Translation of the song lyrics City Boy - Fler

City Boy (original)

Ich bin ein City Boy, dort, wo der Stress lebt
Wo kleinen Kindern schon mit 10 der Respekt fehlt
Wo Eltern schimpfen auf die Bullen, weil der Sohn wieder Scheiße baut
Glaub mir, hier regiert die eig’ne Faust
Vergiss mal Klitschko, alle wollen Tyson sein
Ich bin Berliner, wenn ich belle, beiß ich rein
In dunklen Nächten fühlte ich mich oft verlassen
Konnte mich auf keinen außer Gott verlassen
Wer von euch ist mit mir?
Wer von euch ist gegen mich?
Im Herz ein Rebell, der, der die Regeln bricht
Scheiß mal auf das Geld, denn am Ende sterben alle
So endet jedes Buch, so erlischt jede Flamme
Rapper haben Angst, niemand ist hier sicher
Hintenrum am lästern, vorne lachende Gesichter
Achte darauf, was du denkst, und wähle deine Schritte neu
M-a-s-kulin, ich bin ein Ci-Ci-City-Boy
Steglitz 41, Maskulin, Ehrensache
Mit 16 die Heks unter der Lederjacke
Mit 18 die Kilos in den Trainingstaschen
Aggro Berlin, mit 21 Karriere machen
Sie packen Haze ab in kleinen Portionen
Denn der normale Weg für Jungs wie uns ist keine Option
Hab mich ganz gut gemacht, heute bin ich was, früher nichts
Egal, an welcher Ampel ich stehe, sie begrüßt mich
Das ist kein RTL, Berlin ist keine Märchenstunde
Penner sind betrunken, nicht nur, wenn die Sterne funkeln
Nicht jeder hier ist seines Schicksals eigener Schmied
Du Bonze fährst Papis BMW, ich hab mir meinen verdient
Ich komm von ganz unten, meine Ambition
Geld, Frauen, Schmuck, B.I.G., Tradition
Die Kerzen brennen, SHE und RUZD, wir vermissen euch
Rest in Peace, City Boys

City Boy (translation)

I'm a city boy where the stress lives
Where small children already at 10 lack respect
Where parents scold the cops because the son messes up again
Believe me, your own fist rules here
Forget Klitschko, everyone wants to be Tyson
I'm Berliner, when I bark, I bite
On dark nights I often felt abandoned
Couldn't rely on anyone but God
Which of you is with me?
Which of you is against me?
A rebel at heart, the one who breaks the rules
Screw the money, because in the end everyone dies
This is how every book ends, this is how every flame goes out
Rappers are afraid, nobody is safe here
Gossiping in the back, smiling faces in front
Pay attention to what you're thinking and re-choose your steps
M-a-s-kulin, I'm a Ci-Ci-City-Boy
Steglitz 41, masculine, a matter of honor
At 16, the heks under the leather jacket
With 18 the kilos in the training bags
Aggro Berlin, making a career at the age of 21
They package Haze in small portions
Because the normal path for boys like us is not an option
I've done quite well, today I'm something, before nothing
No matter which traffic light I'm standing at, she greets me
This is not RTL, Berlin is not a fairy tale hour
Bums get drunk, not just when the stars are twinkling
Not everyone here is the architect of their own destiny
You fat cat drives dad's BMW, I've earned mine
I come from the bottom, my ambition
Money, women, jewelry, B.I.G., tradition
The candles are burning, SHE and RUZD, we miss you
Rest in Peace, City Boys