Translation of the song lyrics Мечтатель - Филипп Киркоров

Мечтатель (original)

Сто, десять, двадцать пять по правде говоря я устал считать.
Сколько было их вокруг, сколько было их не счесть я беру, что хочу, а хочу всё,
что есть.
Они, как вода всё больше пребывают просто словно очередь сердце занимают
И мне твердят это не случайно с каждой встреча, в каждой тайна.
Припев:
Одна зовёт в Париж, другая манит в Рим, а миллион в Пекин каждой нужен я им.
И даже над землёй и даже где-то на воде они стерегут меня везде.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты.
Тунгусский ди-джей и на Ямайке, на водных лыжах в красной майке на луне и
иногда во сне I love you и свои мечты я ловлю.
В Африке, Америке в солнечной Австралии, где-то в Азии, на берегах Италии,
В Арктике, Антарктике, всюду до экватора в каждом, в каждом месте живут мои
мечты.
Припев:
Одна зовёт в Париж, другая манит в Рим, а миллион в Пекин каждой нужен я им.
И даже над землёй и даже где-то на воде они стерегут меня везде.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты.
Я и ты — остальное всё мечты.
Остальное всё мечты это, это всё мечты.
Я и ты — об этом знаем я и ты об этом знаем я и ты, остальное всё мечты.
Припев:
Одна зовёт в Париж, другая манит в Рим, а миллион в Пекин каждой нужен я им.
И даже над землёй и даже где-то на воде они стерегут меня везде.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты,
мне жить не дают мои мечты.

(translation)

One hundred, ten, twenty-five, to be honest, I'm tired of counting.
How many of them were around, how many of them were uncountable, I take what I want, but I want everything,
what is.
They, like water, stay more and more, just like the queue of the heart is occupied
And they tell me this is not accidental from every meeting, in every secret.
Chorus:
One calls to Paris, the other beckons to Rome, and a million to Beijing, each of them needs me.
And even above the ground and even somewhere on the water, they guard me everywhere.
I'll wave to the Moon, I'll fly to Mars, to the Milky Way, I'll probably turn a thousand times
Let them say something, but you know it's you, my dreams don't let me live.
Tunguska DJ and in Jamaica, water skiing in a red jersey on the moon and
sometimes in a dream I love you and I catch my dreams.
In Africa, America in sunny Australia, somewhere in Asia, on the coast of Italy,
In the Arctic, Antarctica, everywhere to the equator, in each, in each place, my
dreams.
Chorus:
One calls to Paris, the other beckons to Rome, and a million to Beijing, each of them needs me.
And even above the ground and even somewhere on the water, they guard me everywhere.
I'll wave to the Moon, I'll fly to Mars, to the Milky Way, I'll probably turn a thousand times
Let them say something, but you know it's you, my dreams don't let me live.
Me and you - the rest is all a dream.
The rest is all dreams, these are all dreams.
Me and you - I and you know about it, you and I know about it, the rest is all dreams.
Chorus:
One calls to Paris, the other beckons to Rome, and a million to Beijing, each of them needs me.
And even above the ground and even somewhere on the water, they guard me everywhere.
I'll wave to the Moon, I'll fly to Mars, to the Milky Way, I'll probably turn a thousand times
Let them say something, but you know it's you, my dreams don't let me live.
I'll wave to the Moon, I'll fly to Mars, to the Milky Way, I'll probably turn a thousand times
Let them say something, but you know it's you, my dreams don't let me live,
my dreams don't let me live.