Translation of the song lyrics Alles was ich kenne - Fler, Frank White

Alles was ich kenne (original)

Ich wurd geboren vor Jahren in dieser Gegend hier
Und wurd geprägt, ich laufe wie ein wildes Tier
Denn dieser Staat ist der Käfig, wir sind eingezäunt
Ich bin Frank, dieser Junge, der alleine träumt
Das ist Carlo Cokxxx Flavour — das weiße Zeug
Jeder meiner Freunde redet falsches Deutsch
Ihr seid Schauspieler, ich bin hier im falschen Film
Keine Zeit zum kiffen, ich hab keine Zeit zum chillen
Ich muss raus, raus aus dieser Zwangsjacke
Zieh sie auf — rein in diese Hassmaske
Ich bin Berliner, das Tattoo war kein Modetrend
Ich bin der Gangbanger, der dich oben ohne bangt
Ihr seid alle gay, so wie Jan Delay
Ich mach in Schöneberg Urlaub, scheiß auf St. Tropez
Denn diese Straßen, sind alles was ich kenne
Also mach hier keine Welle, Welle
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Mission complete, denn jetzt räum ich in der Szene auf
Ihr regt mich auf, Hipster und Kollegah auch
Ihr seid am abspasten, ihr ganzen Kackbratzen
Ihr seid am Reime suchen, wenn wir uns am Sack kratzen
Sowas nennt man Ignoranz, ihr ganzen Kirmesrapper
Du zeigst mich an, wenn ich dich schlage — ich erwürg dich besser
Wir können das gerne regeln, im Wendekreis
Echtes Leben, gegen Fantasie und Rapper-Lines
Ich zeige dir den Unterschied wie man Geschichte schreibt
Du kleine Missgestalt, bist leider nur ein bisschen breit
Komm nicht in meine Stadt, mit deinem Pennertrupp
Mit deiner abgefuckten Hinterwäldler-Attitude
Wer ich bin?
Der, der Gangster-Rap erfunden hat
Mach jetzt Sitz und bleib auf deinem Hundeplatz
Denn diese Straßen, sind alles was ich kenne
Also mach hier keine Welle, Welle
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!

Alles was ich kenne (translation)

I was born years ago around here
And was imprinted, I run like a wild animal
'Cause this state is the cage, we're fenced in
I'm Frank, that boy who dreams alone
This is Carlo Cokxxx Flavor — the white stuff
Every one of my friends speaks wrong German
You are actors, I'm in the wrong movie here
No time to smoke weed, I have no time to chill
I gotta get out, get out of this straitjacket
Pull her up — into that hate mask
I am Berliner, the tattoo was not a fashion trend
I'm the gangbanger who bangs you topless
You are all gay, like Jan Delay
I'm on vacation in Schöneberg, fuck St. Tropez
'Cause these streets are all I know
So don't make a wave here, wave
All I know is the street
Because for me she is all there is
And even if I leave her, I carry her in my heart
Until it says: Mission complete!
All I know is the street
Because for me she is all there is
And even if I leave her, I carry her in my heart
Until it says: Mission complete!
Mission complete, because now I'm cleaning up the scene
You guys upset me, hipsters and colleagues too
You're abspasting, all you turds
You're looking for rhymes when we're scratching our balls
That's what you call ignorance, all you fairground rappers
You report me if I hit you — I better strangle you
We can arrange that, in the tropic
Real life, against fantasy and rapper lines
I'll show you the difference in how to write history
You little freak, unfortunately you're only a little wide
Don't come to my town with your bum squad
With your fucked up hillbilly attitude
Who I am?
The one who invented gangster rap
Now sit and stay in your dog place
'Cause these streets are all I know
So don't make a wave here, wave
All I know is the street
Because for me she is all there is
And even if I leave her, I carry her in my heart
Until it says: Mission complete!
All I know is the street
Because for me she is all there is
And even if I leave her, I carry her in my heart
Until it says: Mission complete!