Translation of the song lyrics Bäng Bäng - Fler

Bäng Bäng (original)

«Ihr haltet euch wohl für die Größten?
Ihr werdet höchstens ganz groß sterben!»
Ich komm' im Nebel der Nacht
Und steh in Regen es macht *bang, bang*
Hörst du wie sein Schädel zerkracht?
Renn um dein Leben, du Spast, ich kneble Gegner und lach'
Und nehme jedem seine Seele, dass er nie mehr erwacht
Siehst du den Typ, wie er’s macht?
Ich schnapp' das Magazin
Mamas fliehen, yalah zieh deine Knarre, lad und schieß
Dein Leben ist schrott, sie beten zu Gott
Fleh’n jeden Tag um Gnade, doch werden ewig geboxt
Ich bin ein Terrorist, der Terror ist, wenn er euch disst
Error, Error, oh shit, du merkst, wie es dein Herz zerfrisst
Oh, wie ich Spaß habe mit meiner Gasknarre
Blamage, du bist nur ein Angsthase, bangst gerade
Um dein Leben, du hast keine Chance, warte
Ich komm' zu dir, wir kommen zu viert
Es ist gar nicht kompliziert, nur dein Kopf gehört mir, yeah
Hier wird geballert, doch die Kugeln, sie prall’n ab
Ich bin ein kugelsicherer Jugendlicher, nun wird getrauert um dich Ruhe in
Frieden, die Kugeln, sie fliegen
Aggro Berlin, die Crew, die ich liebe (one)
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang
«Seid ihr bereit?
Hier kommt der Schmerz!»
Ich cruise allein am Ku’damm um drei
Es macht *bang, bang*, Drive-by-Shooting, oh nein
Schick deine Kumpel vorbei, ich schick' dir Kugeln aus Blei
Du blutest an Bein, glaubst du, du tust mir leid?
Ich suche den Streit, ich weiß, meine Crew steht bereit
Die Wut macht sich breit, die Flut der Gewalt ist nun überall, yeah
Ich bin der Typ mit der Tatwaffe, yeah
Ich bin der Typ mit der Gassknarre
Russisch Roulette mit den Muschis in Bett
Die Tussi merkt, wie die Wumme in der Mulle drin steckt
Dein Kumpel rennt weg, nein, dein Kumpel humpelt weg
Dum-Dum-Geschosse und jeder Bulle verreckt
Ich park' den Jeep, ihr seid so paranoid
Ich mach' dir Para zum Beat
Denn ich hab' und Jeans, schrei hola, du Freak
Zeig die weiße Fahne für Peace
Doch ich zieh' grade in den Krieg, ich bin Soldat in Berlin
Die Leute warten auf ihn, die Leute warten auf Fler
Ich bin der King in Militär, neun Millimeter, yeah
Ruhe in Frieden, die Kugeln, sie fliegen
Aggro Berlin, die Crew, die ich liebe (one)
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang

(translation)

"You think you're the greatest?
At most you will die very big!»
I come in the fog of the night
And stand in the rain it makes *bang, bang*
Can you hear his skull cracking?
Run for your life, you spat, I gag opponents and laugh
And take everyone's soul so that they never wake up again
Do you see the guy doing it?
I grab the magazine
Mamas flee, yalah pull your gun, load and shoot
Your life sucks, they pray to god
Beg for mercy every day, but are boxed forever
I'm a terrorist who is terror when he diss you
Error, error, oh shit, you feel it eat away at your heart
Oh how I'm having fun with my gas gun
Disgrace, you're just a coward, you're scared right now
For your life, you don't stand a chance, wait
I'll come to you, the four of us come
It's not complicated at all, just your head is mine, yeah
There's shooting going on here, but the bullets bounce off
I am a bulletproof youth, now you are mourned rest in
peace, the bullets, they fly
Aggro Berlin, the crew I love (one)
bang bang
bang bang
bang bang
bang bang
"Are you ready?
Here comes the pain!"
I cruise alone on the Ku'damm at three
It *bang, bang*, drive-by shoot, oh no
Send your buddies over, I'll send you bullets made of lead
You're bleeding from your leg, do you think I'm sorry?
I'm looking for a fight, I know my crew is ready
The anger is spreading, the tide of violence is everywhere now, yeah
I'm the guy with the murder weapon, yeah
I'm the guy with the gas gun
Russian roulette with the pussies in bed
The chick notices how the gun is in the gauze
Your buddy runs away, no, your buddy hobbles away
Dum-dum bullets and every cop dies
I park the jeep, you guys are so paranoid
I'll make you para to the beat
Because I have and jeans, scream hola, you freak
Show the white flag for peace
But I'm going to war right now, I'm a soldier in Berlin
People are waiting for him, people are waiting for Fler
I'm the king in military, nine millimeters, yeah
Rest in peace, the bullets, they fly
Aggro Berlin, the crew I love (one)
bang bang
bang bang
bang bang
bang bang