Translation of the song lyrics Blut auf dem Dancefloor - Fler

Blut auf dem Dancefloor (original)

Und es wird dunkel, wenn ich nachts auf die Straße komm'
Deine Freunde sind am zittern — Parkinson
Ich lass' den Wagen stehn'
Heut' komm' ich zu Fuß zu dir
Fick deine Crew vor dir
Meine Hände blutverschmiert
Ich hab die Gegend hier im Griff wie ein Geländer
Du markierst den Harten, dabei bist du gar kein Gangster
Blick in meinen Kalender, ich hab immer zu tun
Denn der Großteil der Rapper hier ist immer noch schwul
Wer ich bin?
Ich bin Frank White
Ich bleib' King bis zur Endzeit
Ganz egal wohin ich komm, die Fans schrein'
«Yeah»
Du hast keine ehrlichen Freunde
Tuh' dir selber ein' Gefallen Junge, scher' dich zum Teufel
Blut auf dem Dancefloor
Weil du kleiner Spaßt keine Eier hast
Schickst du deine Crew oder Gang vor
Du willst mir jetzt drohn'?
Ich weiß, doch das schaffst du nie
Ich mach dich dem Erdboden gleich — Maskulin!
Deine Schlampe, sie tanzt gut auf dem Dancefloor
Doch eine Frage, was machst du auf dem Dancefloor?
Denkst du jetzt du bist cool auf dem Dancefloor?
Wenn ich / Wenn ich komm', gibt es Blut auf dem Dancefloor
Ich komm' und schmeiß' mit Geld
Dein Erfolg verändert nichts
Du siehst die heile Welt, wenn du aus deinem Fenster blickst
Dass du ein Gangster bist, geht nur in deinem Kopf ab
Wenn ich dich irgendwann erwische, Kopf ab
Wenn wir Probleme haben, reden wir nicht viel
Jedes scheiß Problem wird geregelt auf der Street
Wenn der Beat nicht mehr läuft, scheiß auf Flow, Text und Stil
Fresse auf, ich fick' dich — so schmeckt Berlin
Willst du hoch, fällst du tief
Ich schau mir all die andern' an
Ich bin der einzige der stehn' bleibt — im ganzen Land
Ich hab von Anfang an gesehn', dass ihr am Ende wart
Du hast ein Studio voller Flaschen, Getränkemarkt
Und bis zum letzten Tag bleib ich meiner Linie treu
Dass dieser Deutsche jetzt Erfolg hat, ist zu viel für euch
Frank White — ich fahr' cool mit dem Benz vor
Wenn ich / Wenn ich komm' gibt es Blut auf dem Dancefloor
Deine Schlampe, sie tanzt gut auf dem Dancefloor
Doch eine Frage, was machst du auf dem Dancefloor?
Denkst du jetzt du bist cool auf dem Dancefloor?
Wenn ich / Wenn ich komm', gibt es Blut auf dem Dancefloor

Blut auf dem Dancefloor (translation)

And it gets dark when I come out on the street at night
Your friends are shaking — Parkinson's
I leave the car parked
Today I come to you on foot
Fuck your crew in front of you
My hands are smeared with blood
I have this area under control like a railing
You mark the tough guy, but you're not a gangster at all
Look at my calendar, I'm always busy
Because most of the rappers here are still gay
Who I am?
I'm Frank White
I'll be King until the end of time
No matter where I come from, the fans scream
"yeah"
You have no honest friends
Do yourself a favor boy, go to hell
Blood on the dance floor
Because you little joke don't have any balls
Do you send your crew or gang ahead?
You want to threaten me now?
I know, but you'll never make it
I'll level you to the ground - Masculine!
Your bitch, she's good at dancing on the dance floor
But one question, what are you doing on the dance floor?
Now do you think you're cool on the dance floor?
When I / When I come, there will be blood on the dance floor
I come and throw money
Your success changes nothing
You see the ideal world when you look out of your window
The fact that you are a gangster is only in your head
If I ever catch you, head off
When we have problems, we don't talk much
Every fucking problem is settled on the street
When the beat stops, fuck flow, lyrics and style
Eat up, I'll fuck you — that's how Berlin tastes
If you want high, you will fall low
I look at all the others'
I'm the only one standing still — in the whole country
I saw from the beginning that you were at the end
You have a studio full of bottles, beverage market
And until the last day I stay true to my line
That this German is now successful is too much for you
Frank White — I'll pull up cool in the Benz
When I / When I come there will be blood on the dance floor
Your bitch, she's good at dancing on the dance floor
But one question, what are you doing on the dance floor?
Now do you think you're cool on the dance floor?
When I / When I come, there will be blood on the dance floor