Lyrics of Molto lugar - Fito Paez

Molto lugar (original)

Vengo de un lugar donde han pasado tantas cosas
Algunas muy bien, otras muy, muy peligrosas
Vengo de un lugar con esperanzas quebradas
Dejémoslo ahí, si estas paredes hablaran
Vengo de un lugar donde he visto tantas caras
En películas viejas, algunas muy degeneradas
Vengo de un lugar donde te quedás sin habla
Dónde valés una mierda, la vida no vale nada
Vengo de un lugar donde te volvés canalla
O sos carne de los perros, hecha la ley, hecha la trampa
Vengo de un lugar, y desafío a cualquiera
A ver si se va o a ver si se queda
Vengo de un lugar que huele a cumbia y a peste
Y donde el único santo es el polaco Goyeneche
Vengo de un lugar alfombrado de guitarras
De amplificadores, yerbas, ríos, malasañas
Yo tengo un lugar, muy caliente y muy viciado
Y todo lleno de libros y el piano todo enchastrado
Yo tengo un lugar, lo voy haciendo como a un templo
Violento y vital, espiritual y desconexo
También cambiará, lo voy haciendo sin apuro
No existe un lugar sin un pasado y un futuro
Vengo de un lugar (Pekín!)
Violento y vital, espiritual y desconexo
Vengo de un lugar (Nairobi!)
Violento y vital, espiritual y desconexo
Vengo de un lugar (Rosario!)
Violento y vital, espiritual y desconexo
Vengo de un lugar

(translation)

I come from a place where so many things have happened
Some very good, some very, very dangerous
I come from a place with broken hopes
Let's leave it there, if these walls could talk
I come from a place where I've seen so many faces
In old movies, some very degenerate
I come from a place where you are speechless
Where are you worth shit, life is worth nothing
I come from a place where you turn scoundrel
Bears meat of the dogs, made the law, made the trap
I come from a place, and I challenge anyone
Let's see if he goes or let's see if he stays
I come from a place that smells of cumbia and plague
And where the only saint is the Polish Goyeneche
I come from a place carpeted with guitars
Of amplifiers, herbs, rivers, malasañas
I have a place, very hot and very stale
And everything full of books and the piano all messed up
I have a place, I am doing it like a temple
Violent and vital, spiritual and disconnected
It will also change, I'm doing it slowly
There is no place without a past and a future
I come from a place (Beijing!)
Violent and vital, spiritual and disconnected
I come from a place (Nairobi!)
Violent and vital, spiritual and disconnected
I come from a place (Rosario!)
Violent and vital, spiritual and disconnected
I come from a place