| Il t’en faut plus pour venir me tester
| You need more to come and test me
|
| Hein
| Eh
|
| J'éclate tous les charley
| I burst all the charleys
|
| Je viens les mettre en chard-clo
| I come to put them in chard-clo
|
| Ça fait qu’parler hein
| It's only talking eh
|
| Mais je suis high au dessus de toi un peu comme Marley
| But I'm high above you kinda like Marley
|
| A rêver la vie de rêve on vit des cauchemars
| Dreaming the dream life we live nightmares
|
| Marcher droit ne veut pas dire garder le bon chemin
| Walking straight doesn't mean keeping the right path
|
| Cerné Morphée me met des gauches droites
| Surrounded Morpheus gives me straight lefts
|
| Plus je prends de l'âge et plus elle a de grosses mains hein
| The older I get the bigger hands she got huh
|
| Confonds le lit et le cercueil
| Confuse the bed and the coffin
|
| Soir-ce suis je pas tout seul
| Evening-it am I not alone
|
| A vouloir qu’on me ferme l’oeil
| Wanting someone to close my eyes
|
| Je suis cramé sans faire une étincelle
| I'm burned without making a spark
|
| Sur une montagne de merde y’a t’il vraiment un seuil
| On a mountain of shit is there really a threshold
|
| On a arrêté de croire qu’il tombe du ciel
| We stopped believing that it falls from the sky
|
| Si tu nous vois tête baissée
| If you see us head down
|
| C’est qu’on cherche ou ça se skunk
| It's what we're looking for or it gets skunky
|
| Mogo
| Mogo
|
| Un billet à tous les angles
| One ticket to all angles
|
| Un gramme sept le sourire à tous les gens
| One gram seven smile to all people
|
| Ouais, la rue la malédiction
| Yeah, the street the curse
|
| Hey, hey
| Hey, hey
|
| Pas beaucoup d’amour
| not much love
|
| Parlons d’addiction
| Let's talk about addiction
|
| C’est pas que j’ai le cœur muet
| It's not that my heart is mute
|
| Mais ma bonne parole a des problèmes de diction
| But my good word has diction problems
|
| Y’a les couilles avant le piston hein
| There's the balls before the plunger, huh
|
| Y’a la saleté avant la fiction
| There's dirt before fiction
|
| Les idées aussi propres que l’argent | Ideas as Clean as Money |
| Mogo où sont tes vieux potes
| Mogo where are your old friends
|
| Tes vieilles putes
| Your old whores
|
| J’arrive
| I am coming
|
| Les suceurs mangent un pieu
| Suckers eat stake
|
| Dans le plexus
| In the plexus
|
| Sans complexe use de tous nos vices
| Without complex use all our vices
|
| Pour le Lexus fils et la femme de Lewis
| For the son Lexus and the wife of Lewis
|
| Au prochain virage on verra les risques
| Around the next bend we'll see the risks
|
| En attendant je préfère avoir la tête dans le volant
| In the meantime I prefer to have my head in the wheel
|
| Que le pommeau de vitesse dans le ul-c
| That the gear knob in the ul-c
|
| Fils de pute
| Son of a bitch
|
| Jalouse personne y’a que ma beu' qui est verte comme Hulk
| Jealous nobody, only my babe who's green like the Hulk
|
| J'écris tout ce que je sais
| I write everything I know
|
| Rap tout ce que je saigne
| Rap everything I bleed
|
| Tu me verras pas tout keus check
| You won't see me any keus check
|
| Couler comme sa ke-schné
| Flow like sa ke-schné
|
| Même les corps morts rebondissent quand il touchent le sol
| Even dead bodies bounce when they hit the ground
|
| Et moi j’ai la clés hein
| And I have the key eh
|
| Le vécu dans le verset hein
| The lived in the verse huh
|
| La répu' dans le sachet hein
| The rep' in the bag eh
|
| Le pilon fait cracher le matin
| The pestle makes the morning spit
|
| Chaque soir la mort m’attend hein
| Every night death awaits me huh
|
| Dis moi ce qu’une feuille ne peut pas torcher
| Tell me what a leaf can't wipe away
|
| Ce qu’un billet ne peut pas effacer
| What a ticket can't erase
|
| Khey prie pour qu’on bouffe assez
| Khey pray that we eat enough
|
| Goûte à ci goûte à ça
| Taste this taste that
|
| Qu’un de mes re-fré me prenne pas pour Mufasa
| That one of my brothers don't take me for Mufasa
|
| Oh nah nah nah
| Oh nah nah nah
|
| Que la trahison ne veuille pas de mon faciès oh
| Betrayal don't want my face oh
|
| Parque ce que ne rêve que les gens qui dorment oh
| Because what only sleepy people dream of oh
|
| Je veski les bleus autant que les siestes | I veski bruises as much as naps |
| Un détail de C
| A detail of C
|
| Dans le sac à Dora
| In Dora's Bag
|
| J’ai mille et une face avant d'être un black adorable
| I have a thousand and one faces before being an adorable black
|
| Nique tous tes régiments
| Fuck all your regiments
|
| Loin d'être solo
| Far from being alone
|
| Si c’est pas moi c’est un autre qui t’aura hein
| If it's not me, someone else will get you huh
|
| Regarde comment on les fait chanter sans chorale
| See how we make them sing without a choir
|
| Le rap je lui donne un coup de pouce
| Rap I give it a thumbs up
|
| Je rap comme on fait de la kora
| I rap like we do kora
|
| Mogo on te pine quand tu demandes l’accolade
| Mogo we pin you when you ask for the hug
|
| Fume ta locale
| Smoke your local
|
| Soir-ce je suis au dessus
| Tonight I'm on top
|
| Un gros crâne sort du bocal
| A big skull comes out of the jar
|
| Tout est est gris noir sombre téma l’aura
| Everything is gray black dark tema the aura
|
| Je crache foutre comme foudre, téma l’orage
| I spit cum like lightning, witnessed the storm
|
| Je laisse une trace téma leur gorge
| I leave a trace in their throat
|
| C’est pas l’homme qui tue le temps
| It's not the man who kills time
|
| Téma l’horloge
| Tema the clock
|
| Je suis africain
| I am African
|
| Comme la Guiness
| Like Guinness
|
| Téma le flow le même mais en mieux
| Show the flow the same but better
|
| Je rap et mes ptits naissent
| I rap and my little ones are born
|
| En mode avion injoignable
| Airplane mode unreachable
|
| Un joint d’Amné'
| A Joint of Amne'
|
| Les yeux rouges vois le monde comme damné
| Red eyes see the world as damned
|
| Je suis au dessus de tout
| I'm above it all
|
| Et près de rien
| And next to nothing
|
| Le visage ensoleillé
| The sunny face
|
| Les nuages sous les lleucs
| The clouds under the clouds
|
| Quand je rallume mon machin
| When I turn on my thing
|
| Nah nah nah
| Nah nah nah
|
| Je suis déjà vieux
| I'm already old
|
| Je me mets au vert
| I go green
|
| En mode avion
| In airplane mode
|
| Je survole, m’isole, m’envole
| I fly over, isolate myself, fly away
|
| Nah nah nah nah
| Nah nah nah nah
|
| Je survole, m’envole, m’isole | I fly over, fly away, isolate myself |