Translation of the song lyrics A medio paso de tu amor - Fito Paez

A medio paso de tu amor (original)

Me fui saliendo del lugar, estabamos ahi
Te dije que algo andaba mal podía ser el fin
Que triste, triste, triste estás, niñita en tu jardin
A medio paso de tu amor, tan solo me perdí
No hay nadie en el espejo que me pueda responder
No hay nada en ningun lado y eso lo sabes muy bien
Por eso lo que amamos lo volvemos a perder
Y cuando lima fue paris, no se si lo soñé A medio paso de tu amor, llegó el amanecer
Espero que no entiendas mal, amar es amaré A medio paso de tu amor, ayer perdí la fe
No hay nadie en el espejo que me pueda responder
No hay nada en ningun lado y eso lo sabes muy bien
Entonces lo que amamos lo volvemos a perder
Me fui salidendo del lugar, estabamos ahí
Te dije que algo andaba mal, podía ser el fin

A medio paso de tu amor (translation)

I left the place, we were there
I told you something was wrong it could be the end
How sad, sad, sad you are, little girl in your garden
Half a step from your love, I just lost myself
There's no one in the mirror who can answer me
There is nothing anywhere and you know that very well
That's why what we love we lose again
And when Lima was Paris, I don't know if I dreamed it Half a step from your love, dawn came
I hope you don't misunderstand, to love is to love Half a step away from your love, yesterday I lost faith
There's no one in the mirror who can answer me
There is nothing anywhere and you know that very well
So what we love we lose again
I left the place, we were there
I told you something was wrong, it could be the end