Translation of the song lyrics Berlin Flair - Fler

Berlin Flair (original)

Yeah Desue jeder zweite Rapper da draußen macht jetz auf Gangster alter
Rappt jetz von Schießerrein alter, rappt jetz von nem´Großstadtleben alter
Ok und darum is der Track für Berlin alter, für meine Stadt alter,
die Stadt die jeder bitet alter
Ok los geht’s
Guck ich komm aus dieser Stadt in der Stadt hier sind die Gassen voll
Ich weiß nich ob ich sie jetz lieben oder hassen soll
Ich hab hier gute Zeiten, hab hier schlechte Zeiten
Das is der Grund warum wir jeden Tag die Texte schreiben
Das is der Grund warum hier meine Jungs mit Messer fighten
Ich machs wie Alpa Gun und hoffe jetz auf bessere Zeiten
Das is die Stadt wo sich auf Party alle Rapper streiten
Es geht um Kleinigkeiten
Jeder Zweite is am Neiden
Das is die Stadt wo Leute keine Perspektive haben
Wir geh´n jetz feiern unser Wochenende 7 Tage
Wir saugen Kokain fast so schnell wie MP 3´s
Jeder zahlt hier gern den Preis
Wir leben diesen Gangster Scheiß
Das is das Gegenteil von Viva TV
In deiner Stadt benehem´ sich Männer so wie bei mir die Frauen
Und die Männer sind wie Tiere den sie leben im Bau
Komm wir klettern über den Zaun, komm
Komm ich zeig dir meine Gegend
Zeig dir Berlin komm her
Zeig dir das Leben auf der Straße das Berliner Flair
Das is Ghetto, High-Society, arrogant und mehr
Das is Berlin und Fler
Das Leben is nich fair
Komm ich zeig dir meine Gegend
Zeig dir Berlin schau her
Zeig dir die Gosse und die Skyline das Berliner Flair
Zeig dir die City in der Nacht die Felgen rollen auf Teer
Das is Berlin und Fler
Das Leben is nich Fair
Noch vor 3 Jahren war das Land noch voll Metero Sexueller Clowns
Guck was is Passiert jetz sieht hier jeder wie ein Banger aus
Jeder trägt jetz seine Diesel zu eng
Rappt im Berliner Akzent
Macht jetz auf G in ´ner Gang
Ihr wollt mich dissen mit dem Style den ich erfunden hab
Ich stech´ jetz dich und deine Kumpels ab
Verpiss dich jetz aus unsere Stadt
Siehst du die Rapper wie sie gar nix auf die Reihe kriegen
Wie sie mich dissen aber gar nix auf die Reihe kriegen
Der Frühe Vogel fängt den Wurm doch ich fick euch zwei im liegen
Wie mich die Weiber lieben, guck ihr Neider müsst noch üben
Ein Berliner Chillt im Ruhrpott
Ich bin überall mein rapp is Schöneberger Sureshot
Komm nach Berlin und ich fick dich auf deiner Tour Spaßt
Lass mich in Ruhe Spaßt, Zeit is Geld
Ich bin ein Unternehmer
Du bist nur noch unter dem Nehmer
Komm nach Berlin und sieh ich bumse die Gegner
Komm ich zeig dir meine Gegend
Zeig dir Berlin komm her
Zeig dir das Leben auf der Straße das Berliner Flair
Das is Ghetto, High-Society, arrogant und mehr
Das is Berlin und Fler
Das Leben is nich fair
Komm ich zeig dir meine Gegend
Zeig dir Berlin schau her
Zeig dir die Gosse und die Skyline das Berliner Flair
Zeig dir die City in der Nacht die Felgen rollen auf Teer
Das is Berlin und Fler
Das Leben is nich Fair

(translation)

Yeah Desue every second rapper out there is getting older to gangsters now
Now raps from the shooting age, now raps from a big city life
Ok, and that's why the track is older for Berlin, older for my city,
the city everyone asks dude
OK let's go
Look, I'm from this city in the city, the streets are full here
I don't know if I should love her or hate her now
I have good times here, bad times here
That's why we write the lyrics every day
That's why my boys fight with knives here
I do it like Alpa Gun and now I hope for better times
This is the town where all the rappers fight at the party
It's about little things
Every second person is jealous
This is the city where people have no prospects
We're going to celebrate our weekend for 7 days
We suck cocaine almost as fast as MP 3's
Everyone is happy to pay the price here
We live this gangster shit
This is the opposite of Viva TV
In your town, men behave like women in my place
And the men are like animals they live in a burrow
Let's climb over the fence, come on
Come on I'll show you my area
Show yourself Berlin come here
Show yourself the Berlin flair of life on the street
This is ghetto, high society, arrogant and more
That is Berlin and Fler
Life ain't fair
Come on I'll show you my area
Show yourself Berlin look here
Show the gutter and the skyline the Berlin flair
Show you the city at night the rims roll on tar
That is Berlin and Fler
Life ain't fair
Just 3 years ago the country was still full of Metero sexual clowns
See what's happening now everyone here looks like a banger
Everyone wears their diesels too tight now
Raps with a Berlin accent
Get on G in a gang now
You wanna diss me with the style I invented
I'll stab you and your buddies now
Get the hell out of our town now
Do you see the rappers how they can't get anything together
How they diss me but get nothing on the line
The early bird catches the worm, but I'll fuck you two lying down
Look how women love me, you envious people still have to practice
A Berliner chilling in the Ruhr area
I'm everywhere my rapp is Schöneberger Sureshot
Come to Berlin and I'll fuck you on your tour
Leave me alone Joke, time is money
I am an entrepreneur
You are only under the taker
Come to Berlin and see I fuck the opponents
Come on I'll show you my area
Show yourself Berlin come here
Show yourself the Berlin flair of life on the street
This is ghetto, high society, arrogant and more
That is Berlin and Fler
Life ain't fair
Come on I'll show you my area
Show yourself Berlin look here
Show the gutter and the skyline the Berlin flair
Show you the city at night the rims roll on tar
That is Berlin and Fler
Life ain't fair