| Hum
| Hmm
|
| Mes mogos maudits, Grand Bassam
| My cursed mogos, Grand Bassam
|
| Babi, hey, Hey
| Baby, hey, hey
|
| Ya foye, ya foye
| Ya foye, ya foye
|
| Ya foye, y’a R'
| Ya foye, y'a R'
|
| Yako ya foye
| Yako ya foye
|
| Mogo y’a R'
| Mogo there's R'
|
| Yako ouais tu sais
| Yako yeah you know
|
| La vie fait cracher yako
| Life makes yako spit
|
| Y’a pas que votre machin qui fait tousser yako
| It's not just your thing that makes yako cough
|
| Tu sais requin peut pas méduser
| You know shark can't jerk
|
| Parole du vieux donc ya foye
| Word of the old so ya faith
|
| Les coups font mal
| blows hurt
|
| Mais ne marquent pas fils
| But don't score son
|
| On est d’ceux qui rigolent mais ne blaguent pas
| We are those who laugh but don't joke
|
| Vise la lune ne t'éborgnes pas
| Aim for the moon don't stare
|
| Me dit papa
| Dad tells me
|
| Laisse les te mettre des bâtons dans les roues
| Let 'em get in your way
|
| Écrase les pas à pas
| Crush the step by step
|
| Fais l’argent comme le ferait ton bras droit
| Make money like your right arm would
|
| Au final c’est lui qui repart avec la fille, l’affaire
| In the end, he's the one who leaves with the girl, the case
|
| On a vu des équipes beaucoup éclatèrent
| We've seen many teams break up
|
| Ya foye quand tu te t’en sors beaucoup
| Ya faith when you're doing a lot
|
| Déblatérèrent
| ranted
|
| Si j’les monte pas en l’air
| If I don't put them up in the air
|
| Ils regretteront d'être à terre
| They will regret being down
|
| Y’a ceux qui creusent le faussée
| There are those who dig the fault
|
| D’autres choses font des cratères
| Other things make craters
|
| Je ne m’arrête qu’au bruit des os pas de la cloche
| I only stop at the sound of bones not the bell
|
| Mes démons me collent au bras on est souvent Panacloc
| My demons stick to my arm, we are often Panacloc
|
| Oui c’est vrai trop de penchants malsains
| Yes it's true too many unhealthy addictions
|
| Écoute donc ma merde moi j’y suis
| Listen up my shit I'm on it
|
| Papa m’a bien élevé, Dieu merci
| Dad raised me well, thank God
|
| Le savoir est une arme | Knowledge is a weapon |
| Elle remplit le leggings moi l'étui
| She fill the leggings me the case
|
| Donc
| So
|
| Ya foye, y’a R'
| Ya foye, y'a R'
|
| Yako ya foye
| Yako ya foye
|
| Mogo y’a R'
| Mogo there's R'
|
| Yako ouais tu sais
| Yako yeah you know
|
| La vie fait cracher yako
| Life makes yako spit
|
| Y’a pas que votre machin qui fait tousser yako
| It's not just your thing that makes yako cough
|
| Tu sais requin peut pas méduser
| You know shark can't jerk
|
| Parole du vieux donc ya foye
| Word of the old so ya faith
|
| Ya foye, y’a R'
| Ya foye, y'a R'
|
| Yako ya foye
| Yako ya foye
|
| Mogo y’a R'
| Mogo there's R'
|
| Yako ouais tu sais
| Yako yeah you know
|
| La vie fait cracher yako
| Life makes yako spit
|
| Y’a pas que votre machin qui fait tousser yako
| It's not just your thing that makes yako cough
|
| Tu sais requin peut pas méduser
| You know shark can't jerk
|
| Parole du vieux donc ya foye
| Word of the old so ya faith
|
| Pas louper le coche
| Don't miss the mark
|
| Nan, le coche m’a loupé
| Nah, the boat missed me
|
| Résultat c’est dope sport ou te faire chalouper
