Translation of the song lyrics Credits - Fler, Frank White

Credits (original)

Ihr habt mich ausgenutzt, jeder hat an mir gesaugt
Du kleiner Newcomer, denn ich hab dir blind vertraut
Ich hab dich groß gemacht, ich krieg dich wieder klein
Auch, wenn du jammernd zu mir rennst, ich werd dir nie verzeihen
Und Kollegah, komm erinner dich dran
Vor paar Jahren hat mein Gesicht in deinem Zimmer gehangen
Du warst damals noch ein Frischling, Themen, die vom Tisch sind
Ja, ich bin mein größter Rücken, einfach, weil ich ich bin
Du bist ein Mischling, halb Frank White, halb Sonny Black
Du machst auf Kanack, doch versteckst dich auf dem Sonnendeck
Ich musste Produzenten zeigen, wie man Beats baut
Musste sie bezahlen, dass sie sagen, dass Fler Beats klaut
Denn wenn du Geld machst, kommen die Ratten aus dem Rattenloch
Du Wasserkopf, fickst keinen Meter mit dem Plattenboss
Wir können uns gerne treffen, und ich erklär dir Leben
Doch sie trauen sich nicht, mit Fler zu reden
Ich will keine Credits, doch hab den Trend gesetted
Sagt mir, wo ihr wärt, wenn ihr keinen wie mich hättet
Vor mir gab es nichts, ihr hattet nichts außer Reime
Nichts außer Flows und eure schwule Art und Weise
Ich will keine Credits, doch hab den Trend gesetted
Sagt mir, wo ihr wärt, wenn ihr keinen wie mich hättet
Vor mir gab es nichts, ihr hattet nichts außer Reime
Nichts außer Flows und eure schwule Art und Weise
Spaß beiseite, ihr habt keine Ideen
Alles, was ihr heute macht, es war meine Idee
Yeah, jetzt kommt Frank an, fängt wieder an zu stänkern
Denn du Fotze warst nur schneller beim Patentamt
Und sie fragen mich: «Wie war dieser Anis drauf?»
Universal-Deal, plötzlich war sein Handy aus
Doch auch ohne dich, hab ich das Land gefickt
So 'ne Rapper wie du haben plötzlich Angst gekriegt
Ich war ein Psycho denn ich wusste dass mich alle hassen
Ich sagte Specter: «Yo, so musst du das Cover machen»
Ich holte Kat ins Boot und fickte Fettes Brot
Spaiche fickte Aggro — deutscher Rap ist tot
Es wurde scharf geschossen, es hat mich hart getroffen
Ich bin ein Einzelgänger, wir sind keine Artgenossen
Ohne mich seid ihr Rapper die nur Reime haben
Doch wenn der Beat nicht mehr läuft, ist für euch Feierabend
Ich will keine Credits, doch hab den Trend gesetted
Sagt mir, wo ihr wärt, wenn ihr keinen wie mich hättet
Vor mir gab es nichts, ihr hattet nichts außer Reime
Nichts außer Flows und eure schwule Art und Weise
Ich will keine Credits, doch hab den Trend gesetted
Sagt mir, wo ihr wärt, wenn ihr keinen wie mich hättet
Vor mir gab es nichts, ihr hattet nichts außer Reime
Nichts außer Flows und eure schwule Art und Weise

(translation)

You took advantage of me, everyone sucked on me
You little newcomer, because I trusted you blindly
I made you big, I'll make you small again
Even if you run to me whining, I will never forgive you
And Kollegah, come on, remember
Few years ago my face hung in your room
You were still a freshman back then, topics that are off the table
Yes I am my biggest back simply because I am me
You're a mixed breed, half Frank White, half Sonny Black
You're on the run, but hiding on the sun deck
I had to show producers how to build beats
Had to pay them to say that Fler steals beats
Because when you make money, the rats come out of the rat hole
You hydrophilic, don't fuck a meter with the record boss
We're welcome to meet and I'll explain life to you
But they don't dare to talk to Fler
I don't want credits, but I set the trend
Tell me where you would be if you didn't have someone like me
Before me there was nothing, you had nothing but rhymes
Nothing but flows and your gay way
I don't want credits, but I set the trend
Tell me where you would be if you didn't have someone like me
Before me there was nothing, you had nothing but rhymes
Nothing but flows and your gay way
Joking aside, you have no ideas
Everything you do today, it was my idea
Yeah, now Frank is arriving, starting to stir up again
Because you cunt were only quicker at the patent office
And they ask me, "How was that anise on it?"
Universal deal, suddenly his phone was off
But even without you, I fucked the country
Rappers like you suddenly got scared
I was a psycho because I knew everyone hated me
I told Specter, "Yo, that's how you gotta do the cover"
I brought Kat on board and fucked Fettes Brot
Spaiche fucked aggro — German rap is dead
It was sharply shot, it hit me hard
I am a loner, we are not conspecifics
Without me you're rappers who only have rhymes
But when the beat stops, it's over for you
I don't want credits, but I set the trend
Tell me where you would be if you didn't have someone like me
Before me there was nothing, you had nothing but rhymes
Nothing but flows and your gay way
I don't want credits, but I set the trend
Tell me where you would be if you didn't have someone like me
Before me there was nothing, you had nothing but rhymes
Nothing but flows and your gay way