Translation of the song lyrics Du wirst gebangt - Fler

Du wirst gebangt (original)

Das, was du von mir denkst
Ist mir so scheißegal
Weil du mich nicht kennst
Doch redest du nochmal
Steig ich aus dem Benz
Du wirst gebangt, du wirst gebangt
Soweit ich weiß, sind wir zwei uns fremd
Ich bin leider nicht der Meinung, das wir zwei uns kenn’n
Geh mir aus dem Weg, Frank White, rappen ist wie Fitness
Immer wenn ich aus dem Benz steig', treffen mich die Blicke
Sag, was soll das für ein Trend sein, ich zieh' dich auf der Straße aus
Psalm 23, so sieht man auf der Straße aus
Jetzt ist der Laden auf, kein wunder, dass ihr hatet
Mein Erfolg hat den Weg für euren Untergang geebnet
Also geh und zähl dein Kleingeld, du lebst in einer Scheinwelt
Es ist nicht immer leicht, wenn jeder dich für reicht hält
Und falls dir einfällt, nochmal so zu reden
Bete, dass wir zwei nicht bald auf der Straße begegnen
Ich mag deine Gegend nicht, die art wie du redest
Macht mich aggressiv und sagt mir, ich soll schlagen und treten
Ich muss atmen zum Leben, alles andre ist mir scheißegal
Ich bin nur, was man aus mir macht, ich hatte keine Wahl
Das, was du von mir denkst
Ist mir so scheißegal
Weil du mich nicht kennst
Doch redest du nochmal
Steig ich aus dem Benz
Du wirst gebangt, du wirst gebangt
Du wirst gebangt, meine Schusswaffe wird dich anschießen
Kurz nachdem ich meine Schubkarre in die Bank schiebe
Finanzkriese, ich bin trotzdem entspannt
All die andern Rapper, stecken ihren Kopf in den Sand
Es ist Frank zu dem White, Gangster seiner Zeit
Mit den Fans an meiner Seite geht’s mir besser als euch allen
Wenn du Pech hast, wirst du einfach nach der Jugend nicht erwachsen
Die harten Jahre haben ihre Spuren hinterlassen
Was du nicht kennst, weil du nicht bangst, auch wenn du dich so nennst
Alles, was du kennst, ist Impotenz
Wenn du in der Disco hängst, bin ich auf der Straße und mach' Business
Du willst meine Ware nicht, verpiss dich
Der Name ist nicht wichtig, weil ich meine Zeit nicht verschwend'
Warum willst du nicht verstehen, dass wir zwei uns nicht kenn’n?
Junge, weil ich in der Regel mit Verbrechern an der Seite steh'
Wär' es für dein Leben wirklich besser, wenn du weiter gehst
Das, was du von mir denkst
Ist mir so scheißegal
Weil du mich nicht kennst
Doch redest du nochmal
Steig ich aus dem Benz
Du wirst gebangt, du wirst gebangt

Du wirst gebangt (translation)

what you think of me
I don't give a fuck
Because you do not know me
But you're talking again
I get out of the Benz
You get banged, you get banged
As far as I know, we're strangers
Unfortunately, I don't think that we two know each other
Get out of my way Frank White, rapping is like fitness
Every time I get out of the Benz, people look at me
Tell me, what kind of trend is that, I'll undress you on the street
Psalm 23, that's what you look like on the street
Now the shop is open, no wonder you hated
My success has paved the way for your downfall
So go and count your loose change, you live in a make-believe world
It's not always easy when everyone thinks you're good enough
And if you think of talking like that again
Pray that the two of us don't run into each other on the street anytime soon
I don't like your area, the way you talk
Makes me aggressive and tells me to punch and kick
I have to breathe to live, I don't give a shit about anything else
I am only what people make of me, I had no choice
what you think of me
I don't give a fuck
Because you do not know me
But you're talking again
I get out of the Benz
You get banged, you get banged
You'll be banged, my gun will shoot you
Just after I push my wheelbarrow into the bank
Financial crises, I'm still relaxed
All the other rappers, bury their heads in the sand
It's Frank to the White, gangster of his time
With the fans by my side, I'm better off than all of you
If you're unlucky, you simply don't grow up after adolescence
The hard years have left their mark
What you don't know because you're not afraid, even if you call yourself that
All you know is impotence
When you're hanging out at the disco, I'm on the street doing business
You don't want my goods, fuck off
The name doesn't matter because I don't waste my time
Why don't you understand that we two don't know each other?
Boy, because I usually stand by the side of criminals
Would it really be better for your life if you went further
what you think of me
I don't give a fuck
Because you do not know me
But you're talking again
I get out of the Benz
You get banged, you get banged