Translation of the song lyrics Ewigkeit - Fler

Ewigkeit (original)

Scheiß drauf, was früher war: Ich bin im Hier und Jetzt
Auf dem Blatt Papier mein Text, ich bin hier und Flex
Das ist für die Ewigkeit, guck ich geh' ans Mic
Später wird man sagen: Das war dieser Frank White
Ich schau' zurück, ich seh' den kleinen Jungen am Block
Er macht nur Stunk und Zoff, hat sich nur rumgeboxt
Sie sagen: Deutschland hat kein Ghetto, er hat es in seinem Kopf
Niemand hat an ihn geglaubt, doch er weiß, er schafft es doch
Schaut mich heute an!
Kinder, wie die Zeit vergeht!
Aus dem Nichts etwas machen ist ein weiter Weg und ich hab' so hart dafür
gekämpft
Ein kleines Kind aus einer großen Stadt, das nicht mal seinen Vater kennt
Kein Zuhause, kein Essen, keine Perspektive, keine Familie, kein Geld,
keine Liebe
Wer hätt's gedacht, der dicke Spast aus dem Heim wird vom besten Label der Welt,
von Aggro gesignet
Das war Carlo Cokxxx Nutten, Cordon Sport Massenmord
Das war ein Mann, ein Wort.
Bruder, ein Mann, ein Mord
Das war «wir sind best und der Rest wird gebumst»
Ich komm' auf die Party und mach Stress ohne Grund
Yeah!
Ihr habt mich unterschätzt, nicht an mich geglaubt
So sieht’s aus: Asche zu Asche, Staub zu Staub
Ich hab' ausgeteilt, ich hab' eingesteckt
Doch egal: Das hier nimmt mir keiner weg
Frank White, mit einem Fuß in der Zelle
Doch ich mach' mein Ding, jetzt schiebt er neue deutsche Welle
Nach eigenen Regeln, nur ich und mein Team
Das ist «Willkommen in Berlin.
Eine Bombe und du liegst» yüar
Chefrapper, Fler ist jetzt der Trendsetter
Ein böser Engel auf der Street also renn besser
Papa ist zurück, mann ich fick' dein Fame!
Ihr könnt uns nichts mehr nehmen
Guck wir bleiben stehen
Yeah!
Was ist Beef?
Im Endeffekt gar nichts
Das ist Gangsterpolitik: Fick dich, bezahl mich!
Ein deutscher Badboy zerdrückt das Game mit seiner Hand
Du fragst: «Warum bist du so?»
Ich bin fremd im eigenen Land
Das ist maskulin: G-Rap auf Deutsch
Denn ich bleib' wie ich bin, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Sie hassen dich, doch trotzdem woll’n sie sein wie du
Sie lieben dich, doch irgendwie gibt es keiner zu
Vergiss was früher war, die ganze alte Scheiße
Mein Name ist in meiner Street im Asphalt eingemeißelt
Dieser Track ist als ob die Zeit stehen bleibt
Frank zu dem White, das ist für die Ewigkeit

Ewigkeit (translation)

Fuck what used to be: I'm in the here and now
On the piece of paper my text, I'm here and Flex
This is for eternity, look, I'm going to the mic
Later one will say: That was this Frank White
I look back, I see the little boy on the block
He just makes a stink and Zoff, just punched around
They say: Germany doesn't have a ghetto, it's in his head
Nobody believed in him, but he knows he can do it
Look at me today!
Kids, how time flies!
Making something out of nothing is a long way and I work so hard for it
fought
A little kid from a big city who doesn't even know his father
No home, no food, no perspective, no family, no money,
no love
Who would have thought, the fat spast from the home is from the best label in the world,
signed by Aggro
That was Carlo Cokxxx hookers, cordon sport mass murder
That was one man, one word.
Brother, one man, one murder
That was “we are the best and the rest gets fucked”
I come to the party and stress for no reason
Yeah!
You underestimated me, didn't believe in me
This is how it looks: ashes to ashes, dust to dust
I gave out, I took in
But no matter: Nobody can take this away from me
Frank White, with one foot in the cell
But I'll do my thing, now he pushes the new German wave
By your own rules, just me and my team
That is "Welcome to Berlin.
One bomb and you lie» yüar
Chief rapper, Fler is now the trendsetter
A bad angel on the street so you better run
Dad is back, man I fuck your fame!
You can take nothing more from us
Let's stop
Yeah!
What is beef?
In the end nothing at all
This is gangster politics: fuck you, pay me!
A German badboy crushes the game with his hand
You ask: «Why are you like this?»
I am a stranger in my own country
That's masculine: G-Rap in German
Because I stay as I am, even if the beat is no longer running
They hate you, but they still want to be like you
They love you, yet somehow nobody admits it
Forget what used to be, all that old shit
My name is carved in the asphalt on my street
This track is like time stands still
Frank to the white, this is for eternity