Translation of the song lyrics Buhmann - Fler

Buhmann (original)

Eltern schreien «buuh!»
Doch die Kinder finden es cool
Guck, dein Sohn nimmt heute Drogen wegen mir
Er geht nicht mehr zur Schule, er ist geflogen wegen mir (aha!)
Es geht bergab, nicht mehr nach oben wegen mir
Ist nur am koksen wegen mir, hat dich belogen wegen mir (shit!)
Er überspannt jetzt den Bogen wegen mir (yeah)
Du willst ihn heute nicht mehr loben wegen mir
Ist umgezogen wegen mir, ist ausgezogen wegen mir (yeah!)
Will jetzt auf der Strasse wohnen wegen mir
Ist nur am posen wegen mir
Er ist arbeitslos, ist nur am erlogen wegen mir
Trägt weite Hosen wegen mir, hat keine Kohle wegen mir
Macht einen Überfall, schlägt die Bullen zu Boden wegen mir
Wird sie betrogen wegen mir
Ist jetzt am Toben wegen mir, schlägt sie ins Koma wegen mir
Wird auch später abgeschoben wegen mir
Ab ins Ausland, er wird weggeflogen wegen mir
«Fler ist der Buhmann, er ist jetzt an allem Schuld (buuh!)
Fler is' jetzt an allem Schuld (buuh!)
Wir können alle nichts dafür
Fler ist der Bösewicht, der jetzt unsere Kids verführt!»
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Buhmann (yeah!)
Eltern schreien «buuh!»
Doch die Kinder finden es cool
Deine Freundin macht jetzt Faxen wegen mir
Sie geht auf den Strich, trägt heute Strapse wegen mir
Sie fickt heute mit den Atzen wegen mir
Sie ist 'n kleines Kind, doch macht auf erwachsen wegen mir (hii!)
Sie hat nicht mehr alle Tassen wegen mir
Du musst ihr jetzt eine verpassen wegen mir
Sie kann’s nicht lassen wegen mir, steht in der Gasse wegen mir
Ein Freier kommt, sie geht anschaffen wegen mir
Schwanz in den Rachen wegen mir
Sie lässt es krachen wegen mir
Sie wird jeden Tag gefickt, macht gute Kasse wegen mir
Sie ist am hustlen wegen mir, wird Männer hassen wegen mir
Sie will da raus, doch kann’s nicht schaffen wegen mir
Wie sie weint, sie wird nie wieder lachen wegen mir
Sie wird dann irgendwann abkratzen wegen mir
Man wird sie irgendwo abkratzen wegen mir
«Fler ist der Buhmann, er ist jetzt an allem Schuld (buuh!)
Fler is' jetzt an allem Schuld (buuh!)
Wir können alle nichts dafür
Fler ist der Bösewicht, der jetzt unsere Kids verführt!»
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Buhmann (yeah!)
Eltern schreien «buuh!»
Doch die Kinder finden es cool
Ich bin für euch jetzt der Sündenbock
Doch ich kann nichts dafür, die Kinder haben auf Sünden Bock, denn
Fast jedes Elternpaar lebt getrennt
Und kriegt nicht mit, wie ihr eigenes Kind da steht und flennt
Wie es dann wegrennt, irgendwann nachts um die Häuser zieht
Verwandte sind wie Fremde, weil dich keiner von den Leuten liebt
Deine Mama hat ein eigenen Job im Büro
Kommt nach Hause und sein eigener Vater boxt sie K. O
Er ist Schuld, weil er dir keine Liebe schenkt
Sie ist Schuld, denn sie hat sich nie von ihm getrennt
Wenn Kinder Kacke bauen, sind immer nur die Rapper schuld
Schiebt’s mir in die Schuhe, kommt, Eltern, meckert ruhig
Doch irgendwann sind eure Kinder erwachsen
Fangen dann selber an zu rappen und ihr könnt es nicht fassen
Dann kommt die Wahrheit ans Licht, die Wahrheit bin ich (buuh! buuh!)
«Fler ist der Buhmann, er ist jetzt an allem Schuld (buuh!)
Fler is' jetzt an allem Schuld (buuh!)
Wir können alle nichts dafür
Fler ist der Bösewicht, der jetzt unsere Kids verführt!»
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Buhmann (yeah!)
Eltern schreien «buuh!»
Doch die Kinder finden es cool

(translation)

Parents yell "boo!"
But the kids think it's cool
Look, your son is on drugs today because of me
He doesn't go to school anymore, he flew because of me (aha!)
It's going down, not up because of me
Is only on the coke because of me, lied to you because of me (shit!)
He's overstepping the curve for me now (yeah)
You don't want to praise him anymore because of me
Moved because of me, moved out because of me (yeah!)
Want to live on the street now because of me
Is just posing because of me
He is unemployed, is only lying because of me
Wears baggy pants because of me, got no money because of me
Make a robbery, knock the cops down for me
Is she being cheated on because of me
Freaking out over me now, putting her in a coma over me
Will also be deported later because of me
Off abroad, he's being flown away because of me
"Fler is the bogeyman, he's to blame for everything now (booh!)
Fler is now to blame for everything (buuh!)
None of us can help it
Fler is the villain who is now seducing our kids!"
Here comes the parental shock (booh, booh!)
Here comes the parental shock (booh, booh!)
Here comes the bogeyman (yeah!)
Parents yell "boo!"
But the kids think it's cool
Your girlfriend is now fooling around about me
She's on the prowl, she's wearing suspenders today because of me
She's fucking with the Atzen because of me today
She's a little kid, but act up because of me (hii!)
She doesn't have all her cups anymore because of me
You have to punch her now because of me
She can't stop because of me, stands in the alley because of me
A suitor comes, she goes shopping because of me
Cock down my throat because of me
She's making a fuss about me
She gets fucked every day, makes good money because of me
She hustles because of me, will hate men because of me
She wants out, but can't make it because of me
How she cries, she'll never laugh again because of me
She'll eventually scrape it off because of me
They'll scrape them off somewhere because of me
"Fler is the bogeyman, he's to blame for everything now (booh!)
Fler is now to blame for everything (buuh!)
None of us can help it
Fler is the villain who is now seducing our kids!"
Here comes the parental shock (booh, booh!)
Here comes the parental shock (booh, booh!)
Here comes the bogeyman (yeah!)
Parents yell "boo!"
But the kids think it's cool
I'm your scapegoat now
But I can't help it, the children are in the mood for sin, because
Almost every pair of parents lives separately
And doesn't notice her own child standing there and crying
How it then runs away, moving around the houses at some point in the night
Relatives are like strangers because none of the people love you
Your mom has her own job in the office
Comes home and his own father knocks her out
He's to blame for not giving you love
It's her fault because she never broke up with him
When kids build shit, it's always the rappers' fault
Blame it on me, come on, parents, feel free to bitch
But at some point your children will grow up
Then they start rapping themselves and you can't believe it
Then the truth comes out, the truth is me (booh! booh!)
"Fler is the bogeyman, he's to blame for everything now (booh!)
Fler is now to blame for everything (buuh!)
None of us can help it
Fler is the villain who is now seducing our kids!"
Here comes the parental shock (booh, booh!)
Here comes the parental shock (booh, booh!)
Here comes the bogeyman (yeah!)
Parents yell "boo!"
But the kids think it's cool