Translation of the song lyrics Dresscode - Fler, Frank White

Dresscode (original)

«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
Yeah, sie hab’n gebetet, dass ich untergeh'
Hab’n mir jedes Wort im Mund verdreht
Was erwartest du, dass ich nicht so einen Wagen fahre?
Dass ich nicht solche Marken trage?
Warum ich ständig was release und Applaus kriege?
Ich muss die Faulheit dieser deutschen Rapper aufwiegen
Früher war ich nur ein Nichts, Junge!
Meine Mutter gab mir nichts, Junge!
Das hier wird kein Kreuzworträtsel-Rap
Dein ganzer Film, Mann, er ist so 2006
Junge, nix an dir ist modisch
Respekt an deine Mum, ich sag' nur: Hurensohn — symbolisch!
Deine Lederjacke Zara
Für jemanden, der Millionär ist, auch schon ganz schön mager
Wenn ich rede, heißt es: «Niko, red nicht!»
Ihr habt recht, Mann, ich bin zu cholerisch!
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Yeah, Frank, Carlo, Esco, woah
Check!»
Fick den Mathelehrer
Schwuchtel-Bastard in Lack und Leder
Früher war ich broke, heute mach' ich Geld klar
Ich bin die Connection, Junge, was für WLAN?
Fuck Kollegah, die ganze Scheiße
Jeder, der hier meint, dass ich nie was erreiche
Was Vergleiche?
Eure Schwanzvergleiche
Ich ficke deine neunmalkluge Abschlussreife
Fick die Nachbarn
Die nicht wach waren, als mein Bruder starb
Das nächste Mal: pass bitte auf bei der Zugeinfahrt
Denn die endet im U-Bahn-Schacht
Fick die Ex, sie war zu cool damals
Heute macht sie Kasse nur im Supermarkt
Ihr Zukunftsplan: genug zu sparen
Jetzt guckt sie mein Video auf YouTube an
Fick das Strafgesetzbuch
Den Anwalt, der Richter, der das Urteil sprach
Ich war prinzipiell kriminell
Schau dir nur die Schufa an
Fick auf Label-Politik
Bin nicht mehr der, der die Nebenrolle kriegt
Mein Leben ist ein Film, in dem ich jede Olle fick'
Kriege in Miami nichts von Regenwolken mit

Dresscode (translation)

«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
Yeah, they prayed that I would go under
I twisted every word in my mouth
What do you expect me not to drive a car like that?
That I don't wear such brands?
Why do I keep getting releases and applause?
I have to outweigh the laziness of these German rappers
I used to be nothing, boy!
My mother gave me nothing, boy!
This isn't going to be crossword rap
Your whole movie, man, it's so 2006
Boy, nothing about you is fashionable
Respect to your mum, I'm just saying: son of a bitch - symbolic!
Your leather jacket Zara
For someone who is a millionaire, that's pretty skinny
When I talk, it says: "Niko, don't talk!"
You're right man, I'm too choleric!
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
"Yeah, Frank, Carlo, Esco, woah
Check!»
Fuck the math teacher
Fag bastard in vinyl and leather
I used to be broke, today I make money
I'm the connection, boy, what wifi?
Fuck Kollegah, all that shit
Everyone who says here that I'll never achieve anything
What comparisons?
Your cock comparisons
I fuck your smart-ass graduation
fuck the neighbors
Who weren't awake when my brother died
Next time: please be careful when entering the train
Because it ends in the subway shaft
Fuck the ex, she was too cool back then
Today she only checks out in the supermarket
Your plan for the future: to save enough
Now she's watching my video on YouTube
Fuck the penal code
The lawyer, the judge who passed the verdict
I was basically a criminal
Just look at the Schufa
Fuck label politics
I'm not the one who gets the supporting role anymore
My life is a movie in which I fuck every old man
Don't notice rain clouds in Miami