Translation of the song lyrics Démon - FK

Démon (original)

Mogo poué, mogo doué
Hey, hey, mogo surdoué
Hey, aussi
Jeune rastaquouère, hey
Jeune rastaquouère
God damn, God damn, God damn, God damn
Le talent ou le démon, yeah
God damn, God damn, God damn, God damn, hey
Le talent ou le démon
Y’a ceux qui tendent là mains et ceux qui quémandent
Yeah, yeah, hey
Chaque jour que Dieu fait je deviens de plus en plus dur
Ouais, ouais
Tous les jours je pense à Fernande
L'état veut m’endormir
Comme si le Famas chantait des comptines
L’histoire de mon continent est crade mais yako
Oui le niquage de mère doit se faire
Donc je continue
Y’a des meufs qu’on marie
D’autres qu’on pine
Paraît que la vie est chienne dans l’intime
Mais qu’on est tous marié à la mort
Quoi qu’on termine
Moi je dors peu
Pour rêver à d’autres copines
Les «on dit «ça ramène
Toutes sortes de patates
Pas des Ondines
Du mal à tendre la main
C’est trop de compliments
Je suis à l’ouest du rang
Respecte leur grand mère
Autant que des consignes
Même le majeur a du mal à se tendre devant ces culs rassis
La mentale est cuirassée
Leur barre haute ne l’est plus assez
Et si je me penche j’aurai l’air putassier, hey, hey, ouais
Je fais ce truc en mieux même si je suis dans le même baye qu’eux
Mon son tourne comme les baceux
Dreadé comme Baye Fall
Barbu comme un biker
Ça sonne absent quand je te demande
Mogo c’est comment, ouais
J’ai la dale ou le démon, ouais
J’arrache tout sur commande
Le talent ou le démon, hey, hey, hey, hey
Y’a ceux qui tendent là mains et ceux qui quémandent, hey, hey, hey
Chaque jour que Dieu fait je deviens de plus en plus dur
J’ai la dale ou le démon
God damn, God damn
Tous les jours je pense à Fernande
Popopo je fais le gamin
Comme à l'époque où l’aubette de bus m’aidait à évacuer mon ennui
Pour fumer y’a pas l’homme
Ni l’enduit, impact d’ogive dans le poumon
C’est Sarajevo dans mes vilaines nuits
Je suis qu’un homme comme toi
La marier ou la doigter
Tout ça reste à 2 doigts
J’ai arrêter le Jack
Je connais pas peu boire
Danser en ronde je laisse ça à Grégoire
Points de sutures ponctuent les déboires
Y’a que deux choses qui puent la merde
Quand ça s'écrase les grandes gueules et les punaises
Naïfs comme une pute niaise
Ils s’interrogent
Faut il attendre qu’il neige en enfer
Ou qu’il n’y est plus de braise, ouais
2−3 signes de main plus loin j’en ferai partie
Les langues de putes s'éparpillent
C’est enfantin de croire et de briller des pupilles
J’ai préféré perdre ma confiance dans un rayon de chez Darty, hey
Martel en tête je fume
Celle qui martèle ma tête
Ma belle m’appelle mais ma beu' m’abîme
J’ai des maux a-u-x
Pas de temps à tuer
Je l’affirme
Je suis sur 2 feuilles quand j'écris
C’est pas du cinema tu peux me croiser avec 2 cônes
Je fais ce truc bien mais si je le fais trop bien
Tu m’accuseras de le faire pour quelque chose ou quelqu’un avec 2 cornes
Le talent ou le démon, hey, hey, hey, hey
Y’a ceux qui tendent là mains et ceux qui quémandent, hey, hey, hey
Chaque jour que Dieu fait je deviens de plus en plus dur
J’ai la dale ou le démon
God damn, God damn
Tous les jours je pense à Fernande

Démon (translation)

Mogo poué, mogo gifted
Hey, hey, gifted mogo
hey, too
Young rastaquouère, hey
young rastaquouère
God damn, God damn, God damn, God damn
The talent or the demon, yeah
God damn, God damn, God damn, God damn, hey
The talent or the demon
There are those who hold out their hands and those who beg
Yeah, yeah, hey
Every day that God makes I get harder and harder
Yeah yeah
Everyday I think of Fernande
The state wants to put me to sleep
As if the Famas were singing nursery rhymes
The history of my continent is dirty but yako
Yes the motherfucking must be done
So I carry on
There are chicks that we marry
Others that we pine
Seems that life is a female dog in the intimate
But we're all married to death
Whatever we finish
I don't sleep much
To dream of other girlfriends
The "we say" it brings back
All kinds of potatoes
Not Undines
Hard to reach out
That's too many compliments
I'm west of the range
Respect their grandmother
As much as instructions
Even the middle finger has a hard time tensing up on those stale asses
The mind is armored
Their high bar is no longer high enough
And if I bend over I'll look like a bitch, hey, hey, yeah
I do this shit better even though I'm in the same bay as them
My sound turns like baceux
Dreaded like Baye Fall
Bearded like a biker
It rings absent when I ask you
Mogo how is it, yeah
I got the dale or the demon, yeah
I pull everything on command
The talent or the demon, hey, hey, hey, hey
There are those who hold out their hands and those who beg, hey, hey, hey
Every day that God makes I get harder and harder
I have the dale or the demon
God damn, God damn
Everyday I think of Fernande
Popopo I play the kid
Like the days when the bus shelter helped me escape my boredom
To smoke there is no man
Nor the coating, warhead impact in the lung
It's Sarajevo in my bad nights
I'm just a man like you
Marry her or finger her
All that remains at 2 fingers
I stopped the Jack
I don't know little drink
Dancing around I leave that to Grégoire
Stitches punctuate the setbacks
There's only two things that stink of shit
When it crashes loudmouths and bedbugs
Naive as a silly whore
They wonder
Do we have to wait until it snows in hell
Or there's no more embers, yeah
2-3 hand signals away I'll be part of it
Bitches' tongues scatter
It's childish to believe and shine pupils
I preferred to lose my confidence in a department of Darty, hey
Hammer in the lead I smoke
The one that hammers my head
My beautiful calls me but my beu' damages me
I have pain a-u-x
No time to kill
I affirm it
I'm on 2 sheets when I write
It's not cinema you can cross me with 2 cones
I do this shit well but if I do it too well
You'll accuse me of doing it for something or someone with 2 horns
The talent or the demon, hey, hey, hey, hey
There are those who hold out their hands and those who beg, hey, hey, hey
Every day that God makes I get harder and harder
I have the dale or the demon
God damn, God damn
Everyday I think of Fernande