Translation of the song lyrics Du bist out - Fler

Du bist out (original)

An meiner Stimme hörst du dass ich keinen Scherz mache
Finger weg die Scheiße ist zu heiß - Herdplatte
Wenn du Probleme hast
Kein Ding komm vorbei ich regel das
Schließ mit deinem gottverdammten Leben ab
Sein wir mal ehrlich dir bleiben nicht mehr viele Perspektiven
Ich bin wieder auf der Street es ist gefährlich hier
Mir fliegen Kugeln um die Ohren wie bei 'ner Schießbude
Meine Jungs begraben dich für Geld, Kiesgrube
Ich hab gehört das du weiterhin den Harten spielst
Warum bist du schüchtern wenn man dich dann auf der Straße sieht
Laberst viel machst nichts nur heiße Luft
Ich könnte jeden Rapper ficken doch hab stur keine Lust
Ich hab Wichtiges zu tun
Wie man deutlich sehen kann läuft dein Business nicht mehr gut
Ich bin immer noch nicht cool
Mit den meisten MC’s
Ich scheiß auf dein Team
Es ist Frank White Nummer eins live aus Berlin
Die Leute labern viel doch wissen nichts, kein Problem
Du bist out deswegen disst du mich, kein Problem
Und du spielst weiterhin den Harten, das ist kein Problem
Doch sehen wir zwei uns auf der Straße hast du ein Problem
Auch wenn sie meine Fresse täglich in der Zeitung sehen
Ich komm vorbei zieh dich ab und lass dich einfach stehen
Schenk meinen Homies dann die Hälfte von dem Geld verdammt
Nimm deine Beine in die Hand und lauf so schnell du kannst
Frank White, yeah, ich mach Asche wie ein Kohlewerk
Das ganze Geld in meiner Tasche macht die Hose schwer
Yeah, deswegen zahl ich mit Kreditkarte
Südberlin Maskulin in meiner Hood ist Kriegslage
Yeah, ich hol den Wagen aus der Tiefgarage
Fahre und genieß die Fahrt und parke an der Zielgeraden
Yeah, ich red von Kohle man ich liebe Bares
Du redest nur von Kohle wenn du auf 'ne Shisha wartest
Warum ich immer noch mit Basy unterm Bett schlafe
Man ich hab echten Beef nicht wie du auf Rap-Basis
Yeah, du hast dich viel zu lang im Kreis gedreht
So kann’s nicht weitergehen
Doch das ist dein Problem

(translation)

You can hear from my voice that I'm not kidding
Hands off the shit is too hot - hotplate
If you have problems
Nothing comes by, I'll take care of it
Break up with your goddamn life
Let's be honest, you don't have many perspectives left
I'm back on the street it's dangerous here
Bullets are flying around my ears like at a shooting gallery
My boys bury you for money, gravel pit
I heard you keep playing tough
Why are you shy when people see you on the street
Talking a lot, you don't do anything, just hot air
I could fuck any rapper but I just don't feel like it
I have important things to do
As you can clearly see, your business is no longer doing well
I'm still not cool
With most MC's
I fuck your team
It's Frank White number one live from Berlin
People talk a lot but don't know anything, no problem
You're out for dissing me, no problem
And you keep playing tough, that's no problem
But if we see each other on the street, you have a problem
Even if they see my face in the newspaper every day
I'll come over, take off your clothes and just leave you alone
Then give my homies half the money damn it
Grab your legs and run as fast as you can
Frank White, yeah, I'm making ashes like a coal mine
All the money in my pocket makes the pants heavy
Yeah, that's why I pay by credit card
South Berlin Masculine in my hood is a war situation
Yeah, I'll get the car from the garage
Drive and enjoy the ride and park on the home stretch
Yeah, I'm talking about money man, I love cash
You only talk about coal when you're waiting for a shisha
Why I still sleep with Basy under the bed
Man I don't have real beef like you on a rap basis
Yeah, you've been going in circles for way too long
It can't go on like this
But that's your problem