Translation of the song lyrics Ты не одна - Филипп Киркоров

Ты не одна (original)

Встречу тебя в толпе, не кивну тебе, все равно меня не заметишь ты
В мире звезд и тьмы не знакомы мы, как не позабыть странные мечты.
Выйти легко на свет и сказать: «Привет», но боюсь, что вдруг не поймешь меня.
Если не поймешь — навсегда пройдешь мимо снов моих, моего огня.
Припев:
Ты не одна среди людей, среди врагов, среди друзей, ты не одна, когда одна ты,
как островок среди морей.
Ты не одна в лесной глуши, ты не одна в ночной тиши, ты не одна в пути и дома,
но ты одна в душе моей.
Как объяснить без слов правду этих снов, где моя рука на плече твоем.
На тебя гляжу и себе твержу: «Быть нам суждено навсегда вдвоем!»
Но не решиться мне, как в счастливом сне, руку протянуть и обнять.
Но уходишь ты — тень моей мечты ждать случайных встреч буду я опять.
Припев:
Ты не одна среди людей, среди врагов, среди друзей, ты не одна, когда одна ты,
как островок среди морей.
Ты не одна в лесной глуши, ты не одна в ночной тиши, ты не одна в пути и дома,
но ты одна в душе моей.
Ты не одна в лесной глуши, ты не одна в ночной тиши, ты не одна в пути и дома,
но ты одна в душе моей.

Ты не одна (translation)

I will meet you in the crowd, I won’t nod to you, you won’t notice me anyway
In the world of stars and darkness, we do not know how not to forget strange dreams.
It's easy to go out into the light and say: "Hello", but I'm afraid that you suddenly won't understand me.
If you don’t understand, you will forever pass by my dreams, my fire.
Chorus:
You are not alone among people, among enemies, among friends, you are not alone when you are alone,
like an island in the sea.
You are not alone in the wilderness, you are not alone in the silence of the night, you are not alone on the road and at home,
but you are alone in my soul.
How to explain without words the truth of these dreams, where is my hand on your shoulder.
I look at you and say to myself: “We are destined to be together forever!”
But I do not dare, as in a happy dream, to stretch out my hand and hug.
But you are leaving - the shadow of my dream, I will wait for chance meetings again.
Chorus:
You are not alone among people, among enemies, among friends, you are not alone when you are alone,
like an island in the sea.
You are not alone in the wilderness, you are not alone in the silence of the night, you are not alone on the road and at home,
but you are alone in my soul.
You are not alone in the wilderness, you are not alone in the silence of the night, you are not alone on the road and at home,
but you are alone in my soul.