Translation of the song lyrics Alles was ich brauch - Fler

Alles was ich brauch (original)

Man, du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf
Denn du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf
Yeah, ich hab dich kennen gelernt damals als ich 13 war
Wo ich pleite war, kein Mensch an meiner Seite war
Ich hab mich gleich verliebt damals an der Tankstelle
Wusst' nich wie ich’s anstelle, musst' dich mitnehm, ganz schnelle
Bei mir zu Hause ging die Party los, ich nahm das Glas und PROST
Du saßt auf mei’m Schoß, ich nahm 'ne nase koks
Du zeigst mir heut die Welt aus einer andren Perspektive
Mit dir bin ich sehr zufrieden, mit dir findet Fler sein Frieden
Du bist das Beste was ich hab, du bist die große Liebe
Mit dir hab' ich große Ziele, sag nur einmal Prost und fliege
Du bist alles was ich brauch in dieser scheiß Welt
Doch wenn mir nix mehr einfällt mit dir rap ich wie ein Held
Ich halt dich fest auch beim Auto fahr’n
Auf der Autobahn machst du jetzt dass ich fliege und ich schau dich an
Du begleitest mich, denn wir sind beide unzertrennlich
Nur du kennst mich, machst mich männlich — unsre Liebe unvergänglich
Doch ich seh, wie uns die andren hassen
Wie sie lachen, wie sie kommen und sagen dass wir nicht zu’nander passen
Wie sie sagen, ich soll aufhörn jetzt im Dreck zu leben
Versuchen dich mir weg zu nehmen und mich ins Bett zu legen
Doch egal wie viel zeit mir bleibt
Du bist mein ein und alles, wir verbring' die Zeit zu zweit
Ich bin — nur dir treu, du bist mein Sinn im Leben
Mit dir schaff ich es meinem Leben einen Sinn zu geben
Yeah, wenn du nicht da bist gehts mir scheiße, ich fang an zu zittern
Hörst du das Gewitter, es ist wie ein Leben hinter Gittern
Hol mich hier raus, ohne dich krieg ich kein Bissen runter
Fick auf das Buisness, ohne dich zieh’n mich die Disses runter
Warum bist du nicht mehr da für mich ich plan es nich
Ich nehm dich wieder in den Arm, leg Bares auf den Ladentisch
Geh’n aus dem Laden und lauf mit dir jetzt die Straße hoch
Und danach ne Nase koks, wieder eine straße hoch
Wieder das Glas und Prost, wieder so ahnungslos
Wieder das ganze Leben einfach mal im Arsch und so
Doch scheiß egal, fickt die Realität
Es ist eh zu spät — es ist eh zu spät

Alles was ich brauch (translation)

Man, you're all I need
And I run and I run
Maybe not always straight
But you are all I need
And I drink and I drink
And I never stop doing it
'Cause you're all I need
And I run and I run
Maybe not always straight
But you are all I need
And I drink and I drink
And I never stop doing it
Yeah, I met you back when I was 13
Where I was broke, no one was by my side
I fell in love right away at the gas station
Didn't know how to do it, had to take you with me, really fast
The party started at my house, I took the glass and CHEERS
You sat on my lap, I took a nose of coke
Today you show me the world from a different perspective
I am very satisfied with you, with you Fler finds his peace
You are the best thing I have, you are my great love
I have big goals with you, just say cheers and fly
You are all I need in this fucking world
But if I can't think of anything else with you, I'll rap like a hero
I'll hold you tight even when driving the car
Now on the Autobahn you make me fly and I look at you
You accompany me because we are both inseparable
Only you know me, make me manly - our love imperishable
But I see how the others hate us
How they laugh, how they come and say that we don't fit together
As they tell me to stop living in the dirt now
Try to take you away and put me to bed
But no matter how much time I have left
You are my everything, we spend the time together
I am - only true to you, you are my meaning in life
With you I can give my life meaning
Yeah, when you're not there, I feel shit, I start shaking
Do you hear the thunderstorm, it's like life behind bars
Get me out of here, I can't eat a bite without you
Fuck the business, without you the disses are pulling me down
Why aren't you there for me anymore, I'm not planning it
I'll hug you again, put cash on the counter
Get out of the store and walk up the street with you now
And then a nose of coke, another street up
Again the glass and Prost, again so clueless
Again, the whole life just in the ass and stuff
But don't give a fuck, fuck reality
It's too late anyway — it's too late anyway