Translation of the song lyrics Outlaw - Fler, Frank White

Outlaw (original)

Ich schlage jeden dieser abgefuckten Clowns kaputt
Deswegen hab ich jetzt auf jeder Party Hausverbot
Deutscher Rap, sie wollten uns ausgrenzen
Bis zum Tag wo wir kamen und ihr Frauen bangten
Der Richter sagt: «Das nächste Mal ist Haftstrafe»
Das ist der Grund warum ich niemals in der Nacht schlafe
Mein Flow ist Gangster, bei mir gibt’s kein Doubletime
Ich geb ein überkrassen Fick auf euren krassen Reim
32, doch Hunger wie mit 18
Mein Spiegelbild kannst du jetzt im frisch polierten Lack sehen
Frank White, der König hier in Südberlin
Bei keinem zweiten kannst du so 'ne Attitüde sehen
Der Straßenjunge der jetzt endlich fein bei’m Italiener sitzt
Baller jeden Hundesohn der Rap in dieser Szene fickt
Sie labern alle jeden Tag von Stolz und Ehre
Doch jeder ist ein Bastard in der Szene
Ich bin ein Outlaw von Montag bis Freitag
Deswegen sagt der Türsteher mir dass ich nicht rein darf
Bin ich auf der Party ist auch bald die Polizei da, yeah
Ich darf nicht rein, ich darf nicht rein
Ich bin ein Outlaw von Montag bis Freitag
Deswegen sagt der Türsteher mir dass ich nicht rein darf
Bin ich auf der Party ist auch bald die Polizei da, yeah
Ich darf nicht rein, ich darf nicht rein
Eure schöne heile Welt, ich muss draußen bleiben
In meiner Gegenwart, siehst du ständig Blaulicht schein'
Komm mir nicht zu nah, sonst wirst du gefickt du Hund
Ich passe nicht ins Konzept, mein Gesichtsausdruck
Wenn ich Gewichte push, hilft dir auch kein Photoshop
In meiner Gegend ist ein guter Cop ein toter Cop
Was für Krawatte, ich trage meine College-Jacke
Michaela Schäfer, Möchtegern-Model-Schlampe
Ich bin Frank White, der von dem ihr Rappen habt
Der von dem ihr wisst, wie man am Mikrofon auf Gangster macht
Ich bin aggressiv, unkontrollierbar
Du bist der, der auf Ghetto macht und nie hier war
Eine Schelle, bevor du deinen Mund aufmachst
Meine Mucke hilft den G’s in Untersuchungshaft
Denn im Knast scheint die Zeit wie unendlich
Ich schick dir diese Zeilen ins Gefängnis
Ich bin ein Outlaw von Montag bis Freitag
Deswegen sagt der Türsteher mir dass ich nicht rein darf
Bin ich auf der Party ist auch bald die Polizei da, yeah
Ich darf nicht rein, ich darf nicht rein
Ich bin ein Outlaw von Montag bis Freitag
Deswegen sagt der Türsteher mir dass ich nicht rein darf
Bin ich auf der Party ist auch bald die Polizei da, yeah
Ich darf nicht rein, ich darf nicht rein

(translation)

I smash every one of these fucked up clowns
That's why I'm now banned from every party
German rap, they wanted to exclude us
Until the day we came and you women feared
The judge says: "Next time is imprisonment"
That's why I never sleep at night
My flow is gangster, I don't have double time
I give a blatant fuck on your blatant rhyme
32, but hungry like at 18
You can now see my reflection in the freshly polished paintwork
Frank White, the king here in South Berlin
You can't see such an attitude in anyone else
The street boy who is finally sitting at the Italian restaurant
Shoot every son of a bitch who fucks rap in this scene
They all babble about pride and honor every day
But everyone is a bastard in the scene
I'm an outlaw Monday through Friday
That's why the bouncer tells me I'm not allowed in
If I'm at the party, the police will soon be there, yeah
I'm not allowed in, I'm not allowed in
I'm an outlaw Monday through Friday
That's why the bouncer tells me I'm not allowed in
If I'm at the party, the police will soon be there, yeah
I'm not allowed in, I'm not allowed in
Your beautiful ideal world, I have to stay outside
In my presence, you constantly see blue lights
Don't come too close to me or you'll get fucked you dog
I don't fit the concept, my facial expression
If I push weights, Photoshop won't help you either
In my area, a good cop is a dead cop
What a tie, I'm wearing my college jacket
Michaela Schäfer, wannabe model slut
I'm Frank White, the one you got rap from
The one you know how to be a gangster on the mic
I'm aggressive, uncontrollable
You're the one who makes a ghetto and has never been here
A cuff before you open your mouth
My music helps the G's in custody
Because in prison time seems endless
I am sending you these lines to prison
I'm an outlaw Monday through Friday
That's why the bouncer tells me I'm not allowed in
If I'm at the party, the police will soon be there, yeah
I'm not allowed in, I'm not allowed in
I'm an outlaw Monday through Friday
That's why the bouncer tells me I'm not allowed in
If I'm at the party, the police will soon be there, yeah
I'm not allowed in, I'm not allowed in