Translation of the song lyrics Ailleurs - Fk

Ailleurs - Fk
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ailleurs , by -Fk
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:19.05.2016
Song language:French

Select which language to translate into:

Ailleurs (original)Ailleurs (translation)
A y est ailleurs enfin high There's somewhere else finally high
A y est ailleurs enfin high There's somewhere else finally high
A y est ailleurs enfin high There's somewhere else finally high
Je tire sur le djokos je défourraille I pull on the djokos I unfurl
Le game est défectueux The game is faulty
Donc je pose comme on défèque So I pose like we defecate
Laisse 2,3 feuilles et puis remballe Leave 2.3 sheets and then repack
Je prends le taureau par les cornes I take the bull by the horns
Fais un thiebou yap avec le reste du bétail Do a thiebou yap with the rest of the cattle
Hey la concu' c’est juste un détail Hey the designed it's just a detail
Je suis là sans y être I'm there without being there
Je pue la dope à chaque centimètre I stink of dope every inch
De mon corps Of my body
Je te vois pas, arrête de gonfler la tête I don't see you, stop puffing your head
Mes tits-pe sont tes mentors My little ones are your mentors
Je suis dans la verdure comme Popey I'm in the green like Popey
Ouais ça me rend fort Yeah it makes me strong
Puis je finis cette teille' Then I finish this bottle'
Et ma raison se rendors And my sanity goes back to sleep
Je marche à deux bigos, j’ai la nuit qui m’harcèle I walk two bigos, I have the night harassing me
Je vois que ça les a rendu fous I see it drove them crazy
Y’en a qui parlent seul Some speak alone
Y’a R' à par ça, on veut la paye du Barça' There's R' apart from that, we want Barça's pay
La chance je la connais que de nom, j’ai du croiser quelques parcelles I only know luck by name, I must have come across a few plots
Parle moi de paradis le jour où t’auras fini de construire la passerelle Tell me about heaven the day you finish building the walkway
Je t’attends là, je t’attends là I'm waiting for you there, I'm waiting for you there
Je bouge pas je vois que le népalais passe crème I don't move I see that the Nepali goes cream
Wesh mon renoi Wesh my nigga
Y’a trop de mots pour que les ptits m'écoutentThere are too many words for the little ones to listen to me
Pas assez de «yo yo peace» pour que les puristes me comprennent Not enough "yo yo peace" for the purists to understand me
Je rentre en cabine, j’ai des cernes I go back to the cabin, I have dark circles
De minuit à l’aurore From midnight to dawn
La nuit dort Moussa me donne le conseil The night sleeps Moussa gives me advice
Je sais pas si le crime paie mais ça paye le Don P' I don't know if crime pays but it pays the Don P'
Gomis on crache dans le somptueux Gomis we spit in the sumptuous
Toi t’es juste crasseuse You are just filthy
Je crois que tu t’es trompé I think that you're mistaken
Ca s’arrêtera avant d'être prompt It'll stop before it's quick
J’roule les soucis, les tracas de ma mère I roll the worries, the worries of my mother
Les fiches de paie qu’arrivent pas The payslips that don't arrive
Tu sais je suis un banlieusard You know I'm a commuter
Bah ouais on tarit pas à la règle Well yeah we don't stop with the rule
Si y’en bien une qu’on suit c’est celle ci If there is one that we follow it is this one
J’ai noyé mon verre dans des Celsius I drowned my glass in Celsius
Mon nom lui évoque que des gâteries My name only reminds him of treats
Ca a du charme It has charm
De se barrer en cette-su To get out of this su
A y est There it is
Ouais ouais a y est Yeah yeah there it is
Ailleurs enfin high je suis dans ma die’té Elsewhere finally high I'm in my diet
A y est There it is
Ouais ouais a y est Yeah yeah there it is
Ailleurs enfin high je suis dans ma die’té Elsewhere finally high I'm in my diet
Je vois les toits de ma cité depuis mon parking I see the rooftops of my city from my parking lot
Ouais quoi que je fasse je tombe du mauvais côté comme la tartine Yeah whatever I do I fall on the wrong side like toast
Merde Shit
Son regard me taquine His gaze teases me
Elle ment bien, elle sait que je que sais qu’elle fait mine She lies well, she knows that I know that she's pretending
Elle veut me faire croire qu’une Marie couche toi là a eu moins d’aventures queShe wants me to believe that a Marie lying there has had less adventures than
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: