Translation of the song lyrics Access - Fk

Access (original)

Y’a heard
We need the access
We fuck the rooftop
Jah rastafari
U know
On me parle de porte
Je cherche l’access
On me parle de porte
Je dois trouver l’access
On me parle de porte
Je cherche l’access
Les rêves qui remplissent ma tête
M’ont vidé les poches
On m’berce à m’donner des leçons
J’accumule les rides et les poques
Je check toujours les mêmes personnes
Y’a que l’arthrite qui peut me séparer de mes potes
C’est mes galères
J’récupère leurs patins
Pour eux je deviens lutteur sénégalais
Je cours dans toute la ville
Daleux, la rue on l’anime
Pour quelques dollars
On s’allume
On s’sépare, on se revoit
On s'égare, on se retrouve dans le même square
On devient nostalgique quand on regarde la lune
Beaucoup de chose entre nous deux
Mais très peu hantent nos cœurs
Vrais fréros on côtoie les mêmes peurs
Celles du bélier sur le palier à 7h
C’est vrai on a grandi dans le manque et la diète hmmm hmmm hmmm
Mais pas de quoi sortir les violons mélodieux hmmm hmmm hmmm
Hormis ton bien y’a peu de choses qui m’inquiètent
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux, non
C’est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes, hey, hey
J’ai des mogos qui rôdent
Et d’autres qu’on ballade, hey
Ouais c’est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l’access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l’access
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l’access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l’access
Y’a que des mogos doués dans le duo, hey, hey
On cherche la clé mais pas celle du hall
Y’a que des mogos doués dans le duo, hey, hey
On cherche la clé mais pas celle du hall
À trop vouloir les étoiles mogo on se crache
Je m’en tape des podiums, des estrades
Réussir ou mourrir en essayant
Les jaloux diront cheh si on se rate
Aucun boul' nous fera des histoires
On a grandi, muri dans le square
Jamais plus de 5 dans le squad
On n’a pas fini dans le sport
Mais les darons n’ont pas perdu espoir
Donc faut qu’on pète le score
On brille un peu trop pour rester dans le noir
Et si on veut me fermer les portes j’me dois de péter les stores
Quoi qu’il advienne mon ami
Tu le seras même si on s’est pas souhaité la bonne année
On sait l’origine de nos vies
On fera pleurer nos mère si on veut se bananer
C’est vrai on a grandi dans le manque et la diète hmmm hmmm hmmm
Mais pas de quoi sortir les violons mélodieux hmmm hmmm hmmm
Hormis ton bien y’a peu de choses qui m’inquiètent
Y’a peu de choses qui m’inquiètent
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux, non
C’est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes, hey, hey
J’ai des mogos qui rôdent
Et d’autres qu’on ballade, hey
Ouais c’est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l’access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l’access
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l’access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l’access
Y’a que des mogos doués dans le duo, hey, hey

(translation)

Y'a heard
We need the access
We fuck the rooftop
jah rastafari
U know
They talk to me about the door
I seek access
They talk to me about the door
I need to find access
They talk to me about the door
I seek access
The dreams that fill my head
Have emptied my pockets
They rock me to give me lessons
I accumulate wrinkles and pocks
I always check the same people
Only arthritis can separate me from my homies
It's my troubles
I collect their skates
For them I become a Senegalese wrestler
I run all over town
Daleux, the street is animated
For a few dollars
We light up
We part, we meet again
We get lost, we end up in the same square
We get nostalgic when we look at the moon
A lot between the two of us
But very few haunt our hearts
Real brothers, we rub shoulders with the same fears
Those of the ram on the landing at 7 o'clock
It's true we grew up on lack and diet hmmm hmmm hmmm
But nothing to bring out the melodious violins hmmm hmmm hmmm
Apart from your good there are few things that worry me
We can't see ourselves getting old
Even less become envious
We can't see ourselves getting old
Even less become envious, no
This is the zoo
my mogo
Banana Bellek, hey, hey
I have mogos prowling
And others that we walk, hey
Yeah it's the zoo
my mogo
Banana Bellek
Hey, hey
They talk to me about the door, I'm looking for access
Hey, hey
They talk to me about the door I have to find the access
Hey, hey
They talk to me about the door, I'm looking for access
Hey, hey
They talk to me about the door I have to find the access
There's only gifted mogos in the duo, hey, hey
We're looking for the key but not the hall key
There's only gifted mogos in the duo, hey, hey
We're looking for the key but not the hall key
To want too much the mogo stars we spit
I don't care about podiums, platforms
Succeed or die trying
Jealous people will say cheh if we miss each other
No ball will make us fuss
We grew up, matured in the square
Never more than 5 in the squad
We're not done in sports
But the darons have not lost hope
So we gotta bust the score
We shine a little too much to stay in the dark
And if they want to close the doors to me, I have to pop the blinds
No matter what my friend
You will even if we didn't wish each other a happy new year
We know the origin of our lives
We'll make our mothers cry if we wanna banana
It's true we grew up on lack and diet hmmm hmmm hmmm
But nothing to bring out the melodious violins hmmm hmmm hmmm
Apart from your good there are few things that worry me
There are few things that worry me
We can't see ourselves getting old
Even less become envious
We can't see ourselves getting old
Even less become envious, no
This is the zoo
my mogo
Banana Bellek, hey, hey
I have mogos prowling
And others that we walk, hey
Yeah it's the zoo
my mogo
Banana Bellek
Hey, hey
They talk to me about the door, I'm looking for access
Hey, hey
They talk to me about the door I have to find the access
Hey, hey
They talk to me about the door, I'm looking for access
Hey, hey
They talk to me about the door I have to find the access
There's only gifted mogos in the duo, hey, hey