Translation of the song lyrics Tu Vida Mi Vida - Fito Paez

Tu Vida Mi Vida (original)

Ella se divide en dos
La sombra y la luz del mundo
Sus ojos son un mar profundo
Hoy sin ella yo no vería el sol
Yo escribo aquí, en mi habitación
Y el mundo arde, allí afuera
Por fin llegó la primavera
Nada es imposible con su ilusión
Cuando se revuelcan nuestras piernas en la cama
Y cuando nuestras pieles se conectan al brillar
Y cuando sus abrazos y mis manos se entrelazan
Entonces, yo siento que me da su vida
Nena, cuando estoy con vos
Iluminas el camino
Hiciste que nuestros destinos
Sean uno solo en este amor
Das tanta, tanta calidez
Sin vos ya no entiendo nada
Tu cuerpo se mete en mi alma
Y bailan los secretos del corazón
Todas las palabras son ingrávidas palabras
Y todo el universo se conecta a nuestro amor
Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
Entonces, yo siento que me das tu vida
Todas las palabras son ingrávidas palabras
Y todo el universo se conecta a nuestro amor
Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
Entonces, yo siento que me das tu vida
Entonces, yo siento, que siento
Que te doy mi vida

Tu Vida Mi Vida (translation)

She splits in two
The shadow and the light of the world
Her eyes are a deep sea
Today without her I would not see the sun
I write here, in my room
And the world burns, out there
Spring has finally arrived
Nothing is impossible with your illusion
When our legs roll around in bed
And when our skins connect by shining
And when I hug her and my hands intertwine
So, I feel that she gives me her life
Baby, when I'm with you
you light the way
You made our destinies
Be one in this love
You give so much, so much warmth
Without you I no longer understand anything
Your body gets into my soul
And the secrets of the heart dance
All words are weightless words
And the whole universe connects to our love
And when you see that I am a little boy before nothing
So I feel that you give me your life
All words are weightless words
And the whole universe connects to our love
And when you see that I am a little boy before nothing
So I feel that you give me your life
So I feel, what I feel
I give you my life