Translation of the song lyrics Easy 2009 - Fler

Easy 2009 (original)

Ich erzähl dir wie es war als ich noch nicht rappte
Jetzt bin ich ein jemand, damals nur das letzte
Du bist nur was wert, wenn dein Konto voll ist
Wenn dein Auto toll ist und kein Golf ist
Wenn dein Hobby Golf ist, wenn dein Haus aus Gold ist
Weißt du das dein Vater stolz auf dich und dein Erfolg ist
Deshalb rennst du in die Schule jetzt in Bestzeit
Jetzt schweig!
Du musst morgen früh raus es ist Bettzeit
Du bist Muttersöhnchen Nr 1. und kackst ab
Bastard!
Du schreist «Bitte bitte» nach nem Pflaster
Für dein Kratzer!
Ich häng auf der Street ab
Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag!
Du machst dein Job für ein Haus und Garten
Ich bin am Block, habs drauf, will charten
Man du bist muttersöhnchen Nr. 1 und kackst ab
Wollen wir mal sehen, wer bald als erster was geschafft hat!
Guck es ist (Easy)
Scheiß mal auf die Einsicht, dein Schreibtisch (Easy)
Dein Chef der dir sagt du bist fleißig (Easy)
Man dein Job sieht nicht gerade leicht aus (Easy)
Du machst es dir schwer doch ich scheiß drauf (Easy)
Du warst damals schon ein arroganter Wichser
Wichser, du hast Kaviar und ich die Pizza
Nix da!
Ich hab dir gesagt ich dreh den Spieß um
Heute kauf ich dies und dies und dies und
Wieso?
Will dein Mädchen heute mit mir ausgehen
Abends mit mir aufdrehen
Morgens mit mir aufstehen
Deshalb, ich bin dieser Rapper, ich bin Frank White
Nr 1. ich komm in den Club doch du Kek nicht
Rap nicht, du willst mit mir rappen?
Junge leck mich
Das bin ich und meine Mutter schiebt die Krise
Diese Welt ist eine miese, miese
Du machst dein Job für ein Haus und Garten
Ich bin am Block, habs drauf, will charten
Man du bist muttersöhnchen Nr. 1 und kackst ab
Wollen wir mal sehen, wer bald als erster was geschafft hat!
Guck es ist (Easy)
Scheiß mal auf die Einsicht, dein Schreibtisch (Easy)
Dein Chef der dir sagt du bist fleißig (Easy)
Man dein Job sieht nicht gerade leicht aus (Easy)
Du machst es dir schwer doch ich scheiß drauf (Easy)
Was ist dann der Lohn für deine harte Arbeit
Kein Schwein, sagt dir «Gut gemacht» das ist die Wahrheit
Da bleibt dir nix mehr, guck wie ihr am Arsch seid
Junge hol dein Sparschwein, weil ihr sonst ins Gras beißt
Das heißt: Ich war nie der Typ der morgens aufsteht
Raus geht, für die Arbeit täglich auf dem Bau lebt
Auf dem Schulhof, Bus und in der Ubahn
Wusst ich ich bin cooler, als der und auch als du da
Guck ma heute bin ich Rapper es ist Easy
Wie die, Typen da bei MTV im TV
Jetzt flieg ich davon, ab nach Haus so wie E. T
Glaub mir es ist Easy, glaub mir es ist (Easy)
Du machst dein Job für ein Haus und Garten
Ich bin am Block, habs drauf, will charten
Man du bist muttersöhnchen Nr. 1 und kackst ab
Wollen wir mal sehen, wer bald als erster was geschafft hat!
Guck es ist (Easy)
Scheiß mal auf die Einsicht, dein Schreibtisch (Easy)
Dein Chef der dir sagt du bist fleißig (Easy)
Man dein Job sieht nicht gerade leicht aus (Easy)
Du machst es dir schwer doch ich scheiß drauf (Easy)

Easy 2009 (translation)

I'll tell you how it was before I rapped
Now I'm someone, back then just the last
You are only worth anything when your account is full
If your car is great and isn't a golf
If your hobby is golf, if your house is made of gold
Do you know that your father is proud of you and your success
That's why you're running to school now in best time
Now shut up!
You have to get up early tomorrow, it's bedtime
You're mama's boy #1 and you shit
Bastard!
You shout "Please please" for a plaster
For your scratch!
I hang out on the street
Saturday, Sunday, Monday, Tuesday!
You do your job for a house and garden
I'm on the block, got it, want to chart
Man, you're mama's boy no. 1 and you shit
Let's see who will be the first to do what soon!
Look it is (Easy)
Fuck the insight, your desk (Easy)
Your boss who tells you you are hardworking (Easy)
Man, your job doesn't look easy (Easy)
You make it difficult for yourself but I don't give a fuck (Easy)
You were already an arrogant prick back then
Wanker, you have caviar and I have pizza
No way!
I told you I'm turning the tables
Today I buy this and this and this and
How so?
Does your girl want to go out with me today?
Turn up with me at night
get up with me in the morning
So I'm this rapper, I'm Frank White
No. 1. I come to the club but you Kek don't
Don't rap, you wanna rap with me?
boy lick me
That's me and my mother pushes the crisis
This world is a lousy, lousy
You do your job for a house and garden
I'm on the block, got it, want to chart
Man, you're mama's boy no. 1 and you shit
Let's see who will be the first to do what soon!
Look it is (Easy)
Fuck the insight, your desk (Easy)
Your boss who tells you you are hardworking (Easy)
Man, your job doesn't look easy (Easy)
You make it difficult for yourself but I don't give a fuck (Easy)
Then what is the reward for your hard work
No pig tells you "Well done" that's the truth
There's nothing left for you, look how fucked up you are
Boy get your piggy bank 'cause you're gonna die
That means: I was never the type to get up in the morning
Goes out, lives for work daily on construction
In the schoolyard, bus and subway
I know I'm cooler than him and also than you
Look ma today I'm a rapper it's easy
Like them, guys over there at MTV on TV
Now I'm flying away, home like E.T
Believe me it's easy, believe me it's (Easy)
You do your job for a house and garden
I'm on the block, got it, want to chart
Man, you're mama's boy no. 1 and you shit
Let's see who will be the first to do what soon!
Look it is (Easy)
Fuck the insight, your desk (Easy)
Your boss who tells you you are hardworking (Easy)
Man, your job doesn't look easy (Easy)
You make it difficult for yourself but I don't give a fuck (Easy)