure
| Because I got yours
|
| Fresse gemerkt. | noticed. |
| Jede einzelne Kackvisage hab ich mir gemerkt. | I made a note of every single shit face. |
| Und irgendwann
| And eventually
|
| kommt alles zurück. | everything comes back. |
| Glaub mir. | Believe me. |
| Und wenn du die Bullen rufst, geb ich 'n Fick.
| And if you call the cops, I'll give a fuck.
|
| Weil mein Anwalt ist der gottverdammte Teufel, haha. | Because my lawyer is the goddamn devil haha. |
| 24 Stunden erreichbar,
| available 24 hours,
|
| yeah
| yeah
|
| Was jetzt Junge? | what now boy |
| Keiner kommt klar mir mir, hä? | Nobody gets along with me, huh? |
| Das hier ist das Outro!
| This is the outro!
|
| Sie nennen mich Frank. | They call me Frank. |
| Iad Aslan, Maskulin | Iad Aslan, masculine |