| Result it's dope sport or make you sway
|
| Me tuer la santé pour pas re-ch puis me réjouir d’aller voter
| Kill my health to not re-ch then rejoice to go vote
|
| J’laisse ça à d’autres
| I leave that to others
|
| Mmmmh voyez hein
| Mmmmh see eh
|
| Je vois ceux qu’on représente pour eux
| I see who we mean to them
|
| Ce que redoutais mes parents
| What my parents feared
|
| Que mes mes larmes sortent par les pores
| May my my tears come out through my pores
|
| Que ma provenance me face des torts
| May my origin cause me wrongs
|
| Que je me lève à 5 avec le mors
| That I get up at 5 with the bit
|
| Eux l’ont fait et pensait mieux pour moi, pour de vrai
| They did and thought better for me, for real
|
| Pas que je me meurs en 2/8 ou en 3
| Not that I die in 2/8 or 3
|
| Comme ce matin là
| Like that morning
|
| Un cône dans la paume m’aide à tuer le froid
| A cone in the palm helps me kill the cold
|
| J'écoute 2 minutes stoppe mes tafs
| I listen for 2 minutes stop my work
|
| Assis à la pause avec dards-blé sans faf | Sitting at the break with wheat darts without faf |
| Ils me disent que l’honneur reste seule garantie
| They tell me honor is the only guarantee
|
| Qu’elle est dure avant d'être belle la vie
| Life is hard before it's beautiful
|
| Mais tu sais pétit ya foye
| But you know kiddo
|
| Ya foye, y’a R'
| Ya foye, y'a R'
|
| Yako ya foye
| Yako ya foye
|
| Mogo y’a R'
| Mogo there's R'
|
| Yako ouais tu sais
| Yako yeah you know
|
| La vie fait cracher yako
| Life makes yako spit
|
| Y’a pas que votre machin qui fait tousser yako
| It's not just your thing that makes yako cough
|
| Tu sais requin peut pas méduser
| You know shark can't jerk
|
| Parole du vieux donc ya foye
| Word of the old so ya faith
|
| Ya foye, y’a R'
| Ya foye, y'a R'
|
| Yako ya foye
| Yako ya foye
|
| Mogo y’a R'
| Mogo there's R'
|
| Yako ouais tu sais
| Yako yeah you know
|
| La vie fait cracher yako
| Life makes yako spit
|
| Y’a pas que votre machin qui fait tousser yako
| It's not just your thing that makes yako cough
|
| Tu sais requin peut pas méduser
| You know shark can't jerk
|
| Parole du vieux donc ya foye
| Word of the old so ya faith
|
| Pour ma mère je reste solaire
| For my mother I remain solar
|
| Apprécie la prose elle m’a coûté des galères
| Appreciate the prose it cost me trouble
|
| Des fins de mois des semblants de salaire
| End of the month semblance of salary
|
| Le temps c’est de l’argent dehors je confonds sablier, salière
| Time is money outside I confuse hourglass, salt shaker
|
| Au volant de ma vie en 2 roue dans la chicane attends pour le rapel mogo
| Driving my life in 2 wheel in the chicane wait for the mogo recall
|
| Faut que je raccroche
| I gotta hang up
|
| Mogo poué mogo poué
| mogo poo mogo poo
|
| Mais pourtant
| And yet
|
| Pas assez pour caresser à la premiere approche
| Not enough to caress at first approach
|
| Tu connais nos gènes et nos codes
| You know our genes and our codes
|
| Ya foye
| Ya faith
|
| On reste debout quoi qu’ils fraudent
| We stay up no matter what they cheat
|
| Ya foye
| Ya faith
|
| Le coeur est plus dur que les pecs'
| The heart is harder than the pecs'
|
| Ya foye
| Ya faith
|
| Ils manient la langue de bois | They wield the tongue of wood |