Translation of the song lyrics Tango - FK

Tango (original)

She put me to the fire
Done done done done
She put me to the fire
Done done done done
Hey hey hey
Chaque erreur nous sert
On s’est trompé
Ce qui est fait n’est plus à faire
Hey hey hey
On s’aimait avant la guerre
Mayday day day
Ce qui est fait n’est plus à faire
La routine casse tout
On s’aime, on se tue
Comme un passe temps
On s'étouffe
On sait pas laisser
L’espace d’un instant
Cupidon foudroie
Je veux pas y croire au fond de moi
Mais je vois les autres qui font de même
Tu m’as mais tu me tues quand tu m’aimes
J’ai peur de plus être assez vif
L’amour rend aveugle
Mais fait pousser des griffes
Je veux pas qu’on ça s’agrafe
Je veux pas que ça s’aggrave
Je veux juste qu’on s’agrippe
Même si on s'éloigne
C’est là
Quand on se sépare une nuit
On se dit que demain c’est loin
Je veux juste t'écouter toi
Et pas celle-là
Mais mon cœur a ses lois
Hey hey hey
Chaque erreur nous sert
On s’est trompé
Ce qui est fait n’est plus à faire
Hey hey hey
On s’aimait avant la guerre
Mayday day day
Ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Mais ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Mais ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Ce qui est fait n’est plus à faire
Passionnés
Plus qu’occasionnelle
La passion a pris le pas
Je voix tes yeux
Je perds le rationnel
Je crois que Morphée
N’a pas tes bras
Mais tout ça me gêne
Donc je ris jaune comme le riz gras
Loin de clichés de rois et reines
Aimons nous cachés
Et la vie sera belle
Oh bébé bébé
La vie sera belle
Même si on met beaucoup de cœur dans nos querelles
Mayday
Y’a toujours un mais
Je peux en vouloir qu'à moi
Je préfère qu’on s'écarte
Ne me demande pas pourquoi
Y’a longtemps que j’comprends plus mes choix
Hey hey hey
Chaque erreur nous sert
On s’est trompé
Ce qui est fait n’est plus à faire
Hey hey hey
On s’aimait avant la guerre
Mayday day day
Ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Mais ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey

Tango (translation)

She put me to the fire
Done done done done
She put me to the fire
Done done done done
hey hey hey
Every mistake serves us
We were wrong
What's done is no longer to be done
hey hey hey
We loved each other before the war
Mayday day day
What's done is no longer to be done
Routine breaks everything
We love each other, we kill each other
As a hobby
We choke
We don't know how to leave
For a moment
Cupid thunders down
I don't want to believe it deep inside
But I see others doing the same
You have me but you kill me when you love me
I'm afraid I'm not sharp enough anymore
Love makes you blind
But grow claws
I don't want it to be stapled
I don't want it to get worse
I just want us to hold on
Even if we walk away
It's here
When we part one night
We tell ourselves that tomorrow is far away
I just wanna listen to you
And not this one
But my heart has its laws
hey hey hey
Every mistake serves us
We were wrong
What's done is no longer to be done
hey hey hey
We loved each other before the war
Mayday day day
What's done is no longer to be done
We did it hey
What's done is no longer to be done
We did it hey
But what's done is no longer to be done
We did it hey
But what's done is no longer to be done
We did it hey
What's done is no longer to be done
Passionate
more than occasional
Passion took over
I see your eyes
I lose the rational
I believe Morpheus
don't have your arms
But all that bothers me
So I laugh yellow like fatty rice
Far from cliches of kings and queens
do we like to hide
And life will be beautiful
Oh baby baby
Life will be good
Even though we put a lot of heart into our quarrels
may day
There's always a but
I can only blame myself
I prefer that we move away
Don't ask me why
I haven't understood my choices for a long time
hey hey hey
Every mistake serves us
We were wrong
What's done is no longer to be done
hey hey hey
We loved each other before the war
Mayday day day
What's done is no longer to be done
We did it hey
What's done is no longer to be done
We did it hey
But what's done is no longer to be done
We did it hey